1 00:01:46,018 --> 00:01:48,376 افراد زیادی جمع شده اند در بیمارستان. 2 00:01:48,463 --> 00:01:50,568 منتظریم بدونیم در مورد وضعیت او. 3 00:01:50,744 --> 00:01:52,320 طبق آخرین آپدیت از بیمارستان... 4 00:01:52,345 --> 00:01:54,722 با توجه به حساب های از مردم در محل ... 5 00:01:54,924 --> 00:01:57,464 که فقط یک نفر بود داخل ماشین 6 00:01:57,489 --> 00:01:59,335 در زمان حادثه 7 00:02:10,898 --> 00:02:11,948 دکتر؟ 8 00:02:14,576 --> 00:02:15,930 - پسرم... - ببخشید 9 00:02:17,315 --> 00:02:19,822 - ما نتوانستیم او را نجات دهیم. - چیه؟ 10 00:02:20,185 --> 00:02:21,478 او چه گفت؟ 11 00:02:21,527 --> 00:02:22,665 او چه گفت؟ 12 00:02:23,340 --> 00:02:24,563 او چه گفت؟ 13 00:02:24,588 --> 00:02:26,271 پسر عزیزم... 14 00:02:28,934 --> 00:02:30,992 ای پسر عزیزم... 15 00:04:04,734 --> 00:04:06,297 شنیده ام که یکی می گوید 16 00:04:06,704 --> 00:04:09,935 زندگی ما یک قمار است بین خدا و شیطان. 17 00:04:10,374 --> 00:04:11,528 هر طور که باشد، 18 00:04:12,070 --> 00:04:15,202 تاریخچه قمار به قدمت خود بشر است. 19 00:04:15,507 --> 00:04:17,365 از کوچه های خاکی رم 20 00:04:17,676 --> 00:04:21,061 به بازارهای شلوغ سلسله مینگ در چین… 21 00:04:23,509 --> 00:04:25,185 از بازی های روستایی 'پاکیدا' 22 00:04:25,312 --> 00:04:27,146 به قمار با ریسک بالا در کاخ های سلطنتی… 23 00:04:27,584 --> 00:04:30,757 به میزهای رولتی که زیر آن می درخشند چراغ های نئون کازینوها... 24 00:04:30,846 --> 00:04:32,889 همه سلیقه دارند هیجان یک قمار. 25 00:04:33,478 --> 00:04:36,185 وقتی برخی بالا می روند، برخی سقوط می کنند. 26 00:04:36,823 --> 00:04:38,833 از فقیری که خانه اش را از دست داد 27 00:04:39,194 --> 00:04:41,622 به پادشاه که پادشاهی و کاخ خود را از دست داد… 28 00:04:42,138 --> 00:04:44,729 یک راز وجود دارد که هر بازنده ای از درک آن ناتوان است. 29 00:04:45,135 --> 00:04:47,548 بزرگترین راز قمار. 30 00:04:48,186 --> 00:04:50,330 همه آنها به شانس اعتقاد دارند. 31 00:04:50,938 --> 00:04:52,343 اما این نیست. 32 00:04:53,026 --> 00:04:54,721 این الگوریتم خالص است. 33 00:04:59,455 --> 00:05:01,108 - من آن راز را یاد گرفتم - به سلامتی! 34 00:05:01,133 --> 00:05:02,835 تماشای این بازی مرد چینی زیرک. 35 00:05:02,860 --> 00:05:03,867 بازنده! 36 00:05:03,892 --> 00:05:05,735 چه قمار باشد چه زندگی، 37 00:05:05,946 --> 00:05:08,023 یک اصل وجود دارد شما هرگز نباید فراموش کنید. 38 00:05:08,467 --> 00:05:10,208 اصلی که من بر اساس آن زندگی می کنم. 39 00:05:10,923 --> 00:05:12,382 هیچ چیز واقعاً پایان نیست. 40 00:05:13,422 --> 00:05:14,658 هرگز تسلیم نشو! 41 00:05:17,982 --> 00:05:19,063 به سلامتی 42 00:05:34,527 --> 00:05:36,010 من بازی هستم 43 00:05:40,777 --> 00:05:41,972 خانم ها و آقایان. 44 00:05:42,175 --> 00:05:44,253 به آهنگ بازنده گوش کن 45 00:05:52,822 --> 00:05:54,565 ♪ بازنده ♪ 46 00:05:57,149 --> 00:05:58,822 ♪ بازنده ♪ 47 00:06:01,628 --> 00:06:03,358 ♪ بازنده ♪ 48 00:06:06,205 --> 00:06:07,878 ♪ بازنده ♪ 49 00:06:11,062 --> 00:06:13,262 ♪ همین الان؟ یک بازنده فردا؟ یک سزار ♪ 50 00:06:13,329 --> 00:06:15,469 ♪ وارونه کردن سرنوشتم ♪ 51 00:06:15,537 --> 00:06:17,765 ♪ آه، متنفر فقط یک دقیقه صبر کنید ♪ 52 00:06:17,792 --> 00:06:19,719 ♪ این بازگشت کمی طول می کشد ♪ 53 00:06:19,752 --> 00:06:21,222 ♪ شورشی مطلق ♪ 54 00:06:21,346 --> 00:06:22,421 صبر کن صبر کن صبر کن 55 00:06:22,446 --> 00:06:23,712 ♪ عارف شهری ♪ 56 00:06:23,737 --> 00:06:24,693 برادر! 57 00:06:24,718 --> 00:06:26,177 - بیا بیا بیا - لطفا صبر کن 58 00:06:26,503 --> 00:06:27,580 خداحافظ 59 00:06:29,584 --> 00:06:31,811 ♪ مغز متفکر حتی در شکست ♪ 60 00:06:31,836 --> 00:06:33,510 ♪ حقه باز واقعی ♪ 61 00:06:33,535 --> 00:06:38,075 ♪ رذل، مست، یک شکست کامل! ♪ 62 00:06:38,251 --> 00:06:40,210 ♪ حتی اگر تمام آسمان در حال سقوط است ♪ 63 00:06:40,235 --> 00:06:42,416 ♪ هرگز تسلیم نشو ♪ 64 00:06:42,747 --> 00:06:44,684 ♪ حتی اگر زمان به خودی خود در حال لغزش باشد ♪ 65 00:06:44,709 --> 00:06:46,516 ♪ هرگز تسلیم نشو ♪ 66 00:06:47,157 --> 00:06:49,222 ♪ بهم ریختن همه چیز در مقیاس گسترده ♪ 67 00:06:49,247 --> 00:06:51,692 ♪ هرگز تسلیم نشو ♪ 68 00:06:51,717 --> 00:06:55,523 ♪ جامعه توانا اکنون می توانید نام من را بگویید ♪ 69 00:06:55,632 --> 00:06:57,365 ♪ بازنده ♪ 70 00:07:00,036 --> 00:07:01,802 ♪ بازنده ♪ 71 00:07:02,234 --> 00:07:04,849 - صبح بخیر قربان. - صبح بخیر قربان. 72 00:07:04,874 --> 00:07:06,000 صبح بخیر، صبح بخیر... 73 00:07:06,025 --> 00:07:07,119 بگیر! 74 00:07:07,161 --> 00:07:09,012 ♪ وارونه کردن سرنوشتم ♪ 75 00:07:09,394 --> 00:07:11,592 ♪ آه، متنفر فقط یک دقیقه صبر کنید ♪ 76 00:07:11,651 --> 00:07:13,786 ♪ این بازگشت کمی طول می کشد ♪ 77 00:07:23,047 --> 00:07:25,167 ♪ او فقط یک بازنده است اما او آن را درست می کند ♪ 78 00:07:25,192 --> 00:07:27,556 ♪ وقتی همه چیز از بین می رود، می دانید او مرد مناسبی خواهد بود ♪ 79 00:07:27,581 --> 00:07:30,118 ♪ آن مرد نقشه ای دارد و بنابراین فقط دستور ♪ را دریافت کنید 80 00:07:30,280 --> 00:07:31,320 هرگز تسلیم نشو! 81 00:07:31,345 --> 00:07:33,235 ♪ نه شما هرگز نمی توانید آن را اداره کنید ♪ 82 00:07:33,260 --> 00:07:34,520 لعنتی! 83 00:07:35,770 --> 00:07:38,197 لعنتی به چی نگاه میکنی؟ شما را هم ببندید! 84 00:07:38,677 --> 00:07:40,360 - من به امضای شما نیاز فوری دارم. - گم شو مرد! 85 00:07:40,385 --> 00:07:42,338 ♪ قمارباز تنبل من ♪ 86 00:07:42,363 --> 00:07:44,523 ♪ فاجعه برنامه ریزی شده من ♪ 87 00:07:44,597 --> 00:07:47,662 ♪ او سریع حرکت نمی کند اما پول سریعتر حرکت می کند ♪ 88 00:07:47,687 --> 00:07:49,907 ♪ کارت در دست او چون او استاد بزرگ است ♪ 89 00:07:49,934 --> 00:07:52,160 ♪ از پشت سرد فقط با فشار مقابله کنید ♪ 90 00:07:52,185 --> 00:07:54,401 ♪ او را مهمان صدا کن یا یک دلقک آرام ♪ 91 00:07:54,426 --> 00:07:56,732 ♪ نه او حتی تلاش نمی کند او اکنون این شهر را اداره می کند ♪ 92 00:07:56,757 --> 00:07:58,882 ♪ او یک قلب گیر است در آتش گرفتار نشوید ♪ 93 00:07:58,907 --> 00:08:02,727 ♪ کمی منطق، مقدار زیادی جادو من به بازی معتاد هستم، نه؟ ♪ 94 00:08:03,374 --> 00:08:07,214 ♪ Boozer، Poser، Slow Achiever هیچ کدام را به دل نگیرید ♪ 95 00:08:08,327 --> 00:08:10,014 دن خانه است! 96 00:08:10,095 --> 00:08:12,394 ♪ آخرین خنده مال من خواهد بود ♪ 97 00:08:12,632 --> 00:08:17,032 ♪ و به محض اینکه شد بازپرداخت من را در حالت سزار کامل خواهید دید! ♪ 98 00:08:17,119 --> 00:08:21,039 ♪ یک مغز متفکر حتی در شکست یک شیاد واقعی وطنی ♪ 99 00:08:21,064 --> 00:08:25,799 ♪ رذل، مست، یک شکست کامل! ♪ 100 00:08:25,826 --> 00:08:28,503 ♪ حتی اگر زمان باشد... حتی اگر زمان ♪ باشد 101 00:08:30,204 --> 00:08:34,628 ♪ حتی اگر زمان به خودی خود در حال لغزش باشد هرگز تسلیم نشو ♪ 102 00:08:34,756 --> 00:08:39,032 ♪ بهم ریختن همه چیز در مقیاس گسترده هرگز تسلیم نشو ♪ 103 00:08:39,232 --> 00:08:43,157 ♪ جامعه توانا اکنون می توانید نام من را بگویید ♪ 104 00:08:43,182 --> 00:08:45,422 ♪ به من بگو ما کی هستیم؟ ما بازنده ایم! ♪ 105 00:08:45,447 --> 00:08:47,606 ♪ به من بگو ما کی هستیم؟ ما بازنده ایم! ♪ 106 00:08:47,631 --> 00:08:50,144 ♪ ما واقعا به چه کسی اهمیت می دهیم؟ ما بازنده ایم! ♪ 107 00:08:50,169 --> 00:08:53,045 ♪ حالا یک... دو... سه بازنده ♪ 108 00:08:53,070 --> 00:08:57,102 ♪ هیچ هژمونی نیست، هیچ قدرتی نیست راه حلی نیست، پولی نیست ♪ 109 00:08:57,149 --> 00:08:59,405 ♪ هیچ راهی نیست من ترک نمی کنم ♪ 110 00:08:59,432 --> 00:09:02,199 ♪ هیچ محدودیتی ندارم می خواهم، می خواهم، می خواهم یک گانگستر باشم ♪ 111 00:09:02,226 --> 00:09:05,558 ♪ می خواهم در قدرت باشم می خواهم استاد باشی، می خواهم برنده باشی ♪ 112 00:09:05,583 --> 00:09:09,623 ♪ میخوای شاهکار بشی می خواهی قاتل باشی، بیا برویم ♪ 113 00:09:43,376 --> 00:09:44,418 آقا! 114 00:09:50,467 --> 00:09:53,103 برخیز مرد! بیا پیش من! بیا! بیا! 115 00:09:53,625 --> 00:09:56,029 بیا، مرد! یه تیکه از من میخوای؟ بیا 116 00:09:56,590 --> 00:09:57,684 مبارزه کن 117 00:10:02,690 --> 00:10:03,827 - بالراج بای... - بیا اینجا! 118 00:10:04,505 --> 00:10:05,800 بالراج بای... بالراج بای... 119 00:10:06,462 --> 00:10:08,277 بی وقفه بهت زنگ می زدم 120 00:10:08,302 --> 00:10:10,189 حتی یکبار جواب دادی؟ 121 00:10:10,798 --> 00:10:12,755 - اوه، نه! - آقا! 122 00:10:14,920 --> 00:10:15,945 بهای... 123 00:10:17,246 --> 00:10:19,040 به پای تو می افتم، بای. لطفا بهای 124 00:10:25,632 --> 00:10:28,089 - بهای... خواهش میکنم بهای... - مگه نگفتی می افتی جلوی پای من؟ 125 00:10:28,287 --> 00:10:29,674 ادامه بده به پای من بیفتی 126 00:10:32,909 --> 00:10:35,147 به پای من بیفت! 127 00:10:35,309 --> 00:10:36,389 آقا! 128 00:10:38,367 --> 00:10:40,229 بهای... بای... 129 00:10:40,681 --> 00:10:42,043 بهای، فقط به من بده 130 00:10:42,068 --> 00:10:43,545 زمان دو هفته 131 00:10:44,274 --> 00:10:45,792 من همه چیز را پس خواهم داد 132 00:10:45,817 --> 00:10:47,933 دو هفته، نه؟ 133 00:10:48,764 --> 00:10:50,929 فکر میکنی من بهت پول قرض دادم به خاطر چهره زیبای شما؟ 134 00:10:50,954 --> 00:10:52,755 من آن پول را به تو دادم به خاطر پدرت 135 00:10:52,817 --> 00:10:54,466 من به شما 24 ساعت فرصت می دهم. 136 00:10:54,491 --> 00:10:56,174 من هر پنی را تا آن زمان می خواهم. 137 00:10:56,273 --> 00:10:57,670 وگرنه... 138 00:10:57,820 --> 00:11:00,375 من تو و پیرمردت را برهنه خواهم کرد 139 00:11:00,400 --> 00:11:03,502 و شما را وادار به رقصیدن کند وسط گچی بولی! 140 00:11:03,527 --> 00:11:04,801 فهمیده شد؟ متوجه شدید؟ 141 00:11:04,831 --> 00:11:06,477 اوه، نه! آقا! 142 00:11:09,263 --> 00:11:10,357 ببخشید بهای... 143 00:11:10,972 --> 00:11:12,783 - به تماس های من توجه نکردی! - ببخشید... 144 00:11:19,672 --> 00:11:21,552 - آقا مواظب - آقا او را نگه دارید. 145 00:11:23,831 --> 00:11:24,884 مرا رها کن! 146 00:11:30,047 --> 00:11:31,306 - آقا... - چی؟ 147 00:11:31,832 --> 00:11:32,955 خون... خون. 148 00:11:33,021 --> 00:11:34,029 خون 149 00:11:38,733 --> 00:11:40,325 برگرد سر کار بشین همه 150 00:11:40,539 --> 00:11:42,218 همه لطفا کار کنید بازگشت به کار 151 00:11:42,534 --> 00:11:43,542 بازگشت به کار 152 00:11:49,634 --> 00:11:50,834 اوه، مرد! 153 00:11:51,434 --> 00:11:52,507 بابا! 154 00:11:58,691 --> 00:12:00,057 - این چیه؟ - چیزی نیست. من خوبم 155 00:12:00,084 --> 00:12:01,153 آیا آنها این کار را کردند؟ 156 00:12:01,178 --> 00:12:02,306 من خوبم مامان 157 00:12:02,331 --> 00:12:04,114 - اشکالی نداره - باشه؟ هیچی، نه؟ 158 00:12:04,219 --> 00:12:05,679 - بیا اینجا - مامان... 159 00:12:07,031 --> 00:12:08,058 اونجا بشین 160 00:12:08,280 --> 00:12:09,400 بذار ببینم 161 00:12:12,077 --> 00:12:14,346 اوه، نه. جان اینو دیدی؟ 162 00:12:14,740 --> 00:12:16,353 آیا نوازش او را تمام کرده ای؟ ترک کنید. 163 00:12:16,623 --> 00:12:18,457 - جان؟ - مرسی لطفا 164 00:12:20,021 --> 00:12:21,281 من خوبم مامان 165 00:12:25,551 --> 00:12:27,152 چه بلایی سرت اومده؟ 166 00:12:29,721 --> 00:12:31,327 -من باهاش ​​کنار میام - اوه 167 00:12:31,907 --> 00:12:34,114 دقیقاً چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ میشه توضیح بدی 168 00:12:34,139 --> 00:12:36,206 من دوست دارم آن را یاد بگیرم. قمار؟ 169 00:12:36,527 --> 00:12:39,185 - وام دهندگان دیگر؟ - جان لطفا بس کن 170 00:12:39,317 --> 00:12:40,350 بس کن چی؟ 171 00:12:40,664 --> 00:12:44,249 میدونی چقدر پسر شما مدیون آن مرواری است؟ 172 00:12:44,716 --> 00:12:46,096 3.5 کرور! 173 00:12:46,405 --> 00:12:48,761 - سه و نیم...؟ - چه کسی می خواهد آن را جبران کند؟ شما؟ 174 00:12:49,684 --> 00:12:53,150 و آیا چیزی می دانید؟ حقوق ماهانه کارکنانش 175 00:12:53,384 --> 00:12:54,724 از حساب من بیرون بیا 176 00:12:54,968 --> 00:12:56,194 خجالت نمیکشی؟ 177 00:12:56,312 --> 00:12:57,866 برای همیشه ما را شرمنده می کند 178 00:12:58,932 --> 00:13:00,285 من زندگی ام را با شرایط خودم می گذرانم. 179 00:13:00,561 --> 00:13:02,108 چرا باید بر شأن شما تأثیر بگذارد؟ 180 00:13:02,300 --> 00:13:04,520 عزت تو ناشی از پسر من بودن 181 00:13:04,677 --> 00:13:06,443 این تنها هویت شماست 182 00:13:06,617 --> 00:13:08,117 پس واقعاً چه کسی اینجا شرمنده است؟ 183 00:13:08,283 --> 00:13:09,640 چنین بازنده ای! 184 00:13:10,926 --> 00:13:12,126 بازنده! بازنده! 185 00:13:13,754 --> 00:13:15,669 من از بچگی "بازنده" تو بودم. 186 00:13:15,842 --> 00:13:18,316 اگر به یکی تبدیل شده باشم، به خاطر توست! 187 00:13:21,007 --> 00:13:22,620 کار بزرگی، حقوق پرسنل را می دهد! 188 00:13:22,981 --> 00:13:25,380 آیا من از شما خواستم که آن شرکت را راه اندازی کنید؟ نه، درسته؟ 189 00:13:25,534 --> 00:13:28,354 تا حالا اجازه دادی انجام بدم چیزی به تنهایی؟ 190 00:13:30,457 --> 00:13:32,477 این دنیا فقط متعلق به مردم است با پول 191 00:13:33,157 --> 00:13:34,370 چه کسی این را به من آموخت؟ 192 00:13:35,084 --> 00:13:36,411 - کردی، نه؟ - دن! 193 00:13:37,574 --> 00:13:39,614 بنابراین، من به دنبال آن رفتم. 194 00:13:43,746 --> 00:13:45,619 بابا، حتی اگر فقط یک بار باشد، 195 00:13:46,252 --> 00:13:48,564 تمام چیزی که همیشه می خواستم این بود که جلوی تو برنده شوم 196 00:13:53,516 --> 00:13:54,936 نام و منزلت شما... 197 00:13:55,716 --> 00:13:57,103 من آنها را دیگر نمی خواهم. 198 00:13:58,092 --> 00:14:00,632 دست از قاطی کردن با زندگی من بردارید! 199 00:14:00,884 --> 00:14:02,190 مرا تنها بگذار! 200 00:14:02,544 --> 00:14:03,617 دن... 201 00:14:09,948 --> 00:14:11,036 من تمام شده ام. 202 00:14:14,635 --> 00:14:15,702 رحمت... 203 00:14:15,996 --> 00:14:17,870 امیدت به او… 204 00:14:18,209 --> 00:14:19,229 ... بیهوده است. 205 00:14:25,711 --> 00:14:28,549 شماره رمز 50. 206 00:14:33,913 --> 00:14:35,026 مامان 207 00:14:36,305 --> 00:14:37,958 این را فقط برای تو کنار گذاشته بودم. 208 00:14:38,223 --> 00:14:41,099 اما من انتظار نداشتم باید اینجوری بهت بدم 209 00:14:41,256 --> 00:14:43,284 بگذارید همه مشکلات شما به این پایان برسد. 210 00:14:43,470 --> 00:14:44,730 مامان این چنده 211 00:14:45,036 --> 00:14:46,249 60 میلیون 212 00:14:46,274 --> 00:14:47,307 شصت؟ 213 00:14:47,483 --> 00:14:49,976 مامان، من یک و نیم کرور نیاز دارم فقط برای سکونت مرواری. 214 00:14:50,595 --> 00:14:52,071 این تقریبا کافی نیست! 215 00:14:52,142 --> 00:14:54,069 من را شروع نکنید. 216 00:14:54,916 --> 00:14:57,275 من به شما می دهم همه چیزهایی که در تمام عمرم ذخیره کرده ام 217 00:14:57,299 --> 00:14:59,044 جان حتی این را نمی داند. 218 00:14:59,506 --> 00:15:01,663 این که آیا شما آن را یا خودت رو با این پول خراب کن 219 00:15:01,695 --> 00:15:02,887 این به شما بستگی دارد. 220 00:15:04,707 --> 00:15:06,047 یک چیز را به خاطر بسپار 221 00:15:06,288 --> 00:15:08,168 اگر دوباره به من زنگ بزنی مامان... 222 00:15:08,901 --> 00:15:10,794 ...چیزی ندارم که بهت بدم. 223 00:15:22,953 --> 00:15:24,153 شرط بندی ورزشی؟ 224 00:15:24,362 --> 00:15:25,362 ریسک داره 225 00:15:25,387 --> 00:15:27,511 این مانند بازی های سهام کوچک نیست ما معمولا بازی می کنیم 226 00:15:27,536 --> 00:15:29,171 هنگامی که پول خود را از دست دادید، برای همیشه رفته است 227 00:15:29,196 --> 00:15:32,506 و شما نمی توانید به راحتی وارد آنجا شوید همانطور که شما فکر می کنید 228 00:15:32,799 --> 00:15:35,152 برای ورود نیاز به پول جدی دارید. 229 00:15:35,414 --> 00:15:36,593 متوجه شدید؟ 230 00:15:44,170 --> 00:15:45,483 60 میلیون 231 00:15:46,761 --> 00:15:47,964 60 میلیون؟ 232 00:15:48,678 --> 00:15:49,824 اینو از کجا آوردی 233 00:15:49,849 --> 00:15:50,989 ماشینو فروختی؟ 234 00:15:51,857 --> 00:15:54,108 - این به نام پیرمرد است، درست است؟ - بعد؟ 235 00:15:55,331 --> 00:15:56,906 - مامان - عالی! 236 00:15:58,847 --> 00:15:59,907 شما یک کار را انجام دهید. 237 00:15:59,932 --> 00:16:01,807 ابتدا برو و پول بالراج بهی را پس بده. 238 00:16:01,944 --> 00:16:03,737 این نیمی از مشکلات ما را حل می کند. 239 00:16:06,222 --> 00:16:07,775 من باید همه مشکلاتمان را حل کنم. 240 00:16:07,800 --> 00:16:09,093 به نظر شما این چیست؟ 241 00:16:09,117 --> 00:16:11,951 شرط بندی بلادرنگ مثل این نیست پخش لیگ های فانتزی از روی کاناپه شما. 242 00:16:11,976 --> 00:16:13,945 مرد، به من گوش کن بیایید وارد این طرح نشویم. 243 00:16:13,970 --> 00:16:15,178 آن هم، شرط بندی کریکت. 244 00:16:15,203 --> 00:16:16,371 ریسک بالایی در آن وجود دارد. 245 00:16:16,396 --> 00:16:19,216 این به این دلیل است که شما نمی دانید الگوریتم شرط بندی ورزشی 246 00:16:19,592 --> 00:16:22,439 من 16 فصل مطالعه کرده ام، از سال 2008 شروع می شود. 247 00:16:22,971 --> 00:16:26,037 هر بازیکن و هر تیمی الگوی خودش را دارد 248 00:16:26,511 --> 00:16:27,937 اگر بتوانید آن را کرک کنید ... 249 00:16:28,397 --> 00:16:30,117 بازی به راحتی قابل پیش بینی است. 250 00:16:31,905 --> 00:16:33,238 قابل پیش بینی؟ 251 00:16:33,317 --> 00:16:34,317 فقط... 252 00:16:34,342 --> 00:16:35,564 مرا وارد بازی کن مرد! 253 00:16:52,159 --> 00:16:53,519 دن دوباره دارم بهت میگم 254 00:16:54,025 --> 00:16:55,379 ورود به داخل یک خطر است. 255 00:16:55,793 --> 00:16:57,234 شما این را از طریق فکر کرده اید، درست است؟ 256 00:17:02,000 --> 00:17:03,034 من بازی هستم! 257 00:17:15,208 --> 00:17:16,828 هی، لورا! 258 00:17:19,637 --> 00:17:21,277 سلام، حیدرآباد! 259 00:17:21,302 --> 00:17:25,376 یک استقبال بسیار بسیار گرم به Veloxa CPL فوق العاده. 260 00:17:25,593 --> 00:17:27,115 ابرهای بارانی گذشت... 261 00:17:29,209 --> 00:17:31,913 در استادیوم بین المللی راجیو گاندی. 262 00:17:32,466 --> 00:17:34,186 فینال بزرگ. 263 00:17:34,352 --> 00:17:37,245 تایتان های بمبئی در حال مقابله با گاوهای خشمگین مدرس. 264 00:17:37,456 --> 00:17:39,015 یک فیلم پرفروش در آینده، 265 00:17:39,040 --> 00:17:41,759 و ما زمینی داریم که می تواند به آن بیافزاید درام اینجا در حیدرآباد. 266 00:17:41,784 --> 00:17:42,784 کیف. 267 00:17:42,957 --> 00:17:45,847 برای شروع رسیدگی، اشو در مرکز به ما پیوسته است. 268 00:17:47,419 --> 00:17:48,503 - سلام آقا - سلام 269 00:17:48,528 --> 00:17:49,465 باشه قربان 270 00:17:55,331 --> 00:17:56,386 - شصت - باشه 271 00:18:00,022 --> 00:18:01,022 مال توست 272 00:18:01,047 --> 00:18:02,222 متشکرم. 273 00:18:05,622 --> 00:18:07,700 چنین چیدمان فانتزی برای یک لانه شرط بندی غیرقانونی؟ 274 00:18:07,825 --> 00:18:09,591 فقط روی کاغذ غیرقانونی است. 275 00:18:10,227 --> 00:18:13,260 از وزرای کابینه به مولتی میلیونرها... 276 00:18:13,526 --> 00:18:15,279 همه اینجا شرط میبندند 277 00:18:15,587 --> 00:18:16,940 سلام، حیدرآباد. 278 00:18:16,965 --> 00:18:19,870 خوش آمدید به استادیوم بین المللی راجیو گاندی. 279 00:18:19,895 --> 00:18:21,293 زمان پرتاب است. 280 00:18:21,983 --> 00:18:24,577 برادر، انواع مختلف شرط بندی اینجا اتفاق می افتد 281 00:18:24,602 --> 00:18:27,095 برای بدون توپ، پهن، و حتی فرار. باشه؟ 282 00:18:27,120 --> 00:18:28,755 اما اجازه دهید وارد این طرح ها نشویم. 283 00:18:28,837 --> 00:18:30,526 ما روی این تمرکز خواهیم کرد که چه کسی اول خفاش می کند، 284 00:18:30,551 --> 00:18:32,378 امتیاز دوره اول و برنده 285 00:18:32,444 --> 00:18:34,531 ما فقط باید روی آن تمرکز کنیم این سه 286 00:18:34,970 --> 00:18:36,004 باشه؟ 287 00:18:36,848 --> 00:18:39,048 عصر همگی بخیر آماده شو 288 00:18:39,291 --> 00:18:41,231 مسابقه به زودی شروع میشه 289 00:18:41,350 --> 00:18:44,330 و اولین شرط روی پرتاب خواهد بود. 290 00:18:44,509 --> 00:18:46,942 - شرط بندی کنید، زیرا زمان در حال نزدیک شدن است. - پرتاب 291 00:18:48,499 --> 00:18:50,345 تقریبا در تمام مسابقات قبلی ... 292 00:18:50,851 --> 00:18:53,046 بمبئی چوب پنبه ای را انتخاب کرد پس از برنده شدن در بازی پرتاب 293 00:18:53,071 --> 00:18:54,230 و مدرس، بولینگ. 294 00:18:54,255 --> 00:18:55,618 پس هر که برنده بازی پرتاب شود، 295 00:18:55,705 --> 00:18:58,204 احتمال زیادی وجود دارد که بمبئی اول خفاش خواهد کرد. 296 00:18:58,507 --> 00:18:59,594 پس... 297 00:19:00,794 --> 00:19:01,838 بمبئی 298 00:19:02,094 --> 00:19:03,388 ده لک 299 00:19:04,647 --> 00:19:05,687 باشه 300 00:19:07,377 --> 00:19:09,730 ... و گوتهام شاه، کاپیتان تایتان بمبئی. 301 00:19:09,764 --> 00:19:10,904 ده لک 302 00:19:12,025 --> 00:19:13,416 بیایید مراحل را شروع کنیم. 303 00:19:13,572 --> 00:19:15,009 به تو، شفالی. 304 00:19:15,129 --> 00:19:16,703 جیسون آنتونی... 305 00:19:17,255 --> 00:19:18,788 سکه را می چرخاند. 306 00:19:21,762 --> 00:19:22,797 دم. 307 00:19:22,822 --> 00:19:24,212 Tails تماس است. 308 00:19:24,237 --> 00:19:25,517 و سر است. 309 00:19:26,017 --> 00:19:28,511 بنابراین شما برنده بازی پرتاب شدید. چه تصمیمی گرفتی؟ 310 00:19:28,568 --> 00:19:29,673 اول کاسه میزنیم. 311 00:19:29,698 --> 00:19:30,824 وای بله! 312 00:19:33,591 --> 00:19:35,951 چه شروع هیجان انگیزی به دور اول ما! 313 00:19:38,188 --> 00:19:39,351 متشکرم. 314 00:19:39,624 --> 00:19:43,733 یک تبریک بزرگ به همه چه کسی روی بمبئی شرط بندی کرده است! 315 00:19:43,758 --> 00:19:44,851 مرد! 316 00:19:46,107 --> 00:19:47,347 - به سلامتی! - به سلامتی! 317 00:19:48,830 --> 00:19:51,327 بر اساس نرخ دوندگی بمبئی در این فصل، نمره معمول آنها ... 318 00:19:51,352 --> 00:19:53,350 بین 160 تا 170 هست 319 00:19:54,385 --> 00:19:55,705 اما این فینال است. 320 00:19:55,730 --> 00:19:57,330 آنها حداکثر تلاش خود را خواهند کرد. 321 00:19:58,991 --> 00:20:00,505 بنابراین، پیش بینی من این است، 322 00:20:00,691 --> 00:20:04,431 آنها بین 180 تا 190 امتیاز خواهند گرفت. 323 00:20:06,466 --> 00:20:07,580 25 میلیون 324 00:20:08,024 --> 00:20:09,933 بمبئی در مقابل مدرس. 325 00:20:09,958 --> 00:20:12,145 ال کلاسیکو کریکت هند. 326 00:20:12,170 --> 00:20:15,470 استادیوم بین المللی راجیو گاندی آماده است. 327 00:20:15,495 --> 00:20:16,837 ما هم همینطور! 328 00:20:16,862 --> 00:20:18,371 آماده اید؟ 329 00:20:18,440 --> 00:20:22,226 همه نگاه ها به حیدرآباد است! بیایید بازی کنیم! 330 00:20:22,574 --> 00:20:23,728 این عکس زیباست! 331 00:20:25,339 --> 00:20:26,419 بله! 332 00:20:27,259 --> 00:20:28,459 چطوره؟ 333 00:20:30,976 --> 00:20:32,196 وووووو 334 00:20:37,658 --> 00:20:40,133 سومیر عبدالسلام می زند 335 00:20:40,158 --> 00:20:42,897 و در نهایت یک لحظه شادی برای گاوها. 336 00:20:45,718 --> 00:20:46,868 بله! 337 00:20:49,399 --> 00:20:51,479 وای 338 00:20:55,353 --> 00:20:59,559 Mumbai Titans به پایان می رسد در 187 برای 5 بعد از اتمام... 339 00:20:59,591 --> 00:21:02,859 وای، چه فوق العاده نزدیک است اینینگ بمبئی! 340 00:21:02,888 --> 00:21:05,615 بنابراین تحلیل الگوریتم شما اینطور نبود فقط یک بلوف، درست است؟ 341 00:21:05,779 --> 00:21:09,277 خانم ها و آقایان دور بعدی در حال شروع است. 342 00:21:09,448 --> 00:21:11,986 کسانی که می خواهند شرط بندی کنند، بیا 343 00:21:12,225 --> 00:21:13,321 آماده شو 344 00:21:20,917 --> 00:21:22,217 کل مبلغ؟ 345 00:21:22,271 --> 00:21:23,877 این بیش از یک کرور است، مرد! 346 00:21:26,089 --> 00:21:27,476 بر اساس محاسباتم، 347 00:21:27,750 --> 00:21:31,638 تیم ضربه دوم به ندرت در این زمین پیروز می شود. 348 00:21:31,663 --> 00:21:32,690 چرا؟ 349 00:21:32,926 --> 00:21:34,156 چون... 350 00:21:34,289 --> 00:21:37,909 این زمین به کندی معروف است، زمین های چرخشی 351 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 واقعا؟ 352 00:21:39,165 --> 00:21:41,520 فقط تماشا کن مدرس این بازی را می بازد. 353 00:21:47,938 --> 00:21:51,877 مدرس بالاترین نرخ اجرا را دارد در لیگ این فصل 354 00:21:51,944 --> 00:21:54,031 و کاپیتان و ویکی یک جفت درست کن... 355 00:21:54,056 --> 00:21:55,422 آنها شکست ناپذیر هستند 356 00:21:55,568 --> 00:21:56,798 بنابراین، من فکر می کنم ... 357 00:21:56,991 --> 00:21:59,464 شانس خوبی وجود دارد پیش بینی شما نتیجه معکوس خواهد داشت 358 00:21:59,579 --> 00:22:02,184 آیا ارزش چنین ریسک بزرگی را دارد؟ چرا فقط نصف شرط نمی بندیم؟ 359 00:22:03,111 --> 00:22:04,578 شما یک نکته دارید 360 00:22:05,059 --> 00:22:06,712 مدرس به شدت وابسته است روی آن دو 361 00:22:06,786 --> 00:22:10,139 اما کاپیتان معمولا فرم خود را از دست می دهد در مسابقات حساس 362 00:22:10,556 --> 00:22:11,756 و ویکی... 363 00:22:12,016 --> 00:22:13,910 او یک بتمن فوق العاده است، بدون شک. 364 00:22:13,974 --> 00:22:15,554 اما اگر ویکتش را گم کنند... 365 00:22:16,275 --> 00:22:17,610 مدرس انجام می شود برای. 366 00:22:18,411 --> 00:22:19,658 این اولین فصل اوست. 367 00:22:19,683 --> 00:22:20,933 فشار یک فینال 368 00:22:20,965 --> 00:22:22,858 برای یک تازه کار مثل او خیلی زیاد است. 369 00:22:23,088 --> 00:22:25,741 تضمین می کنم حتی 50 هم نمی زند. 370 00:22:26,405 --> 00:22:29,687 و به همین دلیل است برنده بمبئی خواهد بود. 371 00:22:29,869 --> 00:22:32,023 و این جکپات من است. 372 00:22:32,688 --> 00:22:33,862 دوره 373 00:22:35,430 --> 00:22:36,670 دست و پنجه نرم کنید، مردم! 374 00:22:36,711 --> 00:22:39,256 برنده شدن 188 است. 375 00:22:39,281 --> 00:22:41,988 اینجا گاوهای خشمگین مدرس می آیند. 376 00:22:42,013 --> 00:22:45,867 مخرب ترین واحد ضربه زدن فصل. 377 00:22:45,892 --> 00:22:48,983 خب خب خب... جو برقی است 378 00:22:49,008 --> 00:22:51,281 و همینطور خفاش کاران مدرس، 379 00:22:51,306 --> 00:22:54,001 جیسون آنتونی و سای ردی. 380 00:22:54,041 --> 00:22:57,211 تاریخچه کریکت است آماده نمایش امشب. 381 00:22:58,622 --> 00:23:01,902 آری مدرس! بهترین ها! 382 00:23:10,533 --> 00:23:11,626 یخ؟ 383 00:23:14,214 --> 00:23:15,636 قطعا، توماس. 384 00:23:15,795 --> 00:23:18,326 اوه، یک توپ نقطه ای دیگر، فشار در حال افزایش است. 385 00:23:18,351 --> 00:23:20,573 جیسون، او اکنون باید کاری انجام دهد 386 00:23:20,598 --> 00:23:23,241 و چند بار اجرا کنید... 387 00:23:23,266 --> 00:23:26,159 مدرس از اینجا توپ جدید را بازی می کند که به سمت جلد پخش شده است. 388 00:23:26,184 --> 00:23:28,401 بله… نه… سوء تفاهم… اختلاط… 389 00:23:28,426 --> 00:23:29,927 فرصتی در انتهای کاسه‌زن. 390 00:23:29,952 --> 00:23:31,427 - فرار کن، او رفته است! - بله. 391 00:23:32,926 --> 00:23:33,937 دیوانه، مرد! 392 00:23:33,962 --> 00:23:35,104 کاپیتان بیرون است! 393 00:23:35,129 --> 00:23:37,541 آنها در حال حاضر همه جا هستند. 394 00:23:37,566 --> 00:23:39,089 بالاخره مرد ما! 395 00:23:39,129 --> 00:23:40,382 تنها مرد ما! 396 00:23:40,407 --> 00:23:42,719 ویگنش داس، ویکی خودمان! 397 00:23:42,744 --> 00:23:44,444 فوق ستاره مسابقه، 398 00:23:44,494 --> 00:23:46,108 مرد مورد انتظار در زمین. 399 00:23:52,858 --> 00:23:55,655 غیرمسئولانه از جیسون کمترین چیزی است که می توان گفت. 400 00:23:55,725 --> 00:23:58,230 پاورپلی شده است یک فاجعه برای مدرس تا کنون. 401 00:23:58,263 --> 00:24:01,167 به صدای جمعیت گوش کن... این لحظه است! 402 00:24:01,332 --> 00:24:04,682 شماره 18، ویگنش داس، ویکی خودمان... 403 00:24:04,707 --> 00:24:06,228 سوپراستار! 404 00:24:06,253 --> 00:24:09,475 استادیوم بین المللی راجیو گاندی اینجا وزوز می کند. 405 00:24:09,500 --> 00:24:12,513 و بله، او برگشت... با شش بازی اول مسابقه! 406 00:24:13,201 --> 00:24:16,842 اوه، این یک عکس فوق العاده از ویکی است! 407 00:24:17,534 --> 00:24:20,205 به هیچ وجه! این یک ضربه بزرگ است! 408 00:24:20,476 --> 00:24:22,736 سینمای مطلق در حال پخش، 409 00:24:22,885 --> 00:24:26,551 و ویگنش تصمیم می گیرد به دنبال رشید برود، همان کاسه ساز. 410 00:24:26,826 --> 00:24:29,279 این عضله از طریق مرز میانی ویکت! 411 00:24:29,565 --> 00:24:31,651 اما اینها احساسات در حال افزایش است! 412 00:24:31,676 --> 00:24:36,103 توماس، ما خیلی خوشحالیم به عملکرد مسحورکننده او نگاه می کنم. 413 00:24:36,127 --> 00:24:39,353 این ضربه درخشان بود از سوپراستار ویکی! 414 00:24:39,385 --> 00:24:41,448 در حال شکستن! 415 00:24:41,473 --> 00:24:42,969 او مرد است! 416 00:24:43,002 --> 00:24:44,356 خمیر بیرون می آید، 417 00:24:44,381 --> 00:24:47,513 و او ضربه ای قاطع می زند. 418 00:24:47,538 --> 00:24:49,081 این فاصله دارد! 419 00:24:58,058 --> 00:25:00,047 عجب! عجب! عجب! عجب! 420 00:25:00,411 --> 00:25:02,217 به هیجان نگاه کن! 421 00:25:12,667 --> 00:25:13,907 ما خراب شدیم! 422 00:25:14,188 --> 00:25:16,274 مگه بهت نگفتم برای همه چیز شرط نمی بندم؟ 423 00:25:16,299 --> 00:25:17,267 و حالا نگاه کن! 424 00:25:17,292 --> 00:25:18,540 رفته! همه اش! 425 00:25:18,855 --> 00:25:20,962 این اعتماد بیش از حد لعنتی شما! 426 00:25:21,881 --> 00:25:22,968 گم شو! 427 00:25:23,353 --> 00:25:27,099 بدون ترس، بدون هیاهو، فقط کلاس، آرامش و قتل عام! 428 00:25:27,238 --> 00:25:29,612 صد در فینال زیر نور... 429 00:25:45,288 --> 00:25:46,784 پیراهن شماره 18. 430 00:25:46,930 --> 00:25:49,594 ویکی، فیلمنامه را بازنویسی کرده است. 431 00:25:49,619 --> 00:25:52,272 و بلند شو و استادرا کف بزن 432 00:25:52,531 --> 00:25:55,492 برای آنچه که تلاشی باورنکردنی بوده است. 433 00:25:55,680 --> 00:25:57,430 شعبده باز با خفاش! 434 00:25:57,671 --> 00:26:00,097 کرامت تو از پسر من بودن. 435 00:26:00,264 --> 00:26:02,204 این تنها هویت شماست. 436 00:26:02,229 --> 00:26:03,811 پس چه کسی واقعاً در اینجا شرمنده است؟ 437 00:26:03,836 --> 00:26:05,274 چنین بازنده ای! 438 00:26:06,784 --> 00:26:08,650 من به شما 24 ساعت فرصت می دهم. 439 00:26:08,701 --> 00:26:10,396 من هر پنی را تا آن زمان می خواهم. 440 00:26:10,472 --> 00:26:11,978 در غیر این صورت... 441 00:26:12,003 --> 00:26:13,303 من به شما می دهم همه چیزهایی که در تمام عمرم ذخیره کرده ام، 442 00:26:13,328 --> 00:26:15,396 این که آیا شما آن را یا خودت رو با این پول خراب کن 443 00:26:15,421 --> 00:26:16,720 این به شما بستگی دارد. 444 00:26:19,834 --> 00:26:20,914 آقا 445 00:26:21,594 --> 00:26:22,643 به این ترتیب. 446 00:26:55,254 --> 00:26:56,287 عقب بایست! 447 00:27:02,393 --> 00:27:03,761 اسلحه ها پایین! 448 00:27:03,932 --> 00:27:06,589 من فقط پولم را پس می خواهم 449 00:27:06,812 --> 00:27:07,832 فقط پول من 450 00:27:07,857 --> 00:27:08,878 من به او شلیک خواهم کرد. 451 00:27:08,903 --> 00:27:10,924 اگر بمیرد، پلیس این مکان را می بندد 452 00:27:11,248 --> 00:27:12,810 من به او شلیک خواهم کرد. 453 00:27:12,835 --> 00:27:13,908 اسلحه ها پایین! 454 00:27:14,087 --> 00:27:15,594 تو پلیس اینجا را نمیخواهی مرد! 455 00:27:15,619 --> 00:27:16,886 من فقط پولم را پس می خواهم 456 00:27:17,380 --> 00:27:19,380 سلام! کیسه را به او بده، مرد! 457 00:27:24,743 --> 00:27:26,003 عجله کن مرد! 458 00:27:28,237 --> 00:27:29,910 این فقط پول من است. 459 00:27:30,019 --> 00:27:31,393 همین است. عقب بایست! 460 00:27:31,524 --> 00:27:32,701 یا به او شلیک می کنم! 461 00:27:33,586 --> 00:27:34,544 سلام! 462 00:27:34,569 --> 00:27:35,746 - یک قدم عقب تر! - برگشت! برگشت! برگشت! 463 00:27:35,771 --> 00:27:36,906 همه، برگشت! 464 00:27:37,112 --> 00:27:39,005 سلام! او نباید از این ساختمان خارج شود. 465 00:27:39,263 --> 00:27:41,283 بس کن اون احمق! مکان را قفل کن! 466 00:27:51,299 --> 00:27:52,660 لعنتی! 467 00:28:38,590 --> 00:28:39,823 هرگز تسلیم نشو. 468 00:28:48,705 --> 00:28:50,171 برگشت! برگشت! برگشت! 469 00:29:53,463 --> 00:29:55,031 او را بگیر! قفلش کن! 470 00:30:01,293 --> 00:30:02,299 لعنتی! 471 00:30:21,764 --> 00:30:23,124 سریعتر برو! 472 00:30:27,334 --> 00:30:28,514 بیا! 473 00:30:30,547 --> 00:30:31,927 سریعتر برو! 474 00:31:55,297 --> 00:31:56,383 عیسی! 475 00:31:56,578 --> 00:31:57,965 سلام. آماده شو 476 00:32:05,638 --> 00:32:06,645 دن. 477 00:32:06,670 --> 00:32:08,181 دن، صدای من را می شنوی؟ 478 00:32:08,405 --> 00:32:09,407 دن. 479 00:32:09,699 --> 00:32:11,274 آسوده باش، من دکتر شما هستم. 480 00:32:11,635 --> 00:32:13,071 آرام باشید، همه چیز خوب است. 481 00:32:13,096 --> 00:32:14,663 نه، نه، نه، آرام باش، آرام باش. 482 00:32:14,736 --> 00:32:15,788 آرام باش خانم ... خانم ... 483 00:32:15,813 --> 00:32:17,849 دن، آرام باش آرام باش 484 00:32:17,925 --> 00:32:20,205 پسر... اشکالی نداره. چیزی نیست پسر 485 00:32:20,230 --> 00:32:21,346 همه چیز را به شما خواهم گفت. 486 00:32:21,371 --> 00:32:23,519 همه چیز خوب است. فقط یک نفس عمیق بکش 487 00:32:23,712 --> 00:32:25,432 تو خوب هستی همه چیز اوکی است. 488 00:32:25,457 --> 00:32:26,494 فقط راحت باش 489 00:32:26,519 --> 00:32:28,345 ما همه اینجا برای شما هستیم. فقط استراحت کن 490 00:32:28,463 --> 00:32:29,515 - مامان... - راحت باش پسرم 491 00:32:29,547 --> 00:32:30,680 همه چیز را به شما خواهم گفت. 492 00:32:30,705 --> 00:32:32,092 چی شد مامان؟ 493 00:32:32,474 --> 00:32:33,734 - من اینجا هستم. - مامان... 494 00:32:34,261 --> 00:32:35,328 تو خوب میشی 495 00:32:35,353 --> 00:32:36,569 همه چیز اوکی است. 496 00:32:36,594 --> 00:32:37,940 تو خوب میشی باشه؟ 497 00:32:37,965 --> 00:32:39,038 آرام باش آرام باش 498 00:32:42,237 --> 00:32:43,250 به نظر می رسد خوب است. 499 00:32:43,275 --> 00:32:44,376 به نظر می رسد خوب است. 500 00:32:45,134 --> 00:32:47,283 وقتی شما را به اینجا آوردند پس از تصادف، 501 00:32:47,308 --> 00:32:48,407 تو خیلی انتقادی بودی 502 00:32:48,681 --> 00:32:51,361 و دستت کاملا آسیب دیده بود. 503 00:32:53,882 --> 00:32:56,809 چاره دیگری نداشتیم اما قطع کردنش 504 00:32:57,196 --> 00:32:58,202 چی؟ 505 00:32:59,230 --> 00:33:00,277 دن... 506 00:33:00,310 --> 00:33:03,170 یافتن اهدا کننده برای پیوند دست بسیار نادر است. 507 00:33:03,400 --> 00:33:04,801 بیشتر اوقات، ما یکی را پیدا نمی کنیم. 508 00:33:04,826 --> 00:33:07,286 اما در مورد شما، ما به طور معجزه آسایی خوش شانس بوده ایم 509 00:33:07,313 --> 00:33:10,346 ما با موفقیت پیوند زدیم دست راست شما 510 00:33:12,425 --> 00:33:13,539 پیوند؟ 511 00:33:14,765 --> 00:33:16,199 چی میگه مامان؟ 512 00:33:19,389 --> 00:33:21,182 دن تو تو کما بودی 513 00:33:21,235 --> 00:33:22,389 تو بیهوش بودی 514 00:33:22,436 --> 00:33:25,163 پس پدر و مادرت امضا کردند فرم رضایت 515 00:33:29,818 --> 00:33:31,769 اما... اما تو الان خوب هستی. 516 00:33:31,794 --> 00:33:33,105 تو خوبی همه چیز خوب است. 517 00:33:33,264 --> 00:33:35,164 فقط استراحت کن تو خوب میشی 518 00:33:49,425 --> 00:33:54,605 ♪ همانطور که دل در عذاب و درد می گرید ♪ 519 00:33:54,786 --> 00:33:59,379 ♪ چشم ها مانند دریای بی کران پر می شوند ♪ 520 00:33:59,811 --> 00:34:05,234 ♪ نادیده، از یک پنجره کوچک ♪ 521 00:34:05,259 --> 00:34:10,716 ♪ پرتوی از نور خورشید آمد و مرا برای لحظه ای نگه داشت ♪ 522 00:34:11,754 --> 00:34:17,401 ♪ آیا ضربان قلبم ادامه دارد مثل اسبی که در حال تعقیب رویا است؟ ♪ 523 00:34:17,560 --> 00:34:21,633 ♪ دور شدن در امتداد جاده ای دور ♪ 524 00:34:23,009 --> 00:34:27,829 ♪ از طریق یک داستان جایی که اخگرها پراکنده می شوند ♪ 525 00:34:28,741 --> 00:34:30,268 دن، می تونی اینو حس کنی؟ 526 00:34:31,975 --> 00:34:33,011 نه؟ 527 00:34:34,367 --> 00:34:35,413 حالا چطور؟ 528 00:34:36,887 --> 00:34:37,981 خیر 529 00:34:38,755 --> 00:34:40,262 همه چیز خوبه دکتر؟ 530 00:34:40,582 --> 00:34:42,062 همه چیز خوب است. تو خوب میشی 531 00:34:42,135 --> 00:34:43,281 نگرانش نباش 532 00:34:44,178 --> 00:34:49,628 ♪ به کلمات لطیف، آرامشی به آرامی جاری می شود ♪ 533 00:34:49,672 --> 00:34:53,352 ♪ مثل درخت گلدار که سایه اش را می گسترد ♪ 534 00:34:53,562 --> 00:34:55,389 اینقدر به چی فکر میکنی؟ 535 00:34:57,421 --> 00:35:00,223 از بستگان اهداکننده هستند می خواهید یک صحنه احساسی بسازید؟ 536 00:35:00,248 --> 00:35:02,361 به این همه فکر نکن و مزاحم شوید 537 00:35:02,868 --> 00:35:04,461 هیچ کس نمی داند اهدا کننده کیست. 538 00:35:04,546 --> 00:35:07,611 در توافق نامه نوشته شده است که محل نگهداری او نباید علنی شود. 539 00:35:07,767 --> 00:35:10,040 بنابراین، هیچ کس به دنبال شما نخواهد آمد. 540 00:35:10,299 --> 00:35:11,433 باشه؟ 541 00:35:14,526 --> 00:35:15,666 بخور 542 00:35:19,899 --> 00:35:21,366 میتونی امتحان کنی و... 543 00:35:21,580 --> 00:35:22,933 لطفا این را بردارید؟ 544 00:35:27,709 --> 00:35:33,182 ♪ همانطور که دل در عذاب و درد می گرید ♪ 545 00:35:33,407 --> 00:35:36,955 ♪ چشم ها مثل دریای بی کران پر می شوند ♪ 546 00:35:36,980 --> 00:35:38,221 آفرین، آفرین. 547 00:35:38,252 --> 00:35:39,607 آرام باش، آرام باش 548 00:35:40,210 --> 00:35:42,163 هیچ نشانه ای از رد وجود ندارد. 549 00:35:42,336 --> 00:35:44,510 بدن کاملا پذیرفته است اندام 550 00:35:44,672 --> 00:35:46,466 اکنون می توانیم با فیزیوتراپی شروع کنیم. 551 00:35:46,928 --> 00:35:48,408 بهت گفتم خوب میشی 552 00:35:49,079 --> 00:35:50,252 آفرین. 553 00:36:02,512 --> 00:36:03,512 کجا بودی؟ 554 00:36:05,054 --> 00:36:06,054 در بیهار 555 00:36:06,868 --> 00:36:07,868 بیهار؟ 556 00:36:07,925 --> 00:36:09,342 من مخفی بودم 557 00:36:10,573 --> 00:36:12,340 من از آن بالراج بای لعنتی می ترسم. 558 00:36:12,365 --> 00:36:13,615 اما در اینجا شما سالم و سلامت هستید. 559 00:36:13,640 --> 00:36:16,057 اگر آن بچه ها مرا گرفته بودند، آنها مرا از هم جدا می کردند. 560 00:36:16,220 --> 00:36:17,345 پس چی شد؟ 561 00:36:17,387 --> 00:36:18,387 اجازه دادند بری؟ 562 00:36:18,513 --> 00:36:19,513 بگذار بروم؟ 563 00:36:20,720 --> 00:36:21,762 بابا حلش کرد 564 00:36:22,804 --> 00:36:24,387 - بابا؟ - بابا تو 565 00:36:29,882 --> 00:36:31,507 زیاد بهش فکر نکن 566 00:36:31,532 --> 00:36:33,323 من امروز زنده ام فقط به این دلیل او آن را حل و فصل کرد. 567 00:36:33,512 --> 00:36:35,012 وگرنه تا حالا مرده بودم 568 00:36:43,027 --> 00:36:43,987 سلام عمو. 569 00:36:44,012 --> 00:36:45,737 - سلام - الان چه حسی داری؟ 570 00:36:46,059 --> 00:36:48,469 - الان کمی بهتر شده. - الان کمی بهتر شدی؟ 571 00:36:48,681 --> 00:36:49,972 مواظب خودت باش عمو 572 00:36:50,119 --> 00:36:51,305 - سلام خاله - عزیز 573 00:36:51,330 --> 00:36:53,147 تو خوبی؟ حالا پای شما چطور است؟ 574 00:36:53,172 --> 00:36:54,310 اشکالی نداره 575 00:36:54,520 --> 00:36:55,640 همه چیز خوبه؟ 576 00:36:55,782 --> 00:36:57,238 من واقعا خوشحالم عزیزم 577 00:36:59,871 --> 00:37:01,204 سلام! 578 00:37:01,229 --> 00:37:03,369 - سلام دعا. - تو ناز به نظر میرسی 579 00:37:03,410 --> 00:37:05,350 متشکرم. تو هم ناز به نظر میرسی 580 00:37:05,375 --> 00:37:06,958 عجب! این ستاره پان هندی کیست؟ 581 00:37:09,952 --> 00:37:11,245 آیا او درمانگر شماست؟ 582 00:37:11,270 --> 00:37:12,808 اوه امروز زود اومدی؟ 583 00:37:12,833 --> 00:37:13,854 من او را دوست دارم. 584 00:37:13,879 --> 00:37:15,128 میبینمت دعا 585 00:37:24,058 --> 00:37:25,631 - دن جان؟ - بله. 586 00:37:26,577 --> 00:37:27,760 منظورم... اوست. 587 00:37:28,660 --> 00:37:29,910 سلام دن من ایشا هستم 588 00:37:29,952 --> 00:37:31,300 فیزیوتراپیست شما 589 00:37:32,689 --> 00:37:34,480 دن، تو مالاییایی، درسته؟ 590 00:37:35,844 --> 00:37:36,885 شما هم مالاییایی هستید؟ 591 00:37:36,910 --> 00:37:38,410 - بله. - عجب! 592 00:37:38,452 --> 00:37:39,494 من فردی هستم. 593 00:37:39,619 --> 00:37:42,119 ببخشید قربان تماشاگران اجازه ندارند اینجا 594 00:37:42,160 --> 00:37:43,202 لطفا بیرون منتظر بمانید 595 00:37:43,327 --> 00:37:44,535 بیرون؟ بیرون...؟ 596 00:37:44,577 --> 00:37:46,035 - بیرون، درسته؟ - بله. 597 00:37:46,209 --> 00:37:47,218 پس خداحافظ 598 00:37:52,040 --> 00:37:53,415 همه چیز خوب به نظر می رسد. 599 00:37:53,920 --> 00:37:55,587 دن، الان چه حسی داری؟ 600 00:37:56,017 --> 00:37:57,433 شروع کنیم؟ 601 00:37:57,594 --> 00:38:00,510 از آنجایی که مرحله اولیه است، کمی درد خواهد کرد 602 00:38:00,535 --> 00:38:02,333 ماهیچه های شما همگی سفت هستند. 603 00:38:04,097 --> 00:38:05,389 هی چی شد؟ 604 00:38:06,285 --> 00:38:07,785 چرا عصبی هستی؟ 605 00:38:08,900 --> 00:38:10,650 چون گفتم درد داره؟ 606 00:38:12,616 --> 00:38:14,214 تمام زندگی من الان یک درد است 607 00:38:15,244 --> 00:38:16,244 این حتی مهم نیست. 608 00:38:22,972 --> 00:38:25,514 ببین دن اینقدر افسرده نباش 609 00:38:26,261 --> 00:38:29,870 اتفاقات زیادی در زندگی می افتد که خارج از کنترل ما هستند 610 00:38:30,416 --> 00:38:32,963 اما این بدان معنا نیست ما آنجا گیر کرده ایم 611 00:38:33,327 --> 00:38:36,452 یک چیز وجود دارد که من واقعاً به آن اعتقاد دارم. 612 00:38:36,910 --> 00:38:39,011 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، 613 00:38:39,204 --> 00:38:40,245 هرگز تسلیم نشو 614 00:38:42,964 --> 00:38:44,089 باشه؟ 615 00:38:45,436 --> 00:38:46,713 و نگران نباشید. 616 00:38:46,884 --> 00:38:48,397 ما همه اینجا برای شما هستیم. 617 00:38:48,535 --> 00:38:49,869 همه چیز خوب خواهد شد. 618 00:38:53,577 --> 00:38:54,910 الان شروع می کنیم؟ 619 00:39:02,369 --> 00:39:06,327 ♪ مثل رنگین کمان جلوی من ظاهر شدی ♪ 620 00:39:07,702 --> 00:39:12,166 ♪ و به آرزوهایم جان داد ♪ 621 00:39:13,577 --> 00:39:17,077 ♪ دنیای من را با هر رنگی پر کردی ♪ 622 00:39:18,869 --> 00:39:23,784 ♪ و هر زخم درونم را شفا داد ♪ 623 00:39:24,035 --> 00:39:29,410 ♪ فقط یک نگاه از شما قلبم را شکوفا می کند ♪ 624 00:39:29,702 --> 00:39:34,889 ♪ گلها در جایی شکوفا می شوند که هیچ کس هرگز شکوفه نمی دهد ♪ 625 00:39:35,285 --> 00:39:40,660 ♪ شده ام باغ رنگارنگ ♪ 626 00:39:41,494 --> 00:39:44,160 ♪ وقتی کنار هم می نشینیم، تو لبخند می زنی ♪ 627 00:39:44,244 --> 00:39:46,285 ♪ و این لحظه صدای خود را پیدا می کند ♪ 628 00:39:47,077 --> 00:39:49,660 ♪ وقتی چشمامو باز میکنم و تو را قبل از من ببینم ♪ 629 00:39:49,744 --> 00:39:52,053 ♪ دنیای من لبریز از شیرینی ♪ 630 00:39:52,666 --> 00:39:55,208 ♪ همانطور که به آرامی یکدیگر را کشف می کنیم ♪ 631 00:39:55,388 --> 00:39:57,414 ♪ عشق مانند گل های بهاری شکوفا می شود ♪ 632 00:39:57,538 --> 00:40:02,660 ♪ بدون هیچ کلمه ای، چشمان ما به جای ما صحبت می کنند ♪ 633 00:40:03,744 --> 00:40:07,483 ♪ مثل رنگین کمان جلوی من ظاهر شدی ♪ 634 00:40:09,011 --> 00:40:13,295 ♪ و به آرزوهایم جان داد ♪ 635 00:40:13,738 --> 00:40:15,238 ببین، تو انجامش دادی خوب 636 00:40:38,369 --> 00:40:43,785 ♪ باشد که این رویا هرگز تمام نشود ♪ 637 00:40:43,994 --> 00:40:48,486 ♪ باشد که درخشش مهتابی تو هرگز محو نشود ♪ 638 00:40:49,577 --> 00:40:54,223 ♪ دور نشو ♪ 639 00:40:55,160 --> 00:40:58,910 ♪ نزدیکتر بیا... همیشه خیلی آرام ♪ 640 00:40:58,994 --> 00:41:00,787 ♪ با نوک انگشتان ♪ 641 00:41:00,811 --> 00:41:04,494 ♪ این دردهای بی قرار را لمس کنید ♪ 642 00:41:04,625 --> 00:41:10,750 ♪ به نرمی پر ♪ 643 00:41:10,886 --> 00:41:13,469 ♪ مثل صبح بعد از باران ملایم ♪ 644 00:41:13,494 --> 00:41:16,452 ♪ که گلبرگ های درونی را پر می کند با شهد تازه ♪ 645 00:41:16,477 --> 00:41:21,125 ♪ مثل ذوب شدن در رایحه ای شیرین و روان ♪ 646 00:41:21,993 --> 00:41:24,417 ♪ وقتی کنار هم می نشینیم، تو لبخند می زنی ♪ 647 00:41:24,442 --> 00:41:26,369 ♪ و این لحظه صدای خود را پیدا می کند ♪ 648 00:41:27,577 --> 00:41:30,058 ♪ وقتی چشمامو باز میکنم و تو را قبل از من ببینم ♪ 649 00:41:30,083 --> 00:41:32,201 ♪ دنیای من لبریز از شیرینی ♪ 650 00:41:33,135 --> 00:41:35,650 ♪ همانطور که به آرامی یکدیگر را کشف می کنیم ♪ 651 00:41:35,674 --> 00:41:37,952 ♪ عشق مانند گل های بهاری شکوفا می شود ♪ 652 00:41:38,035 --> 00:41:42,952 ♪ بدون هیچ کلمه ای، چشمان ما به جای ما صحبت می کنند ♪ 653 00:41:44,160 --> 00:41:48,126 ♪ مثل رنگین کمان جلوی من ظاهر شدی ♪ 654 00:41:49,577 --> 00:41:54,369 ♪ و به آرزوهایم جان داد ♪ 655 00:42:17,718 --> 00:42:20,179 ♪ برف باریده است و جهان سرد می شود ♪ 656 00:42:20,577 --> 00:42:23,150 ♪ شب به روز کشیده شده است ♪ 657 00:42:23,410 --> 00:42:25,509 ♪ تمام آن رویاهای ناقص ♪ 658 00:42:25,534 --> 00:42:27,835 ♪ حالا درست پیش من گرد هم بیایید ♪ 659 00:42:28,895 --> 00:42:31,459 ♪ آن لبخند ملایم بر لبان تو ♪ 660 00:42:31,744 --> 00:42:34,382 ♪ زخم های مدفون در قلبم را التیام می بخشد ♪ 661 00:42:34,560 --> 00:42:36,736 ♪ مثل بارانی که آمد و رفت ♪ 662 00:42:36,760 --> 00:42:39,427 ♪ از من محو نشو ♪ 663 00:42:40,203 --> 00:42:42,619 ♪ وقتی کنار هم می نشینیم، تو لبخند می زنی ♪ 664 00:42:42,785 --> 00:42:45,405 ♪ دلم برای تو تنگ شده ♪ 665 00:42:45,702 --> 00:42:48,327 ♪ آه، رویایی که دیدم در یک چشم به هم زدن ♪ 666 00:42:48,452 --> 00:42:50,487 ♪ همانطور که در برابر من برمی خیزی خیلی نزدیک به کنار من ♪ 667 00:42:50,512 --> 00:42:52,267 ♪ هی، رعد و برق من ♪ 668 00:42:52,292 --> 00:42:53,370 ♪ از من محو نشو ♪ 669 00:42:53,395 --> 00:42:54,437 آرام باش 670 00:42:54,869 --> 00:42:56,410 همه چیز عالی است. 671 00:42:57,452 --> 00:42:58,660 الان میتونی بری خونه 672 00:42:58,702 --> 00:43:00,077 بیایید به دن، همه خوش آمد بگوییم. 673 00:43:01,869 --> 00:43:03,910 دن، بیا دستت را به اینجا برگردانیم. 674 00:43:04,535 --> 00:43:05,869 در اینجا شما بروید. 675 00:43:06,285 --> 00:43:07,619 همه لبخندها، همه. 676 00:43:09,202 --> 00:43:10,410 ایشا... 677 00:43:11,035 --> 00:43:12,202 این چیه؟ 678 00:43:13,369 --> 00:43:14,702 این برای شماست. 679 00:43:17,704 --> 00:43:19,620 باورم نمیشه نه ماه گذشته! 680 00:43:22,016 --> 00:43:23,091 متشکرم. 681 00:43:25,068 --> 00:43:26,318 مواظب خودت باش دن 682 00:43:27,508 --> 00:43:28,550 چه خبر است؟ 683 00:43:31,563 --> 00:43:32,577 ممنون ایشا 684 00:43:32,602 --> 00:43:33,630 خداحافظ 685 00:43:38,700 --> 00:43:40,744 من چند روز دیگر می ماندم، 686 00:43:40,785 --> 00:43:42,327 اما بابای تو جلسه مهمی دارد 687 00:43:42,369 --> 00:43:44,285 به محض تموم شدن برمیگردم، باشه؟ 688 00:43:44,494 --> 00:43:45,827 من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 689 00:43:46,952 --> 00:43:47,952 مراقب باشید. 690 00:43:48,077 --> 00:43:49,077 خداحافظ 691 00:43:49,869 --> 00:43:50,952 مواظب خودت باش دن 692 00:43:55,245 --> 00:43:56,245 خداحافظ دن 693 00:46:41,885 --> 00:46:42,885 پاپ آن! 694 00:46:47,522 --> 00:46:48,709 خوش آمدید! 695 00:46:49,082 --> 00:46:51,402 - صبح بخیر قربان. - صبح بخیر قربان. 696 00:46:53,168 --> 00:46:54,410 صبح خیلی بخیر آقا 697 00:46:58,827 --> 00:46:59,827 خوش اومدی قربان 698 00:47:02,119 --> 00:47:03,119 آقا... 699 00:47:03,285 --> 00:47:04,452 خوش اومدی قربان 700 00:47:10,494 --> 00:47:12,952 آقا به شما سلام می کرد یا من؟ 701 00:47:13,332 --> 00:47:14,332 من! 702 00:47:26,910 --> 00:47:27,910 بالا 703 00:47:29,077 --> 00:47:30,077 پایین. 704 00:47:30,952 --> 00:47:31,952 سمت چپ 705 00:47:33,277 --> 00:47:34,319 درسته 706 00:47:35,202 --> 00:47:36,427 را فشار دهید. 707 00:47:36,452 --> 00:47:37,452 آقا... 708 00:47:37,660 --> 00:47:38,660 اجازه دارم بیام داخل؟ 709 00:47:39,285 --> 00:47:40,327 بیا بیا داخل 710 00:47:42,785 --> 00:47:45,007 آقا خیلی هستن فایل های در انتظار... 711 00:47:45,032 --> 00:47:46,934 - اگر آنها را امضا کنید، می توانیم آنها را ارسال کنیم. - به من بده 712 00:47:46,959 --> 00:47:48,001 اینجا قلم است. 713 00:47:48,785 --> 00:47:49,785 شما برو آقا 714 00:47:50,035 --> 00:47:51,035 وجود دارد. 715 00:47:53,160 --> 00:47:54,160 بعدی 716 00:47:55,369 --> 00:47:57,244 اما این نیست... 717 00:48:00,702 --> 00:48:01,744 آقا... 718 00:48:01,994 --> 00:48:02,994 چی؟ 719 00:48:04,202 --> 00:48:05,327 آقا فکر کنم... 720 00:48:05,445 --> 00:48:08,153 چیزی اشتباه است با امضای شما 721 00:48:15,652 --> 00:48:18,361 ببین، دن، این کاملا طبیعی است برای اینکه امضاها کمی متفاوت باشد. 722 00:48:18,494 --> 00:48:21,785 حتی مال من کمی متفاوت به نظر می رسد از یک روز به روز دیگر 723 00:48:21,827 --> 00:48:23,202 نگرانش نباش 724 00:48:23,327 --> 00:48:25,160 فقط روی کارت تمرکز کن، باشه؟ 725 00:48:25,202 --> 00:48:26,285 این نیست، دکتر. 726 00:48:26,835 --> 00:48:29,043 چیزی احساس می شود. 727 00:48:29,994 --> 00:48:32,785 مثل دست راست منه تحت کنترل من نیست 728 00:48:32,902 --> 00:48:35,194 اگر چنین احساسی دارید، برای معاینه وارد شوید. 729 00:48:35,244 --> 00:48:36,250 ما بررسی می کنیم. 730 00:48:36,275 --> 00:48:37,368 شاید... 731 00:48:37,452 --> 00:48:39,400 می تواند باشد "سندرم دست بیگانه". 732 00:48:39,629 --> 00:48:40,652 بیگانه؟! 733 00:48:40,677 --> 00:48:42,302 اجازه ندهید نام شما را بترساند. 734 00:48:42,569 --> 00:48:45,402 فقط یک عدم تطابق جزئی است در سیگنال های مغز 735 00:48:45,552 --> 00:48:47,738 مغز پیام را می فرستد، 736 00:48:47,763 --> 00:48:49,726 اما دست این کار را نمی کند آن را به درستی تفسیر کنید. 737 00:48:49,869 --> 00:48:50,869 این همه است. 738 00:48:50,910 --> 00:48:51,827 دکتر... 739 00:48:51,852 --> 00:48:55,185 بگو داری به مسواک میرسی. 740 00:48:55,327 --> 00:48:56,327 متوجه شدید؟ 741 00:48:57,119 --> 00:48:58,119 آره 742 00:48:58,160 --> 00:49:00,160 اما دست می گیرد در عوض کیت اصلاح شما 743 00:49:00,202 --> 00:49:01,202 همین. 744 00:49:01,244 --> 00:49:02,827 - فقط با آن سازگار شوید. - چی؟ 745 00:49:02,952 --> 00:49:05,369 راحت باش همه چیز خوب خواهد شد. برای معاینه بیا داخل، باشه؟ 746 00:49:05,410 --> 00:49:07,285 - خداحافظ - بکن... دکتر... 747 00:49:14,230 --> 00:49:15,573 قرار است چگونه کار کند؟ 748 00:49:16,089 --> 00:49:17,136 چه چیزی قرار است کار کند؟ 749 00:49:17,161 --> 00:49:19,061 چگونه دندان هایم را مسواک بزنم با ست اصلاح؟! 750 00:49:19,259 --> 00:49:20,978 من تصمیم خواهم گرفت که چه چیزی نیاز دارم. 751 00:49:22,543 --> 00:49:24,176 زندگی من، قوانین من 752 00:49:28,410 --> 00:49:29,660 اوه من! 753 00:49:33,889 --> 00:49:35,162 آقا چی شده؟ 754 00:49:45,428 --> 00:49:47,811 بگویید که دارید به سمت مسواک خود می روید. 755 00:49:47,836 --> 00:49:48,933 برس! 756 00:49:52,276 --> 00:49:54,221 اما دست می گیرد در عوض کیت اصلاح شما. 757 00:49:54,246 --> 00:49:55,409 این همه است. 758 00:49:58,544 --> 00:50:00,698 - صبح بخیر قربان. - صبح بخیر قربان. 759 00:50:00,932 --> 00:50:02,096 صبح خیلی بخیر آقا 760 00:50:02,121 --> 00:50:03,128 لعنتی! 761 00:50:03,534 --> 00:50:04,596 آقا فایل ها 762 00:50:06,346 --> 00:50:08,549 - این همان چیزی است که من از تو خواستم؟ - بله قربان. 763 00:50:08,829 --> 00:50:10,369 از دفتر من برو بیرون 764 00:50:10,607 --> 00:50:11,813 برو بیرون! 765 00:50:11,838 --> 00:50:13,126 برو بیرون! برو بیرون! برو بیرون! 766 00:50:13,151 --> 00:50:14,486 ♪ در حال حاضر بدون پارتی ♪ 767 00:50:14,511 --> 00:50:15,596 ♪ بدون رئیس ♪ 768 00:50:15,621 --> 00:50:16,621 برو بیرون! 769 00:50:16,646 --> 00:50:20,100 ♪ با رعد و برق بر سرم و یک بارندگی در بالای آن! ♪ 770 00:50:20,295 --> 00:50:22,028 ♪ دستانم به هم ریخته است ♪ 771 00:50:22,053 --> 00:50:23,832 ♪ هر طرحی خراب شده است ♪ 772 00:50:23,857 --> 00:50:25,629 ♪ من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم! ♪ 773 00:50:25,654 --> 00:50:28,543 طبق داده ها ببینید همین اتفاق در ... 774 00:50:28,941 --> 00:50:31,480 ♪ خوش شانس، در داخل قفل شده است! ♪ 775 00:50:33,173 --> 00:50:34,329 مامان! 776 00:50:34,465 --> 00:50:35,503 چه اتفاقی افتاد؟ 777 00:50:35,528 --> 00:50:36,550 آقا چی شد؟ 778 00:50:36,575 --> 00:50:37,690 همه تمرکز کن 779 00:50:46,011 --> 00:50:47,568 هی برادر صبر کن... 780 00:50:47,651 --> 00:50:48,815 گم شو، ای پیر! 781 00:50:54,955 --> 00:50:55,946 متشکرم. 782 00:50:55,971 --> 00:50:57,034 - یازده - یازده؟ 783 00:50:57,059 --> 00:50:58,401 طبقه یازدهم. 784 00:51:06,301 --> 00:51:07,736 به کل تیم اعتماد داشته باشید. 785 00:51:07,799 --> 00:51:08,854 ما قطعا پیروز خواهیم شد 786 00:51:08,879 --> 00:51:10,799 مسئولیت شما بود، و تو همه کارها را انجام دادی 787 00:51:10,824 --> 00:51:12,326 الان میخوای چیکار کنم؟ 788 00:51:13,718 --> 00:51:15,340 ♪ در حالت ماشین-مرد ♪ 789 00:51:15,365 --> 00:51:17,165 - چه جراتی داری احمق؟! - نه! نه! 790 00:51:17,252 --> 00:51:18,658 آقا، آقا، آقا! ببخشید قربان 791 00:51:18,683 --> 00:51:19,996 برو زیر پایش بیفت و التماس کن! 792 00:51:20,893 --> 00:51:22,551 ♪ تنبلی و شراب خواری پایان می یابد ♪ 793 00:51:22,576 --> 00:51:24,350 ♪ فعالیت های کاملاً جدید آغاز خواهد شد ♪ 794 00:51:24,483 --> 00:51:26,326 ♪ سیگار و دعوا محو خواهد شد ♪ 795 00:51:26,746 --> 00:51:28,357 تلاش برای کشتن من، بازنده؟ 796 00:51:28,382 --> 00:51:31,518 ♪ آرام آرام، همه عادات من تغییر خواهد کرد ♪ 797 00:51:32,190 --> 00:51:33,323 ایشا... 798 00:51:33,432 --> 00:51:34,510 سلام 799 00:51:34,535 --> 00:51:35,659 - چه شگفتی! - سلام 800 00:51:38,179 --> 00:51:39,507 این برای تو است ایشا 801 00:51:39,985 --> 00:51:41,174 - خوش اومدی - ممنون 802 00:51:41,199 --> 00:51:42,513 سلام عمو 803 00:51:49,748 --> 00:51:51,686 نه! نه! نه! عبور از او! 804 00:51:52,259 --> 00:51:53,618 ول کن، بازنده! 805 00:51:56,761 --> 00:51:57,836 چیست؟ 806 00:51:59,725 --> 00:52:00,779 چی؟ 807 00:52:03,553 --> 00:52:07,143 ♪ من Humpty Dumpty بو حالا بگو چکار کنم! ♪ 808 00:52:07,240 --> 00:52:10,693 ♪ دستانم مثل تاپ می چرخند آنها بسیار دیوانه هستند! ♪ 809 00:52:10,752 --> 00:52:12,551 ♪ در حال حاضر بدون پارتی ♪ 810 00:52:12,625 --> 00:52:14,411 ♪ بدون رئیس ♪ 811 00:52:14,438 --> 00:52:18,339 ♪ با رعد و برق بر سرم و یک بارندگی در بالای آن! ♪ 812 00:52:18,413 --> 00:52:20,220 ♪ دستانم به هم ریخته است ♪ 813 00:52:20,245 --> 00:52:21,780 ♪ هر طرحی خراب شده است ♪ 814 00:52:21,833 --> 00:52:24,426 ♪ رفیق... من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم! ♪ 815 00:52:24,451 --> 00:52:25,823 به سلامتی 816 00:52:25,873 --> 00:52:29,410 ♪ من مقیدم و گره خورده ام خوش شانس، در داخل قفل شده است! ♪ 817 00:52:29,601 --> 00:52:30,953 من خیلی قوی هستم، مرد! 818 00:53:00,102 --> 00:53:02,552 ببینید. خودم و... 819 00:53:24,394 --> 00:53:25,612 همه چیز خوب به نظر می رسد. 820 00:53:25,788 --> 00:53:27,725 من هیچ چیز بدی نمی بینم. 821 00:53:28,095 --> 00:53:29,762 شما این کار را نمی کنید؟ خوب چک کردی؟ 822 00:53:29,787 --> 00:53:32,883 تا جایی که من می توانم بگویم، شما حتی سندروم دست بیگانه را ندارید. 823 00:53:33,099 --> 00:53:34,148 نه ایشا 824 00:53:34,402 --> 00:53:35,450 به من اعتماد کن 825 00:53:35,475 --> 00:53:36,572 فقط سعی کن بفهمی 826 00:53:36,597 --> 00:53:37,924 به من نگاه کن 827 00:53:38,246 --> 00:53:39,667 الان من همان آدم هستم؟ 828 00:53:39,900 --> 00:53:41,447 من دیگر به روش خودم زندگی نمی کنم. 829 00:53:42,989 --> 00:53:44,989 روزهاست از زمانی که خواب واقعی داشتم 830 00:53:45,131 --> 00:53:48,232 من حتی نمی توانم از چند نوشیدنی لذت ببرم دیگر در آرامش 831 00:53:48,695 --> 00:53:50,187 این چیز خونین به من اجازه نمی دهد! 832 00:53:51,376 --> 00:53:53,516 دن، دوباره شروع به نوشیدن کردی؟ 833 00:53:54,626 --> 00:53:56,834 مگه بهت نگفتم برای دوری از الکل 834 00:53:56,869 --> 00:53:58,618 تا زمانی که از نظر بدنی بهتر شوید؟ 835 00:53:58,999 --> 00:54:01,883 ایشا، مشروب من است واقعا موضوع اینجاست؟ 836 00:54:02,501 --> 00:54:04,321 من حتی نمی دانم این دست در مرحله بعد چه خواهد کرد 837 00:54:04,695 --> 00:54:07,125 من از تنها بودن می ترسم حتی تو اتاق خودم 838 00:54:07,234 --> 00:54:08,609 ایشا واقعا عجیبه 839 00:54:09,032 --> 00:54:10,040 به من اعتماد کن 840 00:54:11,112 --> 00:54:12,153 انگار... 841 00:54:12,185 --> 00:54:13,543 مثل اینکه یک روح است 842 00:54:13,568 --> 00:54:15,084 مثل اینکه تسخیر شده است. 843 00:54:15,109 --> 00:54:17,662 یک روح؟! دن، در مورد چی حرف میزنی؟ 844 00:54:17,925 --> 00:54:21,236 ابتدا از صدا زدن "این" یا "او" خودداری کنید 845 00:54:21,357 --> 00:54:23,571 و آن را به عنوان دست خود بپذیرید. 846 00:54:23,596 --> 00:54:25,814 هر چه بیشتر ردش کنی، کمتر شبیه شما خواهد شد. 847 00:54:27,152 --> 00:54:29,394 میدونی مشکلت چیه؟ 848 00:54:29,419 --> 00:54:30,567 تنهایی. 849 00:54:30,729 --> 00:54:32,018 زندگی تنهایی تو 850 00:54:32,549 --> 00:54:34,931 از شر آن خلاص شوید، و نیمی از مشکلات شما ناپدید می شوند. 851 00:54:37,611 --> 00:54:39,283 پس اگر تنهایی من تمام شود، 852 00:54:39,474 --> 00:54:41,302 همه این مشکلات هم برطرف می شود؟ 853 00:54:42,125 --> 00:54:43,133 من اینطور فکر می کنم. 854 00:54:43,347 --> 00:54:46,104 شما این مسائل را نداشتید وقتی تو بیمارستان بودی 855 00:54:46,176 --> 00:54:47,394 دلیلش چیه؟ 856 00:54:47,419 --> 00:54:48,950 چون فعالیت هایی برای انجام دادن داشتید. 857 00:54:49,018 --> 00:54:50,146 من آنجا بودم. 858 00:54:50,410 --> 00:54:51,736 نامزد بودی 859 00:54:52,862 --> 00:54:53,869 آره 860 00:54:54,327 --> 00:54:55,749 نامزد بودیم... 861 00:54:59,383 --> 00:55:00,391 ایشا... 862 00:55:00,519 --> 00:55:01,558 با من ازدواج می کنی؟ 863 00:55:01,583 --> 00:55:02,595 چی؟ 864 00:55:02,673 --> 00:55:05,993 اگر واقعا دلیلش تنهایی است، همونطور که گفتی... 865 00:55:06,752 --> 00:55:08,194 منم ازش خسته شدم 866 00:55:10,245 --> 00:55:12,561 می دانم که این وضعیت مناسبی نیست برای یک پیشنهاد 867 00:55:12,586 --> 00:55:14,492 اما با توجه به شرایط من، 868 00:55:14,965 --> 00:55:16,871 فکر نمی کنم شانس بهتری پیدا کنم. 869 00:55:17,193 --> 00:55:18,513 جدی میگم 870 00:55:18,719 --> 00:55:20,241 با من ازدواج می کنی؟ 871 00:55:20,532 --> 00:55:23,133 همه چیز درست به نظر می رسد وقتی در اطراف هستید 872 00:55:24,124 --> 00:55:25,688 دن لطفا بس کن 873 00:55:25,948 --> 00:55:27,698 این همه از کجا می آید؟ 874 00:55:32,706 --> 00:55:35,615 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم، از نظر عاطفی ضعیف بودی 875 00:55:35,862 --> 00:55:38,253 به همین دلیل از شما حمایت کردم و کنارت ایستاد 876 00:55:39,909 --> 00:55:40,917 خدایا! 877 00:55:41,901 --> 00:55:42,993 ببین دن 878 00:55:43,018 --> 00:55:45,533 من تا به حال تو را فقط به عنوان یک بیمار دیده ام. 879 00:55:45,666 --> 00:55:46,865 فقط یک بیمار! 880 00:55:47,416 --> 00:55:49,459 اگر اینطور کار می کند، من اینجا بیماران زیادی دارم. 881 00:55:49,487 --> 00:55:51,510 - باید عاشق همشون بشم؟ - ایشا... 882 00:55:52,259 --> 00:55:53,416 توقف کنید. 883 00:55:58,166 --> 00:55:59,174 متاسفم 884 00:56:07,350 --> 00:56:08,514 بد من 885 00:56:10,634 --> 00:56:11,642 دن... 886 00:56:11,887 --> 00:56:12,895 دن... 887 00:56:28,729 --> 00:56:29,933 دو عدد ویسکی بزرگ 888 00:56:31,581 --> 00:56:32,955 من دو تا گیره دارم 889 00:56:33,182 --> 00:56:34,588 اگر می توانید جلوی من را بگیرید. 890 00:57:07,442 --> 00:57:08,450 یکی دیگه لطفا 891 00:57:11,668 --> 00:57:12,676 دوتا دیگه لطفا 892 00:57:13,406 --> 00:57:14,413 متشکرم. 893 00:57:32,067 --> 00:57:33,223 به سلامتی 894 00:57:33,798 --> 00:57:34,806 بدون یخ 895 00:57:34,903 --> 00:57:37,132 شرط بدی است. بیا یه بازی دیگه سلام؟ 896 00:57:39,099 --> 00:57:40,321 خوبه 897 00:57:41,909 --> 00:57:43,310 کیست؟ 898 00:57:43,335 --> 00:57:44,639 آه، دن! 899 00:57:44,671 --> 00:57:46,165 - هی، دن. - اون کیه؟ 900 00:57:46,203 --> 00:57:48,223 همه پولش را می گیرم! صبر کن صبر کن 901 00:57:48,716 --> 00:57:49,770 سلام 902 00:57:49,795 --> 00:57:51,081 بیا مرد بز مقتول! 903 00:57:51,105 --> 00:57:52,858 آره، اومدن، اومدن من دارم میام 904 00:57:52,896 --> 00:57:54,240 آمدن، آمدن 905 00:57:54,265 --> 00:57:55,532 عجله کن و بشین. 906 00:57:55,628 --> 00:57:57,266 - چطوری مرد؟ - من خوبم 907 00:57:57,482 --> 00:57:58,715 آه! 908 00:57:59,282 --> 00:58:00,592 نمیخوای بازی کنی؟ 909 00:58:13,026 --> 00:58:15,035 تریشا، ما در حال از دست دادن پول هستیم! 910 00:58:15,060 --> 00:58:16,383 این بار، ما باید برنده شویم! 911 00:58:44,820 --> 00:58:46,410 داداش خیلی وقته 912 00:58:47,269 --> 00:58:48,276 هی، هی... 913 00:58:48,855 --> 00:58:49,863 آرام باش 914 00:58:49,888 --> 00:58:51,846 من تازه میخواستم بیام ملاقاتت 915 00:58:52,649 --> 00:58:54,825 یک ماه. فقط یک ماه به من فرصت بده 916 00:58:54,959 --> 00:58:56,678 من همه شما را حل و فصل می کنم. 917 00:58:57,540 --> 00:58:58,548 خوشحال؟ 918 00:59:00,574 --> 00:59:01,582 خوشحال نیستی؟ 919 00:59:03,623 --> 00:59:04,631 ببینید... 920 00:59:05,527 --> 00:59:06,846 من پول دارم 921 00:59:07,272 --> 00:59:08,443 پول زیاد. 922 00:59:08,468 --> 00:59:10,164 این فقط یک پیشرفت است. 923 00:59:10,383 --> 00:59:12,513 در یک ماه، خیلی زود همه چیز را حل می کنم. 924 00:59:12,762 --> 00:59:14,577 باشه؟ حالا همه شما بروید. 925 00:59:14,602 --> 00:59:15,904 جهنم خونین! تو امروز مردی! 926 00:59:19,292 --> 00:59:20,533 حلش میکنم 927 00:59:20,683 --> 00:59:21,983 به من دست نزن 928 00:59:22,171 --> 00:59:23,644 مگه بهت نگفتم حلش میکنم؟ 929 00:59:41,158 --> 00:59:43,033 این چیه سیرک؟ 930 00:59:47,002 --> 00:59:47,984 خیر 931 00:59:48,009 --> 00:59:49,086 بگذار برود. 932 00:59:50,967 --> 00:59:52,334 من به شما گفتم که ما می توانیم این را حل کنیم. 933 00:59:52,359 --> 00:59:53,546 من پول را ترتیب می دهم. 934 00:59:54,261 --> 00:59:55,931 خواهش می کنم، نه! 935 00:59:55,956 --> 00:59:57,784 بگذار برود. صحنه ایجاد نکنید 936 00:59:59,870 --> 01:00:00,878 حلش میکنم 937 01:00:00,924 --> 01:00:01,932 لطفا 938 01:00:04,744 --> 01:00:05,994 سلام! 939 01:00:07,843 --> 01:00:09,030 نه! نه! نه! 940 01:00:10,265 --> 01:00:11,289 آن را زمین بگذارید. 941 01:00:11,314 --> 01:00:12,764 بمیر، احمق! 942 01:00:18,500 --> 01:00:19,508 سلام! 943 01:00:21,795 --> 01:00:23,020 خونین... 944 01:00:45,297 --> 01:00:46,337 هی! 945 01:01:00,840 --> 01:01:01,848 ببخشید داداش 946 01:01:01,934 --> 01:01:03,742 این من نیستم. لطفا درک کنید. 947 01:01:04,196 --> 01:01:05,549 چگونه این را توضیح دهم - 948 01:01:46,925 --> 01:01:49,034 جهنم خونین! ژست چیه، هان؟ 949 01:02:04,762 --> 01:02:05,770 سلام! 950 01:02:14,243 --> 01:02:15,693 برو بکشش! 951 01:03:09,568 --> 01:03:10,725 اوه، اوه! 952 01:03:15,468 --> 01:03:16,679 آروم باش داداش 953 01:03:20,258 --> 01:03:21,336 هی، تو! 954 01:03:27,010 --> 01:03:28,366 من به شما هشدار ندادم؟ 955 01:04:01,897 --> 01:04:02,845 سلام! 956 01:04:02,870 --> 01:04:04,144 اسلحه را به من بده 957 01:04:13,870 --> 01:04:14,948 بس است! 958 01:04:16,328 --> 01:04:19,103 مودبانه بهت نگفتم من مبلغ را تسویه می کنم؟ 959 01:04:27,051 --> 01:04:28,705 نه! نه! نه! نه! 960 01:04:29,661 --> 01:04:31,738 دور و برت بازی نکن این یک تفنگ است. ممکن است به آنها شلیک کنید. 961 01:04:32,487 --> 01:04:33,693 برخیز و فرار کن! 962 01:04:51,702 --> 01:04:52,710 فرار کن 963 01:04:58,114 --> 01:04:59,378 کس دیگری مانده است؟ 964 01:05:17,055 --> 01:05:18,265 او چه گفت؟ 965 01:05:18,508 --> 01:05:19,875 این به خاطر تنهایی است؟! 966 01:05:19,963 --> 01:05:20,970 پای من! 967 01:05:21,642 --> 01:05:23,267 دیگر نه. 968 01:05:23,798 --> 01:05:24,954 چون، 969 01:05:25,141 --> 01:05:28,696 من تو را دارم، بهترین دوست من، رفیق من، گنج من! 970 01:05:28,721 --> 01:05:30,337 تو جواهری رفیق مواه! 971 01:05:30,362 --> 01:05:31,516 یک گوهر واقعی 972 01:05:31,746 --> 01:05:34,633 ♪ به سمت خدمه خود بکشید هیچ خروجی جعلی وجود ندارد ♪ 973 01:05:34,667 --> 01:05:37,133 ♪ من در لبه زندگی می کنم بنابراین تیغه ها را بیرون بیاورید ♪ 974 01:05:37,240 --> 01:05:39,240 ♪ شما همه چیواهوا هستید و من یک تازی هستم ♪ 975 01:05:39,265 --> 01:05:41,093 ♪ مثل لوکوموتیو به سمت شما می آیند با ترمز خاموش ♪ 976 01:05:41,118 --> 01:05:42,399 تو با من بمان، 977 01:05:42,650 --> 01:05:44,181 و چیزی نیست که نتوانیم فتح کنیم. 978 01:05:45,806 --> 01:05:47,790 همین! همین، عزیزم! 979 01:05:48,001 --> 01:05:49,691 دن جان برگشت! 980 01:05:49,716 --> 01:05:52,168 ♪ من سرنوشتم را خودم می نویسم با دست بالا ♪ 981 01:05:52,728 --> 01:05:55,273 ♪ زمین بارانی از تیرها می چرخد ♪ 982 01:05:55,333 --> 01:05:57,481 ♪ ضربات طبل، آماده انفجار ♪ 983 01:05:57,938 --> 01:06:00,030 ♪ زمین به خواست او خم می شود ♪ 984 01:06:00,106 --> 01:06:02,411 ♪ جهان در بازی شانس می رقصد ♪ 985 01:06:03,085 --> 01:06:05,492 ♪ زمین بارانی از تیرها می چرخد ♪ 986 01:06:05,643 --> 01:06:07,603 ♪ ضربات طبل، آماده انفجار ♪ 987 01:06:08,288 --> 01:06:10,161 ♪ زمین به خواست او خم می شود ♪ 988 01:06:10,201 --> 01:06:12,768 ♪ جهان در بازی شانس می رقصد ♪ 989 01:06:13,163 --> 01:06:15,360 ♪ گاهی تمام کاری که باید انجام دهید آیا تغییر خطوط ♪ 990 01:06:15,638 --> 01:06:18,001 ♪ قبل از اینکه وحشی شوید و دیوانه شوید ♪ 991 01:06:18,068 --> 01:06:20,541 ♪ سر هرگز خم نخواهد شد روحیه را ناامید نکنید ♪ 992 01:06:20,683 --> 01:06:23,064 ♪ Lهایی که من گرفتم درسها هستند من ساخت اطراف ♪ را انجام دادم 993 01:06:23,124 --> 01:06:25,658 ♪ برای هر در بسته من یک دیوار را شکستم ♪ 994 01:06:25,683 --> 01:06:28,228 ♪ از طریق مبارزات افت کنید آره من الان رئیس شدم ♪ 995 01:06:28,253 --> 01:06:30,775 ♪ تو باید مال خودت را بگیری، من باید مال خودم را بگیرم ♪ 996 01:06:30,800 --> 01:06:33,615 ♪ قدرت در دست من است بارگذاری شده مانند TEC-9 ♪ 997 01:06:33,988 --> 01:06:36,448 ♪ زمین بارانی از تیرها می چرخد ♪ 998 01:06:37,116 --> 01:06:39,203 ♪ ضربات طبل، آماده انفجار ♪ 999 01:06:39,721 --> 01:06:41,771 ♪ زمین به خواست او خم می شود ♪ 1000 01:06:41,819 --> 01:06:44,375 ♪ جهان در بازی شانس می رقصد ♪ 1001 01:06:45,306 --> 01:06:49,380 ♪ چشمانت در طول شب می سوزد در تابش خیره کننده آنها، یک مبارزه جزر و مدی ♪ 1002 01:06:50,460 --> 01:06:51,848 ♪ در این مه سیاه ♪ 1003 01:06:51,873 --> 01:06:54,335 ♪ یک چشم کور هنوز تکان می خورد که نمی تواند ♪ را ببیند 1004 01:06:55,617 --> 01:06:59,780 ♪ شما ارابه در جنگ هستید میدان جنگ همیشه می سوزد ♪ 1005 01:07:00,780 --> 01:07:04,965 ♪ ریشه ها را پاره کنید باشد که سلطنت کنی، زود بیا، بیا ♪ 1006 01:07:05,927 --> 01:07:10,078 ♪ شما ارابه در جنگ هستید میدان جنگ همیشه می سوزد ♪ 1007 01:07:11,105 --> 01:07:15,341 ♪ ریشه ها را پاره کنید باشد که سلطنت کنی، زود بیا، بیا ♪ 1008 01:07:15,489 --> 01:07:16,900 خیلی بد لعنتی! 1009 01:07:17,124 --> 01:07:18,106 به سلامتی 1010 01:07:18,131 --> 01:07:19,970 یک امتحان دیگر یک بار دیگر 1011 01:07:19,995 --> 01:07:21,517 - یکی دیگه؟ - آره، مطمئنم. 1012 01:07:21,542 --> 01:07:23,017 - مطمئنی مرد؟ - مطمئنم مرد. 1013 01:07:23,042 --> 01:07:24,275 شرط شما، قربان. 1014 01:07:52,603 --> 01:07:53,611 برادر... 1015 01:07:53,674 --> 01:07:55,479 - دیوید - اسپانسر MRB؟ 1016 01:07:58,882 --> 01:08:00,070 نه، این فقط جلو است. 1017 01:08:00,095 --> 01:08:01,103 او شاهزاده است. 1018 01:08:01,353 --> 01:08:02,901 یک مطلق. 1019 01:08:19,749 --> 01:08:20,757 دیوید، 1020 01:08:21,130 --> 01:08:22,429 شرط‌بندان هنوز مشکوک هستند. 1021 01:08:22,981 --> 01:08:24,201 اعتماد آنها به MRB، 1022 01:08:24,560 --> 01:08:25,850 ما باید آن را بازسازی کنیم 1023 01:08:28,330 --> 01:08:29,564 بلک جک قربان 1024 01:08:31,141 --> 01:08:32,875 عجب! من برنده شدم! 1025 01:08:33,594 --> 01:08:35,908 ما دوباره ریسک بزرگی می کنیم، فقط به تو اعتماد دارد 1026 01:08:36,208 --> 01:08:37,789 ما نمی توانیم مانند دفعه قبل باخت را تحمل کنیم. 1027 01:08:40,690 --> 01:08:42,922 870 کرور بود! 1028 01:08:44,823 --> 01:08:46,854 امیدوارم بدانید چند عدد صفر در آن وجود دارد. 1029 01:08:48,041 --> 01:08:49,873 اگر این بار مشکلی پیش بیاید… 1030 01:08:50,698 --> 01:08:51,734 من می دانم. 1031 01:08:52,526 --> 01:08:53,534 من می دانم. 1032 01:08:54,113 --> 01:08:56,192 - دوباره، دوباره. - هی، دن. 1033 01:08:56,423 --> 01:08:58,203 - یه بار دیگه -هی دیگه بسه 1034 01:08:58,407 --> 01:09:00,673 -صبر کن - چک کن مرد. پول بیشتری می گذارم 1035 01:09:04,436 --> 01:09:05,735 اوه، اوه! 1036 01:09:05,760 --> 01:09:07,133 من این یکی را دوست دارم. 1037 01:09:07,293 --> 01:09:08,411 این یک ضرر بزرگ بود. 1038 01:09:10,757 --> 01:09:11,758 من آن را فراموش نمی کنم. 1039 01:09:11,783 --> 01:09:12,790 جکپات! 1040 01:09:12,815 --> 01:09:14,397 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1041 01:09:15,723 --> 01:09:17,662 پولی که فصل گذشته از دست دادیم، 1042 01:09:18,536 --> 01:09:19,781 من برنده خواهم شد 1043 01:09:21,537 --> 01:09:23,145 دو برابر این مقدار در فینال های پیش رو 1044 01:09:23,652 --> 01:09:24,909 نه، نه. من آن را سه برابر می کنم. 1045 01:09:28,987 --> 01:09:30,291 من به شما قول می دهم که. 1046 01:09:30,606 --> 01:09:32,432 هی، دن بیشتر بازی کن 1047 01:09:33,027 --> 01:09:34,361 میخوای بیشتر بازی کنی؟ 1048 01:09:34,613 --> 01:09:36,586 - نه! بیا کمی استراحت کنیم و برگردیم. - بیا 1049 01:09:36,723 --> 01:09:37,731 باشه؟ 1050 01:09:37,814 --> 01:09:39,332 آیا خط شانس شما تمام شده است؟ 1051 01:09:39,968 --> 01:09:41,523 بیا بیا انجامش بدیم دن 1052 01:09:41,570 --> 01:09:43,047 - فقط یکی دیگه - یک نوشیدنی سفارش دهید. 1053 01:09:43,295 --> 01:09:44,381 من برمی گردم. 1054 01:10:09,801 --> 01:10:11,418 جهنم! جهنم! 1055 01:10:12,038 --> 01:10:13,046 بس کن 1056 01:10:13,321 --> 01:10:14,329 سلام آقا 1057 01:10:14,554 --> 01:10:16,225 - سلام - چی؟ 1058 01:10:16,767 --> 01:10:18,757 هیچی قربان فقط ... نیاز به استفاده از توالت. 1059 01:10:21,502 --> 01:10:23,025 چه بلایی سرت اومده؟ 1060 01:10:28,307 --> 01:10:29,698 خداحافظ آقا طرفدار بزرگ! 1061 01:10:35,337 --> 01:10:36,355 رها کن! 1062 01:10:36,552 --> 01:10:38,355 چه بلایی سرت اومده؟ 1063 01:10:38,510 --> 01:10:39,919 خونین...! فقط... 1064 01:10:41,992 --> 01:10:43,111 به من گوش کن 1065 01:10:43,136 --> 01:10:45,023 اگر جلوی تو را نمی گرفتم، تو او را میکشتی 1066 01:10:45,048 --> 01:10:46,055 میدونی اون کیه؟ 1067 01:10:49,148 --> 01:10:50,766 دنبالش برو سازمان بهداشت جهانی؟ 1068 01:10:51,872 --> 01:10:52,875 دیوید؟ 1069 01:10:56,773 --> 01:10:59,000 بس کن صحنه ایجاد نکنید 1070 01:10:59,436 --> 01:11:01,053 اینجا یکی هست احمق 1071 01:11:08,119 --> 01:11:09,244 تو خوبی داداش؟ 1072 01:11:09,269 --> 01:11:10,334 آره 1073 01:11:11,094 --> 01:11:12,297 ببخشید داداش 1074 01:11:13,046 --> 01:11:14,156 پس متاسفم 1075 01:11:15,987 --> 01:11:17,916 کاملاً خوب است. 100 درصد 1076 01:11:27,008 --> 01:11:28,474 آیا او را سنگسار کرده اند؟ 1077 01:11:28,499 --> 01:11:29,656 اوه... 1078 01:11:29,920 --> 01:11:31,039 "چارلی"؟ 1079 01:11:31,669 --> 01:11:32,716 سازمان بهداشت جهانی؟ 1080 01:11:37,940 --> 01:11:39,628 وای بهترین زندگیت رو داشته باشی، ها؟ 1081 01:11:45,942 --> 01:11:46,949 بالراج بای؟ 1082 01:11:46,974 --> 01:11:49,381 فکر کردی می توانی بالرج را فریب بدهی؟ 1083 01:11:49,406 --> 01:11:50,761 بهای یک هفته... 1084 01:11:50,969 --> 01:11:53,031 - یه هفته دیگه همه چیزو حل میکنم. - ها، بالراج بای؟ 1085 01:11:53,056 --> 01:11:54,401 - باشه؟ - یک هفته؟ 1086 01:11:54,495 --> 01:11:56,527 من به شما 24 ساعت فرصت می دهم. 1087 01:11:56,552 --> 01:11:58,975 وگرنه تو و برادرت 1088 01:11:59,000 --> 01:12:01,243 از طریق Gachibowli خواهد رقصید در لباس زیرت! 1089 01:12:01,270 --> 01:12:02,174 فهمیدم، بای. 1090 01:12:02,199 --> 01:12:03,859 -به من اعتماد کن باشه؟ - نه، نه، نه! 1091 01:12:05,209 --> 01:12:06,224 انجامش نده 1092 01:12:06,562 --> 01:12:08,257 باید چارلی بگیرم... نه، نکن. 1093 01:12:09,652 --> 01:12:10,692 داداش! 1094 01:12:12,526 --> 01:12:13,560 ایشا! 1095 01:12:13,615 --> 01:12:14,747 ایشا... تلفن را قطع نکن! 1096 01:12:14,788 --> 01:12:16,248 گفتم گوشی رو قطع نکن سگ! 1097 01:12:19,516 --> 01:12:20,592 سلام. 1098 01:12:20,617 --> 01:12:22,424 - سلام - دن، کجایی؟ 1099 01:12:22,450 --> 01:12:23,930 بارها بهت زنگ زدم 1100 01:12:24,217 --> 01:12:25,787 نمی توانید تلفن خود را پاسخ دهید؟ 1101 01:12:25,867 --> 01:12:26,875 چرا؟ 1102 01:12:26,900 --> 01:12:28,141 من کمی سرم شلوغ است. 1103 01:12:28,166 --> 01:12:30,805 و فکر نمیکردم لازم باشه فیزیوتراپیست در حال حاضر 1104 01:12:30,830 --> 01:12:32,845 دن، نساز چنین معامله بزرگی از آن است. 1105 01:12:32,959 --> 01:12:35,147 من از زمانی که تو رفتی تماس گرفته ام. 1106 01:12:35,683 --> 01:12:37,516 شیفت من داره تموم میشه من در شرف ترک هستم. 1107 01:12:38,917 --> 01:12:40,642 - پس؟ -میخوام ببینمت 1108 01:12:40,960 --> 01:12:42,141 بیا منو بگیر 1109 01:12:43,470 --> 01:12:45,939 اگر قرار است برای به دست آوردن سخت بازی کنید، اذیت نکن 1110 01:12:47,835 --> 01:12:49,114 اوه، من قطعا هستم. 1111 01:12:49,139 --> 01:12:50,249 اما من خواهم آمد. 1112 01:12:51,725 --> 01:12:52,811 باشه 1113 01:12:55,750 --> 01:12:56,758 دیوانه! 1114 01:13:17,852 --> 01:13:18,879 دوباره؟ 1115 01:13:20,173 --> 01:13:21,181 چی؟ 1116 01:13:22,290 --> 01:13:23,298 او باید بمیرد؟ 1117 01:13:23,517 --> 01:13:24,525 سازمان بهداشت جهانی؟ 1118 01:13:30,247 --> 01:13:31,255 دیوید؟ 1119 01:13:47,851 --> 01:13:49,814 باشه، باشه، باشه. من دارم میرم من دارم میرم 1120 01:13:49,847 --> 01:13:50,882 لعنتی! 1121 01:14:07,506 --> 01:14:08,586 چه! 1122 01:14:23,370 --> 01:14:24,770 بس کن! بس کن! 1123 01:14:29,970 --> 01:14:31,197 رها کن مرد! 1124 01:14:37,681 --> 01:14:38,868 ماشین را متوقف کنید! بس کن 1125 01:14:54,488 --> 01:14:55,496 اون کیه؟ 1126 01:14:56,368 --> 01:14:58,630 من نمی دانم قربان اما او بوده است ما را از زمان سیگنال دنبال می کند. 1127 01:14:58,655 --> 01:14:59,783 - چی؟ - رها کن! 1128 01:14:59,846 --> 01:15:01,154 ما را از زمان سیگنال دنبال می کنید؟ 1129 01:15:01,179 --> 01:15:02,721 رها کن تو... 1130 01:15:04,014 --> 01:15:05,781 پایم را رها کن روانی! 1131 01:15:07,695 --> 01:15:08,777 سریعتر رانندگی کنید! 1132 01:15:10,291 --> 01:15:12,322 بس کن! بس کن! نکن! انجامش نده! 1133 01:15:19,744 --> 01:15:21,371 آقا! صبر کن آقا! آقا! 1134 01:15:21,396 --> 01:15:23,083 - آقا صبر کن آقا... آقا... - تو! رها کن! 1135 01:15:23,108 --> 01:15:24,748 - هی، تو! هی سریع رانندگی کن - آقا... 1136 01:15:24,876 --> 01:15:26,423 - سعی میکنم قربان. آقا... - تندتر رانندگی کن، مرد! 1137 01:15:26,448 --> 01:15:27,913 - برو! ماشین رو برگردون و برو! - آقا... ببخشید آقا... 1138 01:15:27,938 --> 01:15:29,166 - من نیستم آقا... - ترکش کن، تو! 1139 01:15:29,191 --> 01:15:30,944 من به صورتت شلیک می کنم! آقا صبر کن! 1140 01:15:30,969 --> 01:15:32,009 برو آقا! 1141 01:15:32,961 --> 01:15:34,461 آقا... آقا! 1142 01:15:37,661 --> 01:15:39,200 - هی، ول کن! - دست هایت را از او بردار! 1143 01:15:39,225 --> 01:15:40,757 - آقا! آقا... - هی، هی، هی... 1144 01:16:26,646 --> 01:16:27,717 نه! 1145 01:16:30,356 --> 01:16:31,443 بس کن 1146 01:16:51,599 --> 01:16:53,504 آقا من نیستم... 1147 01:16:53,596 --> 01:16:54,736 لطفا درک کنید... 1148 01:16:55,216 --> 01:16:57,543 لطفا آقا... این من نیستم. ببخشید آقا... 1149 01:16:57,608 --> 01:16:59,575 آقا من به شما احترام می گذارم ... ببخشید آقا ... 1150 01:17:01,945 --> 01:17:03,516 او... اوست، قربان. 1151 01:17:04,285 --> 01:17:05,385 او دیوانه است. 1152 01:17:07,960 --> 01:17:09,200 من نیستم آقا... 1153 01:17:15,093 --> 01:17:16,373 چیکار میکنی؟ 1154 01:17:40,132 --> 01:17:41,197 خزش خونین! 1155 01:17:41,837 --> 01:17:43,432 لعنتی در زندگی من چه می گذرد؟ 1156 01:17:43,670 --> 01:17:45,007 تو با زندگی من بازی کردی 1157 01:17:45,444 --> 01:17:46,606 آیا می دانید او کیست؟ 1158 01:17:48,319 --> 01:17:49,368 خدایا! 1159 01:18:18,170 --> 01:18:20,239 بنابراین، حادثه در باشگاه تصادف نبود؟ 1160 01:18:20,785 --> 01:18:22,911 رسیدن به دیوید تمام مدت برنامه تو بود 1161 01:18:23,598 --> 01:18:24,685 تو از من استفاده می کنی 1162 01:18:25,107 --> 01:18:26,170 برای ارتکاب قتل؟ 1163 01:18:29,122 --> 01:18:30,511 پس تو به من کمک نکردی 1164 01:18:31,222 --> 01:18:32,918 تو تمام مدت از من استفاده می کردی 1165 01:18:33,657 --> 01:18:34,782 تو نبودی احمق؟ 1166 01:18:35,778 --> 01:18:36,786 درخشان! 1167 01:18:37,574 --> 01:18:40,766 خوبه خوبه خوبه 1168 01:18:43,379 --> 01:18:44,452 حالا به من گوش کن 1169 01:18:44,925 --> 01:18:46,784 هیچ یک از برنامه های شما عملی نخواهد شد. 1170 01:18:47,185 --> 01:18:48,371 این زندگی من است. 1171 01:18:48,881 --> 01:18:50,808 زندگی وحشتناک من! 1172 01:18:51,204 --> 01:18:52,453 تو مرده ای! 1173 01:18:52,877 --> 01:18:55,231 زندگی من مال تو نیست که از آن استفاده کنی برای بازی های کثیف شما 1174 01:18:55,692 --> 01:18:56,912 تو کسی را نمی کشی 1175 01:18:57,514 --> 01:18:58,522 متوجه شدی؟ 1176 01:19:00,009 --> 01:19:02,621 ای کثافت! 1177 01:22:15,000 --> 01:22:16,709 نمی گذارم نقشه هایت را اجرا کنی، 1178 01:22:16,734 --> 01:22:18,287 حتی اگر به قیمت جانم تمام شود 1179 01:22:53,874 --> 01:22:54,882 دیوید 1180 01:23:18,537 --> 01:23:19,913 آن بازنده کیست؟ 1181 01:23:27,534 --> 01:23:29,152 من می خواهم او را ملاقات کنم. 1182 01:24:11,956 --> 01:24:13,089 دن... 1183 01:24:17,240 --> 01:24:18,446 دن... 1184 01:24:25,009 --> 01:24:26,169 دن! 1185 01:24:28,933 --> 01:24:30,186 نزدیکتر نشو... 1186 01:24:30,384 --> 01:24:31,460 او می کشد ... 1187 01:24:31,559 --> 01:24:32,753 او همه را خواهد کشت 1188 01:24:32,778 --> 01:24:33,920 - برو... برو... - دن... 1189 01:24:33,945 --> 01:24:35,692 دن، اشکالی نداره من هستم ایشا 1190 01:24:36,972 --> 01:24:38,513 - دن، من هستم، ایشا. - ایشا... 1191 01:24:38,618 --> 01:24:39,658 ایشا... 1192 01:24:41,004 --> 01:24:42,369 - کمکم کن... - دن... 1193 01:24:42,393 --> 01:24:43,716 اون منو میکشه 1194 01:24:43,741 --> 01:24:45,167 - دن... - او مرا خواهد کشت. 1195 01:24:45,287 --> 01:24:46,694 ایشا... لطفا... 1196 01:24:47,646 --> 01:24:48,939 ایشا... اون منو میکشه. 1197 01:24:48,964 --> 01:24:51,478 - اشکالی نداره دن. اشکالی ندارد. - اون منو میکشه... 1198 01:24:56,704 --> 01:24:59,357 آیا این دست است گفتی سعی کرد تو را بکشد، دن؟ 1199 01:25:06,014 --> 01:25:07,727 من هیچ بدی در آن نمی بینم. 1200 01:25:09,121 --> 01:25:10,174 دکتر 1201 01:25:10,351 --> 01:25:11,584 بیا ... بیا ... بیا ... 1202 01:25:13,422 --> 01:25:15,042 او سعی دارد شما را فریب دهد. 1203 01:25:15,538 --> 01:25:16,738 او بازیگری می کند. 1204 01:25:16,763 --> 01:25:17,817 این بازی اوست 1205 01:25:17,842 --> 01:25:18,870 او را باور نکن 1206 01:25:18,895 --> 01:25:20,576 او سعی می کند همه شما را گول بزند. 1207 01:25:20,601 --> 01:25:21,637 بهت میگم دکتر 1208 01:25:21,662 --> 01:25:23,467 او بازیگری می کند. او بازیگر است، دکتر. 1209 01:25:23,492 --> 01:25:24,642 قسم میخورم دکتر 1210 01:25:25,064 --> 01:25:26,858 - اشکالی نداره تو حالت خوبه - می فهمم. 1211 01:25:27,169 --> 01:25:28,349 راحت باش، اشکالی نداره 1212 01:25:28,701 --> 01:25:30,461 باشه اشکالی ندارد. 1213 01:25:30,776 --> 01:25:32,036 من آن را ثابت خواهم کرد، دکتر. 1214 01:25:32,235 --> 01:25:33,915 من به همه شما ثابت خواهم کرد، دکتر. 1215 01:25:33,940 --> 01:25:35,175 من به همه شما ثابت خواهم کرد! 1216 01:25:35,200 --> 01:25:37,114 من کاری می کنم که همه شما مرا باور کنید. باشه؟ 1217 01:25:37,139 --> 01:25:38,934 فقط یک ثانیه به من فرصت بده 1218 01:25:39,664 --> 01:25:41,109 منو بزن بیا! 1219 01:25:41,682 --> 01:25:43,192 چه اتفاقی افتاد؟ اعصابتو از دست دادی؟ 1220 01:25:43,244 --> 01:25:44,427 نمیخوای بکشیش؟ 1221 01:25:44,485 --> 01:25:46,738 شما نمی توانید! تو هیچ کار لعنتی نخواهی کرد! 1222 01:25:46,928 --> 01:25:48,480 من به شما اجازه نمی دهم! 1223 01:25:48,547 --> 01:25:50,433 تو نمیتونی زندگی منو خراب کنی! 1224 01:25:50,458 --> 01:25:51,843 منو بزن ادامه بده! 1225 01:25:51,868 --> 01:25:53,041 منو بزن 1226 01:25:53,479 --> 01:25:54,575 تو... 1227 01:25:55,400 --> 01:25:56,565 منو بزن 1228 01:25:57,835 --> 01:25:59,301 لطفا... فقط یک دقیقه. 1229 01:25:59,326 --> 01:26:01,169 فقط... همین الان انجامش بده! 1230 01:26:01,434 --> 01:26:03,927 دکتر ایشا قبلا چیزی گفته؟ 1231 01:26:03,952 --> 01:26:05,452 آیا او در مورد هیچ آسیبی صحبت کرده است؟ 1232 01:26:05,477 --> 01:26:06,533 شما چیزی می دانید؟ 1233 01:26:07,115 --> 01:26:08,259 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 1234 01:26:08,311 --> 01:26:09,371 نه دکتر 1235 01:26:09,396 --> 01:26:10,992 - گفتم بزن! - اما... 1236 01:26:11,149 --> 01:26:12,778 دیروز یه اتفاقی افتاد 1237 01:26:12,985 --> 01:26:14,652 بازنده، مرا بزن! 1238 01:26:21,402 --> 01:26:22,564 ندیدی؟ 1239 01:26:22,697 --> 01:26:24,004 او فقط مرا زد. 1240 01:26:24,176 --> 01:26:25,476 ندیدی؟ 1241 01:26:25,788 --> 01:26:27,874 او مرا زد... همین الان. 1242 01:26:31,302 --> 01:26:32,662 پرستار، ندیدی؟ 1243 01:26:32,815 --> 01:26:33,822 دیدی! 1244 01:26:34,254 --> 01:26:35,654 - مگه نه؟ - بله، انجام دادم. 1245 01:26:35,692 --> 01:26:36,947 من انجام دادم. من انجام دادم. 1246 01:26:37,213 --> 01:26:38,520 او آن را دید. 1247 01:26:41,430 --> 01:26:42,597 دوربین مدار بسته! 1248 01:26:44,297 --> 01:26:45,490 دوربین مداربسته رو چک کن متوجه میشی 1249 01:26:45,514 --> 01:26:47,062 دوربین مداربسته او را در حال ضربه زدن به من می گرفت. 1250 01:26:47,087 --> 01:26:49,287 او کاملاً ناپایدار است. با بخش روانپزشکی تماس بگیرید. 1251 01:26:49,312 --> 01:26:50,980 ما در حال حاضر به آنها نیاز داریم. 1252 01:26:51,128 --> 01:26:53,464 روانپزشکی پای من! فکر میکنی من دیوونم؟ 1253 01:26:53,489 --> 01:26:54,704 تو همونی که دیوونه شدی! 1254 01:26:54,729 --> 01:26:56,118 نمیفهمی چی میگم؟ 1255 01:26:56,310 --> 01:26:57,670 دن... 1256 01:27:01,171 --> 01:27:03,211 متاسفم دکتر لطفا سعی کنید بفهمید 1257 01:27:04,518 --> 01:27:06,177 تو یکی هستی که این دست را به من وصل کرد 1258 01:27:06,202 --> 01:27:07,436 خودت قطعش کردی! 1259 01:27:07,535 --> 01:27:08,755 من این دست را نمیخواهم 1260 01:27:09,024 --> 01:27:11,204 ایشا من میتونم بدون دست زندگی کنم 1261 01:27:11,550 --> 01:27:12,766 به او بفهمان. 1262 01:27:12,791 --> 01:27:13,910 وگرنه... 1263 01:27:13,935 --> 01:27:16,370 من برای تمام جنایات او مقصر خواهم بود. 1264 01:27:16,476 --> 01:27:17,816 - خواهش می کنم ایشا. - دن... 1265 01:27:21,742 --> 01:27:22,882 فراموشش کن 1266 01:27:22,995 --> 01:27:25,453 - خودم انجامش میدم... - نه، نه! 1267 01:27:25,478 --> 01:27:27,530 دن، لطفا به من نگاه کن! 1268 01:27:27,555 --> 01:27:28,592 به من نگاه کن، دن! 1269 01:27:28,617 --> 01:27:29,918 دن، به من نگاه کن! 1270 01:27:30,414 --> 01:27:31,580 بازو را آرام می کنیم 1271 01:27:31,987 --> 01:27:33,474 دن، بازو را آرام می کنیم. 1272 01:27:34,183 --> 01:27:36,323 شما می خواهید این دست بیکار بماند، درست است؟ 1273 01:27:36,508 --> 01:27:37,474 بازو را آرام می کنیم 1274 01:27:37,499 --> 01:27:38,700 بیهوشی! 1275 01:27:38,724 --> 01:27:39,903 حتی اگر بخواهی، 1276 01:27:39,928 --> 01:27:41,913 شما قادر به انجام هیچ کاری نخواهید بود با این دست باشه؟ 1277 01:27:41,938 --> 01:27:44,299 نه دکتر لطفا لطفا کمکم کنید. 1278 01:27:44,459 --> 01:27:45,794 - بچه ها... - کمکم کن... 1279 01:27:46,437 --> 01:27:48,210 تو خوب میشی باشه؟ 1280 01:27:48,235 --> 01:27:49,370 تو خوب میشی 1281 01:27:49,861 --> 01:27:50,988 باشه 1282 01:28:00,921 --> 01:28:01,954 هی، دن 1283 01:28:01,979 --> 01:28:03,795 - سلام دکتر - بذار چک کنم 1284 01:28:05,569 --> 01:28:06,676 خواهر 1285 01:28:12,802 --> 01:28:14,471 - باشه دن. آیا ما؟ - باشه دکتر. 1286 01:28:14,687 --> 01:28:16,009 حالا راحت باش 1287 01:28:18,835 --> 01:28:20,125 چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1288 01:28:20,178 --> 01:28:22,239 - یک ثانیه دکتر. - آرام باش آرام باش اشکالی ندارد. 1289 01:28:22,264 --> 01:28:23,279 دوباره امتحان کنید. 1290 01:28:23,466 --> 01:28:24,963 باحال عضلات خود را شل کنید. 1291 01:28:24,988 --> 01:28:26,439 - دستان خود را ثابت نگه دارید. - حالا امتحانش کن 1292 01:28:28,292 --> 01:28:29,643 - لطفا - هی، دن. چه اتفاقی افتاد؟ 1293 01:28:29,948 --> 01:28:31,674 - چی شد؟ آرام باش - این دست است ... 1294 01:28:31,843 --> 01:28:33,782 - این دست است ... او است. - فهمیدم 1295 01:28:33,807 --> 01:28:35,707 - آرام باش - بی سر و صدا بی سر و صدا 1296 01:28:35,938 --> 01:28:36,992 برویم 1297 01:28:38,027 --> 01:28:39,944 آسان. آسان. 1298 01:28:43,010 --> 01:28:44,103 دکتر! 1299 01:28:44,542 --> 01:28:45,762 دکتر... 1300 01:28:50,538 --> 01:28:51,557 دن؟ 1301 01:28:53,083 --> 01:28:54,256 دکتر... 1302 01:28:54,957 --> 01:28:56,784 - دن! - من نیستم! 1303 01:28:56,809 --> 01:28:58,429 - دکتر! - اذیتش نکن! 1304 01:28:58,454 --> 01:29:00,579 -ببخشید دکتر... - دکتر! 1305 01:29:00,604 --> 01:29:02,062 دن، لطفا بس کن! 1306 01:29:02,087 --> 01:29:03,808 یکی بیاد نگهش داره! 1307 01:29:04,550 --> 01:29:05,613 ببخشید دکتر... 1308 01:29:05,638 --> 01:29:06,798 بس کن دن! 1309 01:29:07,141 --> 01:29:08,227 ببخشید دکتر! 1310 01:29:08,252 --> 01:29:10,749 - من هیچ کدام از این کارها را نمی کنم! - دن، لطفا! 1311 01:29:10,774 --> 01:29:12,296 یکی لطفا منو ببره! 1312 01:29:12,797 --> 01:29:14,386 - رها کن! - چیکار میکنی؟ 1313 01:29:14,411 --> 01:29:15,664 فکر می کنی من این کار را می کنم؟ 1314 01:29:15,864 --> 01:29:17,651 این من نیستم. او است! 1315 01:29:17,676 --> 01:29:18,838 - بس کن! - ول کن تو! 1316 01:29:18,863 --> 01:29:21,058 دن، بس کن! نکن! ولش کن! 1317 01:29:21,378 --> 01:29:24,520 - دن، به من گوش کن! - نه... نه... 1318 01:29:24,794 --> 01:29:26,027 اگر او را رها نکنی، 1319 01:29:26,052 --> 01:29:27,658 خودمو میکشم! 1320 01:29:28,194 --> 01:29:29,522 شوخی نمی کنم. 1321 01:29:29,547 --> 01:29:30,789 من به زندگی ام پایان می دهم! 1322 01:29:31,013 --> 01:29:33,089 دن، لطفا! 1323 01:29:33,319 --> 01:29:34,419 دن! 1324 01:29:35,470 --> 01:29:36,770 دن، لطفا! 1325 01:29:49,413 --> 01:29:50,600 دکتر... 1326 01:29:50,835 --> 01:29:52,293 خواهر... اینو بگیر! 1327 01:30:08,680 --> 01:30:10,660 حداقل الان به من اعتماد کن ایشا. 1328 01:30:11,607 --> 01:30:12,996 من هیچ کدام از این کارها را انجام نمی دهم. 1329 01:30:13,080 --> 01:30:15,293 من به شما اعتماد دارم. من به شما اعتماد دارم. 1330 01:30:15,411 --> 01:30:17,684 باید بدونم این دست کیه 1331 01:30:17,709 --> 01:30:19,249 خواهش میکنم ایشا کمکم کن 1332 01:30:32,357 --> 01:30:33,462 سلام! بیرون! بیرون! حرکت کن 1333 01:30:33,487 --> 01:30:35,000 پخش فیلم دیشب 1334 01:30:40,885 --> 01:30:41,997 توقف کنید. 1335 01:30:42,852 --> 01:30:43,992 اون مرد نیست؟ 1336 01:30:44,017 --> 01:30:45,157 اوست. 1337 01:30:45,462 --> 01:30:46,750 او کیست؟ 1338 01:30:49,005 --> 01:30:50,507 حتی بعد از این همه، 1339 01:30:50,532 --> 01:30:52,705 نمی فهمی چی میگم دکتر 1340 01:30:52,825 --> 01:30:55,733 حتی 10-15 نفر نتوانست دستش را کنترل کند! 1341 01:30:55,758 --> 01:30:57,055 تو هم ندیدی؟ 1342 01:30:57,381 --> 01:30:58,497 از نزدیک نگاه کنید. 1343 01:30:58,522 --> 01:30:59,579 برادر... 1344 01:30:59,604 --> 01:31:02,925 مردی را به خاطر بیاور که به همه ما حمله کرد روز دیگر در بار؟ اوست. 1345 01:31:02,950 --> 01:31:04,109 او است. 1346 01:31:04,288 --> 01:31:05,950 بله دکتر ایشا متوجه شدم 1347 01:31:05,975 --> 01:31:07,636 اما من شک دارم 1348 01:31:08,355 --> 01:31:09,522 برادر... 1349 01:31:09,690 --> 01:31:12,876 مردی که باعث دردسر شد در مرکز شرط بندی و پول نقد ... 1350 01:31:13,156 --> 01:31:14,489 این بازنده است! 1351 01:31:14,882 --> 01:31:16,974 اما او تصادف کرد و از میان دستان ما لیز خورد. 1352 01:31:16,999 --> 01:31:17,922 چه چیزی... 1353 01:31:17,946 --> 01:31:20,550 من نمی توانم همه اینها را به طور کامل هضم کنم. 1354 01:31:20,865 --> 01:31:21,907 خدایا! 1355 01:31:21,932 --> 01:31:22,974 و نه فقط این. 1356 01:31:22,999 --> 01:31:25,948 چطور باید اینو باور کنم دست او توسط روح تسخیر شده است؟ 1357 01:31:25,986 --> 01:31:27,480 چرا او ما را دنبال می کند؟ 1358 01:31:29,169 --> 01:31:30,462 آیا او ما را بیرون می آورد؟ 1359 01:31:31,173 --> 01:31:34,693 فکر می کنم، شاید این یک پدیده پزشکی نادر است. 1360 01:31:35,229 --> 01:31:36,322 شاید؟ 1361 01:31:37,862 --> 01:31:39,509 - دیوید - چی؟ 1362 01:31:39,534 --> 01:31:40,620 نگاه کن 1363 01:31:55,649 --> 01:31:56,836 مکث! مکث! مکث! 1364 01:31:58,370 --> 01:31:59,570 بزرگنمایی کامل 1365 01:32:24,523 --> 01:32:27,609 من نمی توانم فقط بنشینم و تماشا کنم دن اینجوری عذاب میکشه 1366 01:32:27,634 --> 01:32:28,992 من باید به او کمک کنم. 1367 01:32:29,017 --> 01:32:31,484 باید بدونم دست کیه دکتر 1368 01:32:35,598 --> 01:32:36,898 پس لطفا آقای دکتر 1369 01:32:38,380 --> 01:32:39,540 لطفا 1370 01:32:48,141 --> 01:32:50,628 ایشا، مسابقات CPL را تماشا می کنی؟ 1371 01:32:51,611 --> 01:32:52,905 منظورم کریکت است. 1372 01:32:53,793 --> 01:32:54,840 بله دکتر 1373 01:32:57,578 --> 01:33:00,825 آیا ویگنش را به یاد دارید، بازیکن فصل گذشته تیم مدرس؟ 1374 01:33:02,870 --> 01:33:04,124 اون مورد تصادف؟ 1375 01:33:04,149 --> 01:33:05,217 بله. 1376 01:33:10,098 --> 01:33:11,412 او اهدا کننده است. 1377 01:33:11,837 --> 01:33:13,104 ویگنش داس. 1378 01:33:21,396 --> 01:33:22,522 ویکی 1379 01:33:28,358 --> 01:33:29,605 آن اقدام ... 1380 01:33:30,390 --> 01:33:31,650 اون خالکوبی... 1381 01:33:32,785 --> 01:33:34,232 همه چیز دقیقاً یکسان است. 1382 01:33:35,153 --> 01:33:37,073 سلام عصر بخیر و خوش آمدید. 1383 01:33:37,098 --> 01:33:40,190 صحنه های عالی اینجا در استادیوم MA Chidambaram. 1384 01:33:40,215 --> 01:33:42,058 چه مسابقه ای اینجا برگزار می شود... 1385 01:33:42,083 --> 01:33:45,177 بین رویال پراید جیپور و گاوهای خشمگین مدرس. 1386 01:33:45,239 --> 01:33:47,321 تعقیب 190، پخش در جلد… 1387 01:33:47,346 --> 01:33:48,565 اونجا! اونجا! 1388 01:33:48,590 --> 01:33:50,370 - پرتش کن اونجا! -حوضت! 1389 01:33:50,395 --> 01:33:51,958 این می تواند نزدیک باشد! 1390 01:33:52,222 --> 01:33:55,255 اوه عزیز، این می تواند مشکلات زیادی داشته باشد برای طرف ضربه زدن 1391 01:33:55,280 --> 01:33:56,517 می توانید پچ پچ را ببینید. 1392 01:33:56,542 --> 01:33:58,382 زمین داران به صفحه بزرگ نگاه می کنند 1393 01:33:58,407 --> 01:34:00,512 و این آخرین چیزی است که آنها می خواستند در این مرحله. 1394 01:34:00,537 --> 01:34:02,556 سوء تفاهم وحشتناک، این برای من است. 1395 01:34:02,868 --> 01:34:05,285 و مدرس در اینجا در انواع و اقسام مشکلات است. 1396 01:34:05,310 --> 01:34:08,731 پنج پایین و خیره شده در احتمال سقوط بزرگ. 1397 01:34:08,756 --> 01:34:10,903 من مطمئن هستم که او اینجا کوتاه آمده است. 1398 01:34:10,968 --> 01:34:12,740 مدرس پنجمین ویکت خود را از دست می دهد. 1399 01:34:12,865 --> 01:34:16,029 اما همه چیز باید در اینجا پیش برود برای کاپیتان جیسون آنتونی 1400 01:34:16,161 --> 01:34:18,848 چه کسی را در این زمان ناامید احضار خواهد کرد؟ 1401 01:34:18,873 --> 01:34:20,221 آیا نیک اسپنسر مرد بحرانی خواهد بود؟ 1402 01:34:20,246 --> 01:34:21,246 ویکی... 1403 01:34:21,271 --> 01:34:23,209 برو به مرد کاپیتان هرازگاهی. 1404 01:34:23,241 --> 01:34:24,347 بازی شما 1405 01:34:24,372 --> 01:34:25,762 او تکاور نجات بوده است. 1406 01:34:26,045 --> 01:34:28,499 چیزی باید تسلیم شود این باید در اینجا برنده شود. 1407 01:34:28,663 --> 01:34:31,756 ما شاهد انجام یک تعویض هستیم، جایگزینی ضربه 1408 01:34:32,444 --> 01:34:34,024 چه کسی در حال خروج است؟ 1409 01:34:34,049 --> 01:34:35,841 و برای ورود به آن نگاه کنید! 1410 01:34:35,866 --> 01:34:37,874 پیراهن شماره 18، Vignesh Das. 1411 01:34:37,899 --> 01:34:39,236 نیک اسپنسر کجاست؟ 1412 01:34:39,261 --> 01:34:41,291 این یک قمار بزرگ است. راهی نیست! 1413 01:34:41,316 --> 01:34:43,476 چه خبر است در مدیریت تیم اینجا؟ 1414 01:34:43,501 --> 01:34:45,617 مایک، متاسفم، ممکن است مجبور شوی حرفاتو پس بگیر 1415 01:34:45,642 --> 01:34:48,113 چون... چون ویگنش داس است. 1416 01:34:56,742 --> 01:34:58,902 آیا شما تماشا کرده اید جام سید مشتاق علی؟ 1417 01:34:59,002 --> 01:35:01,386 بازی حذفی داخلی در برابر کارناتاکا 1418 01:35:01,411 --> 01:35:03,857 جایی که ویگنش به تنهایی گرفت 1419 01:35:03,891 --> 01:35:05,371 کرالا به نیمه نهایی. 1420 01:35:05,471 --> 01:35:08,228 داستان این پسر جوان رویاها از آن ساخته شده اند. 1421 01:35:08,379 --> 01:35:10,143 شش سیکسر در یک اور. 1422 01:35:10,212 --> 01:35:11,666 این فقط باعث جلب توجه شما نمی شود، 1423 01:35:11,691 --> 01:35:13,058 باعث می شود بزرگان صحبت کنند 1424 01:35:13,083 --> 01:35:15,830 و زمانی که "خدای کریکت" استعداد شما را تصدیق می کند، 1425 01:35:15,855 --> 01:35:17,414 دنیا توجه می کند. 1426 01:35:17,439 --> 01:35:18,456 امیدوارم شاهد باشید 1427 01:35:18,481 --> 01:35:20,353 چیزی که آن روز در آن ورزشگاه شاهد بودم. 1428 01:35:20,378 --> 01:35:22,253 او ممکن است گرفته باشد اعتبار از بزرگان، 1429 01:35:22,278 --> 01:35:24,646 اما من مطمئن نیستم که او بتواند ارائه دهد در صحنه بزرگ. 1430 01:35:24,671 --> 01:35:27,456 به این دلیل که فشار زیاد است، تقاضاها زیاد است، 1431 01:35:27,481 --> 01:35:28,910 و انتظارات بالاست. 1432 01:35:28,935 --> 01:35:32,223 با توپ در دست کارتر است و رو به او ویگنش است. 1433 01:35:32,292 --> 01:35:33,838 این یکی کجا می رود؟ 1434 01:35:33,863 --> 01:35:35,098 او بیرون می آید. 1435 01:35:35,123 --> 01:35:36,856 او در این مورد خفاش زیادی می کند. 1436 01:35:36,881 --> 01:35:38,951 وای چه راهی برای خارج شدن از علامت، 1437 01:35:38,976 --> 01:35:40,065 و خود را اعلام کنید 1438 01:35:40,090 --> 01:35:42,149 این مرد یک قهرمان ظاهر شده است! 1439 01:35:48,634 --> 01:35:49,901 ویکی؟ 1440 01:35:51,447 --> 01:35:52,761 کریکت باز؟ 1441 01:35:54,374 --> 01:35:56,745 آن دست به نظر می رسد درست مثل دست ویکی ما! 1442 01:35:56,770 --> 01:35:58,224 ویکی؟ چگونه؟ 1443 01:35:58,897 --> 01:36:02,310 گاوهای خشمگین مدرس در مقابل ببرهای خروشان بنگلور. 1444 01:36:02,744 --> 01:36:05,388 ساعت 7:30 عصر IST. هماهنگ کنید 1445 01:36:05,413 --> 01:36:08,187 بنگلور ممکن است در هر دو نبرد پیروز شده باشد در مراحل لیگ. 1446 01:36:08,212 --> 01:36:10,310 اما این ... این فینال است! 1447 01:36:10,669 --> 01:36:13,756 تاریخ معنایی ندارد وقتی نوبت به جام در خط می رسد. 1448 01:36:14,539 --> 01:36:16,198 مدرس می داند که فردایی وجود ندارد... 1449 01:36:16,223 --> 01:36:18,363 بنابراین برای همه اینها دلیلی وجود دارد. 1450 01:36:20,145 --> 01:36:21,858 فینال این فصل امروز برگزار می شود. 1451 01:36:23,723 --> 01:36:26,149 ویکی می خواست دیوید را بمیرد قبل از فینال 1452 01:36:29,816 --> 01:36:31,149 و من کسی هستم که آن را متوقف کردم. 1453 01:36:33,306 --> 01:36:35,311 اما چرا ویکی می خواهد دیوید را بکشد؟ 1454 01:36:37,347 --> 01:36:38,580 ما باید کشف کنیم. 1455 01:36:41,875 --> 01:36:44,162 قطعاً ارتباطی بین او و ویکی 1456 01:36:44,449 --> 01:36:46,029 دن، اصلا چی میگی؟ 1457 01:36:46,377 --> 01:36:47,503 شکر! 1458 01:36:47,962 --> 01:36:49,502 من تمام مشخصات او را می خواهم. 1459 01:36:49,553 --> 01:36:50,786 ایشا همه چی رو بهت میگم 1460 01:36:52,098 --> 01:36:53,398 سوابق پزشکی ویکی 1461 01:36:53,423 --> 01:36:55,083 آیا ما برخی از جزئیات را دریافت نمی کنیم اگر به آنها نگاه کنیم؟ 1462 01:36:55,108 --> 01:36:56,234 دوستانش، خانواده اش؟ 1463 01:36:56,259 --> 01:36:58,059 ما یک نماینده داریم. 1464 01:36:58,084 --> 01:36:59,064 فردی 1465 01:36:59,089 --> 01:37:01,041 اوست که او را آورده است به مرکز شرط بندی 1466 01:37:01,066 --> 01:37:02,430 سپس او را بگیرید! 1467 01:37:04,304 --> 01:37:05,311 ایشا... 1468 01:37:12,468 --> 01:37:14,501 ما مشخصات یکی از بستگان را به دست آوردیم. 1469 01:37:14,540 --> 01:37:17,426 وقتی با او تماس گرفتم، او گفت که او اینجا در شهر است. 1470 01:37:17,827 --> 01:37:19,467 بیا فردا بریم ببینیمش 1471 01:37:21,349 --> 01:37:22,616 فردا نه ایشا 1472 01:37:23,097 --> 01:37:24,411 امروز باید ببینیمش 1473 01:37:24,763 --> 01:37:25,956 اما... دن... 1474 01:37:26,475 --> 01:37:27,484 همین الان 1475 01:37:39,696 --> 01:37:40,704 سلام! 1476 01:37:40,769 --> 01:37:42,597 بین ویکی و دیوید چه گذشت؟ 1477 01:37:42,862 --> 01:37:44,791 چرا ویکی سعی در کشتن دیوید دارد؟ 1478 01:37:45,202 --> 01:37:46,796 - دقیقا چه اتفاقی برای او افتاده است؟ - دن! 1479 01:37:48,576 --> 01:37:51,412 ثرینی اگه چیزی میدونی شما باید به ما بگویید 1480 01:37:51,764 --> 01:37:54,850 فقط در این صورت است که می توانیم بفهمیم بعد چه باید کرد 1481 01:38:02,363 --> 01:38:04,480 در مرحله بعد، ما بازیکن شماره 21 را داریم. 1482 01:38:04,505 --> 01:38:06,337 ما Vignesh Das از Trivandrum را داریم. 1483 01:38:06,362 --> 01:38:07,650 او یک ضربه زن راست دست است. 1484 01:38:07,675 --> 01:38:09,142 سلام! این پسر ماست! پسر ما! 1485 01:38:09,167 --> 01:38:10,431 نگاه کن پسر ما تیم را ساخت! 1486 01:38:10,456 --> 01:38:12,330 مناقصه را با 10 لک باز می کنیم. 1487 01:38:12,355 --> 01:38:14,001 جیپور در 25 لک. 1488 01:38:14,026 --> 01:38:15,080 مدرس 50 لک. 1489 01:38:15,355 --> 01:38:16,587 پنجاه هزار تومان! 1490 01:38:16,612 --> 01:38:19,683 پنجاه لک برای پسر ما چیزی نیست! بیایید آن را به کرور تبدیل کنیم! 1491 01:38:19,733 --> 01:38:21,216 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 1492 01:38:21,241 --> 01:38:23,403 - مدرس در 1.5 کرور. کس دیگری؟ - نه پنجاه لک! یک و نیم کرور! 1493 01:38:23,428 --> 01:38:26,066 1.5 کرور سرانجام به مدرس فروخته شد. 1494 01:38:26,118 --> 01:38:28,016 - بله! - Vignesh Das خواهد رفت به 1495 01:38:28,041 --> 01:38:30,578 تیم مدرس. و تبریک... 1496 01:38:30,603 --> 01:38:31,571 پرتاب توپ! 1497 01:38:31,596 --> 01:38:33,461 - ویکی! ویکی! ویکی! - اون داره چیکار میکنه؟ 1498 01:38:33,486 --> 01:38:35,172 - او چه کاره است؟ - اوه خدا! 1499 01:38:35,220 --> 01:38:36,836 - چیه؟ - چرا دیروز آب نیاوردی؟ 1500 01:38:36,861 --> 01:38:38,172 ما در خانه آب نداشتیم! 1501 01:38:38,197 --> 01:38:40,547 ببین پسرت چیه و ثرینی هستند تا. 1502 01:38:40,572 --> 01:38:42,180 همه محله تماشا می کنند. بیا پایین دختر 1503 01:38:42,205 --> 01:38:43,563 بگذار تماشا کنند! به جهنم آنها! 1504 01:38:43,588 --> 01:38:45,406 ببین مامان... مامان اینجاست. بیا پایین 1505 01:38:45,431 --> 01:38:47,735 داره چیکار میکنه؟! بیا پایین، تو! 1506 01:38:47,760 --> 01:38:50,383 - ما رو جلوی همه شرمنده می کنی. - فقط بهش بگو! 1507 01:38:50,408 --> 01:38:52,533 مامان، پسرت دیگر اینجا بازی نخواهد کرد 1508 01:38:52,558 --> 01:38:54,729 او اکنون بازیکن تیم مدرس است! متوجه شدید؟ 1509 01:38:54,885 --> 01:38:57,092 - همه، بس کن! - MRB؟! واقعا؟! 1510 01:38:57,117 --> 01:38:58,343 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 1511 01:38:58,368 --> 01:39:01,335 مامان پسرت انتخاب شد برای تیم مدرس 1512 01:39:01,360 --> 01:39:02,546 واقعا؟! 1513 01:39:03,639 --> 01:39:05,061 پسر عزیزم! 1514 01:39:05,086 --> 01:39:06,274 مامان... 1515 01:39:20,256 --> 01:39:21,264 مامان... 1516 01:39:21,319 --> 01:39:22,327 پسرم... 1517 01:39:22,627 --> 01:39:23,635 - برم؟ - باشه 1518 01:39:29,517 --> 01:39:31,157 ببینمت بابا 1519 01:39:36,332 --> 01:39:37,588 خداحافظ مرد 1520 01:39:41,318 --> 01:39:42,334 باشه 1521 01:39:49,394 --> 01:39:51,777 من مطمئن نیستم او می تواند در صحنه بزرگ ارائه دهد. 1522 01:39:51,818 --> 01:39:54,458 به این دلیل که فشار زیاد است، تقاضاها زیاد است، 1523 01:39:54,483 --> 01:39:55,950 و انتظارات بالاست. 1524 01:39:55,975 --> 01:39:59,357 با توپ در دست کارتر است و رو به او ویگنش است. 1525 01:39:59,382 --> 01:40:00,809 این یکی کجا می رود؟ 1526 01:40:00,834 --> 01:40:01,996 او بیرون می آید. 1527 01:40:02,021 --> 01:40:03,793 او در این مورد خفاش زیادی می کند. 1528 01:40:03,818 --> 01:40:06,036 وای چه راهی برای خارج شدن از علامت 1529 01:40:06,061 --> 01:40:08,559 و خود را اعلام کنید در صحنه بین المللی. 1530 01:40:08,787 --> 01:40:11,566 پخش کننده تاثیر دارد تاثیر امشب اینجاست. 1531 01:40:11,591 --> 01:40:14,239 ضربت زدن امشب هیچ مانعی برای این مرد وجود ندارد! 1532 01:40:14,264 --> 01:40:17,512 عملکرد عالی! ویگنش داس! شش دیگر! 1533 01:40:17,537 --> 01:40:20,731 او امشب جادو را روشن می کند در استادیوم MA Chidambaram. 1534 01:40:20,756 --> 01:40:22,536 آن خفاش در آتش است، مایک، به تو گفتم! 1535 01:40:22,730 --> 01:40:25,644 و من به شما می گویم، توماس، احساس می کنم نوشته روی دیوار است! 1536 01:40:25,785 --> 01:40:26,991 این لحظه است. 1537 01:40:27,016 --> 01:40:29,936 او خفاش زیادی دارد. این یک ضربه ظالمانه است. 1538 01:40:29,961 --> 01:40:31,155 این از اینجا خارج است. 1539 01:40:31,180 --> 01:40:32,319 چه لحظه ای! 1540 01:40:32,344 --> 01:40:34,426 بازیکن تاثیرگذار تاثیر خود را امشب گذاشته است. 1541 01:40:34,451 --> 01:40:37,139 و به حرف شما صادق است، توماس… 1542 01:40:37,164 --> 01:40:39,709 اون اون بازیکن بوده که امشب برجسته شده است. 1543 01:40:39,734 --> 01:40:42,018 و تیمش را برد خط پایان. 1544 01:40:42,043 --> 01:40:44,530 Vignesh Das بازیکنی است که باید مراقب آن بود. 1545 01:40:44,562 --> 01:40:45,694 خوب بازی کردی رفیق 1546 01:40:45,741 --> 01:40:46,677 بینو... 1547 01:40:46,702 --> 01:40:48,224 -عالیه داداش - ممنون 1548 01:40:48,249 --> 01:40:49,849 - ممنون داداش - هی، فوق العاده! 1549 01:40:49,874 --> 01:40:51,067 شما آن را میخکوب کردید. 1550 01:40:51,092 --> 01:40:52,492 این خفاش را برای من نگه دار 1551 01:40:52,816 --> 01:40:54,956 کاپیتان، ما در حال برنامه ریزی بیشتر برای ... 1552 01:40:55,248 --> 01:40:56,295 بیا اینجا 1553 01:40:56,480 --> 01:40:58,019 - بعدا صحبت می کنیم. - بیا بیا ویکی 1554 01:40:58,505 --> 01:40:59,513 بازی خیلی خوبیه 1555 01:40:59,585 --> 01:41:00,725 ممنون مربی 1556 01:41:05,566 --> 01:41:06,892 - عالیه مرد - ممنون کاپیتان. 1557 01:41:06,917 --> 01:41:07,925 تو فوق العاده بودی 1558 01:41:07,950 --> 01:41:11,341 اما هر توپی را بازی نکنید مثل اینکه باید برای یک مرز برود. 1559 01:41:11,443 --> 01:41:12,651 راحت باش. 1560 01:41:12,835 --> 01:41:14,624 توپ را به درستی بخوانید، 1561 01:41:14,725 --> 01:41:16,333 و با توجه به تحویل بازی کنید. 1562 01:41:16,378 --> 01:41:18,206 یا الگوی شما را پیدا خواهند کرد. 1563 01:41:19,884 --> 01:41:22,046 سپس آن توپ در حال پرواز نخواهد بود، این بیخ تو خواهد بود. 1564 01:41:22,171 --> 01:41:23,506 - فهمیدی؟ - حتما، کاپیتان. 1565 01:41:24,040 --> 01:41:25,105 سلام، بچه ها. 1566 01:41:25,706 --> 01:41:27,456 چه نمایش خوبی بود! 1567 01:41:27,939 --> 01:41:29,407 تبریک میگم 1568 01:41:29,887 --> 01:41:31,602 برای شما یک مهمان ویژه داریم. 1569 01:41:31,627 --> 01:41:33,375 رهبر بصیر ما... 1570 01:41:33,623 --> 01:41:37,134 و یکی از ارکان کلیدی از تیم ما ... 1571 01:41:37,252 --> 01:41:38,657 حامی ما، 1572 01:41:38,682 --> 01:41:40,720 آقای دیوید آبراهام. 1573 01:41:53,511 --> 01:41:54,555 پسران من، 1574 01:41:54,580 --> 01:41:56,181 چه شبی چه مسابقه ای! 1575 01:41:56,221 --> 01:41:57,390 کلاه بر سر شما بچه ها 1576 01:41:57,415 --> 01:41:58,582 - ممنون آقا. - ممنون 1577 01:41:58,607 --> 01:42:01,661 من بسیار مفتخرم که اسپانسر این تیم هستم. 1578 01:42:02,657 --> 01:42:04,272 - ممنون آقا. - ممنون 1579 01:42:06,328 --> 01:42:07,445 ویکی... 1580 01:42:07,470 --> 01:42:09,273 پسر من! عزیزم! 1581 01:42:09,852 --> 01:42:11,383 بیا بیا، بیا. 1582 01:42:11,889 --> 01:42:12,983 برو 1583 01:42:17,860 --> 01:42:19,078 تو کی هستی مرد؟! 1584 01:42:19,103 --> 01:42:20,508 این همه مدت کجا بودی؟ 1585 01:42:20,533 --> 01:42:22,925 خیلی بی زحمت جلوه اش کردی، مثل یک بازی معمولی حیاط خلوت! 1586 01:42:22,950 --> 01:42:25,185 همه در سکوها می پرسیدند: "این پسر کیست؟" 1587 01:42:25,269 --> 01:42:26,277 میدونی چیه؟ 1588 01:42:26,302 --> 01:42:29,387 من شخصاً طرفدار تو شدم، مرد. 1589 01:42:30,211 --> 01:42:31,586 ممنون آقا 1590 01:42:31,611 --> 01:42:32,955 من خیلی خوشحالم مرد 1591 01:42:33,107 --> 01:42:34,115 خیلی خوشحالم 1592 01:42:34,411 --> 01:42:35,776 میخوام یه چیزی بهت بدم 1593 01:42:36,015 --> 01:42:37,123 چی بدم...؟ 1594 01:42:40,611 --> 01:42:43,306 ساعت مورد علاقه من به بازیکن مورد علاقه من 1595 01:42:46,320 --> 01:42:48,141 چی میگی کاپیتان؟ بهش بدم؟ 1596 01:42:48,166 --> 01:42:50,166 البته آقا قطعا! 1597 01:42:51,132 --> 01:42:52,139 آقا... 1598 01:42:52,230 --> 01:42:53,237 خیر 1599 01:42:58,645 --> 01:42:59,928 مبارکت باشه مرد 1600 01:43:00,425 --> 01:43:01,715 در مسابقه بعدی یک قرن گل میزنید، درست است؟ 1601 01:43:01,740 --> 01:43:02,748 حتما آقا 1602 01:43:02,773 --> 01:43:04,022 پس چرا اینجا منتظریم؟ 1603 01:43:04,197 --> 01:43:06,024 بیایید جشن بگیریم، مرد! 1604 01:43:15,716 --> 01:43:17,800 ♪ زمان فرا رسیده است برای اینکه رویاهای شما حقیقت داشته باشند ♪ 1605 01:43:17,825 --> 01:43:20,159 ♪ اینجا زمان شما آغاز می شود ♪ 1606 01:43:20,184 --> 01:43:23,888 ♪ بیا بدون ترس وارد عرصه شوید ♪ 1607 01:43:24,725 --> 01:43:27,014 ♪ شما باید بازی را انجام دهید با همه چیزهایی که دارید ♪ 1608 01:43:27,039 --> 01:43:29,192 ♪ تو تنها نیستی شما یک جمعیت کامل هستید ♪ 1609 01:43:29,217 --> 01:43:33,997 ♪ به اوج برس و سر این بازی ♪ شوید 1610 01:43:52,410 --> 01:43:54,425 ♪ بگذار پرچم ها بالا بروند ♪ 1611 01:43:54,450 --> 01:43:56,636 ♪ بگذار خیابان ها زنده شوند ♪ 1612 01:43:56,661 --> 01:43:58,677 ♪ با ضربه رعد و برق ♪ 1613 01:43:58,702 --> 01:44:00,974 ♪ توپ را به آسمان بفرستید ♪ 1614 01:44:01,296 --> 01:44:03,567 ♪ Six Machine یک نیروگاه باشید ♪ 1615 01:44:03,592 --> 01:44:05,873 ♪ ماشین اجرا غیر قابل توقف ♪ 1616 01:44:05,898 --> 01:44:07,896 ♪ مستقیم ضربه بزنید در قلب رقبای خود ♪ 1617 01:44:07,928 --> 01:44:10,387 ♪ مانند یک تیر، درست از آن سوراخ کنید! ♪ 1618 01:44:10,412 --> 01:44:12,068 ♪ هرگز سرت را خم نکن ♪ 1619 01:44:12,093 --> 01:44:13,069 عالی! 1620 01:44:13,094 --> 01:44:14,717 ♪ با غرور بی باک بجنگ ♪ 1621 01:44:14,742 --> 01:44:16,498 ♪ قلب خود را بازی کنید ♪ 1622 01:44:16,584 --> 01:44:19,131 ♪ و رویاهای خود را به پیروزی تبدیل کنید! ♪ 1623 01:44:19,164 --> 01:44:21,209 ♪ تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ ♪ 1624 01:44:21,255 --> 01:44:23,497 ♪ نامی که در سراسر زمین طنین انداز می شود! ♪ 1625 01:44:23,522 --> 01:44:25,793 ♪ تو هستی؟ آیا شما هستید؟ ♪ 1626 01:44:25,818 --> 01:44:28,028 ♪ قهرمان ما، قهرمان ما! ♪ 1627 01:44:28,077 --> 01:44:29,513 ♪ ای شجاع ♪ 1628 01:44:29,538 --> 01:44:31,982 ♪ فروزان، جنگجوی نترس! ♪ 1629 01:44:32,504 --> 01:44:33,863 ♪ ای توانا ♪ 1630 01:44:33,965 --> 01:44:36,090 ♪ افتخار وطن ما! ♪ 1631 01:44:36,702 --> 01:44:38,192 ♪ بگذار تمام دنیا ♪ 1632 01:44:38,217 --> 01:44:39,810 بلک بری، سبک من! 1633 01:44:41,129 --> 01:44:43,230 سودا را بکشید، تازگی را احساس کنید! 1634 01:44:43,701 --> 01:44:45,584 ♪ ای شجاع! ای شجاع! ♪ 1635 01:44:46,560 --> 01:44:48,826 ♪ بگذار پرچم ها بالا بروند ♪ 1636 01:44:48,851 --> 01:44:50,984 ♪ بگذار خیابان ها زنده شوند ♪ 1637 01:44:51,009 --> 01:44:52,915 ♪ با ضربه رعد و برق ♪ 1638 01:44:52,940 --> 01:44:55,329 ♪ توپ را به آسمان بفرست! ♪ 1639 01:45:31,377 --> 01:45:33,457 ♪ این بازی ای است که شما در حال انجام آن هستید ♪ 1640 01:45:33,482 --> 01:45:35,688 ♪ نام خود را در تاریخ ثبت کنید ♪ 1641 01:45:35,769 --> 01:45:38,016 ♪ روزی که پا به میدان مسابقه گذاشتی ♪ 1642 01:45:38,041 --> 01:45:40,367 ♪ مردم با رویا در چشمانشان منتظرند ♪ 1643 01:45:40,544 --> 01:45:42,817 ♪ بگذار غرش تو رقیبانت را بلرزاند ♪ 1644 01:45:42,842 --> 01:45:45,021 ♪ با غرور سرت را بلند کن ♪ 1645 01:45:45,067 --> 01:45:47,200 ♪ دری که بسته بود اکنون باز است ♪ 1646 01:45:47,225 --> 01:45:49,060 ♪ پس ادامه دهید، بازی خود را انجام دهید ♪ 1647 01:45:49,599 --> 01:45:51,685 ♪ اجازه دهید رقبا بیایند ♪ 1648 01:45:51,710 --> 01:45:53,884 ♪ قدرت خود را به آنها نشان دهید ♪ 1649 01:45:54,145 --> 01:45:58,424 ♪ به آنها نشان دهید قدرت واقعی به چه معناست ♪ 1650 01:45:58,467 --> 01:46:00,895 ♪ تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ ♪ 1651 01:46:00,920 --> 01:46:03,213 ♪ نامی که در سراسر زمین طنین انداز می شود! ♪ 1652 01:46:03,238 --> 01:46:05,439 ♪ تو هستی؟ آیا شما هستید؟ ♪ 1653 01:46:05,464 --> 01:46:07,610 ♪ قهرمان ما، قهرمان ما! ♪ 1654 01:46:07,673 --> 01:46:09,127 ♪ ای شجاع ♪ 1655 01:46:09,221 --> 01:46:11,809 ♪ فروزان، جنگجوی نترس! ♪ 1656 01:46:12,183 --> 01:46:13,649 ♪ ای توانا ♪ 1657 01:46:13,674 --> 01:46:16,760 ♪ افتخار وطن ما! ♪ 1658 01:46:17,637 --> 01:46:19,213 اوه نه! برق تمام شد! چه جهنمی! 1659 01:46:19,238 --> 01:46:20,574 - چه کسی برق را قطع کرد؟ - احمق! 1660 01:46:20,701 --> 01:46:22,340 - لعنتی کی اینکارو کرد؟ - کجا؟ 1661 01:46:22,599 --> 01:46:24,503 ♪ افتخار وطن ما! ♪ 1662 01:46:43,287 --> 01:46:44,420 بمیر لعنتی! 1663 01:46:45,458 --> 01:46:46,661 فقط بمیر! 1664 01:46:51,925 --> 01:46:53,512 - بگو - برادر... 1665 01:46:53,863 --> 01:46:55,925 فهمیدیم دست راست کیست. 1666 01:46:55,950 --> 01:46:57,512 اما یه چیزی هست مهم تر. 1667 01:46:57,537 --> 01:46:58,491 چیست؟ 1668 01:46:58,516 --> 01:47:00,428 پسری که داخل بود تصادف آن روز... 1669 01:47:00,545 --> 01:47:02,506 دست راستش کاملا له شده بود. 1670 01:47:02,681 --> 01:47:05,580 ظاهراً داشت پیوند دست پس از آن 1671 01:47:05,817 --> 01:47:07,269 چه نوع داستانی می چرخی؟ 1672 01:47:07,326 --> 01:47:08,962 چگونه فردی می تواند پیوند دست انجام دهد؟ 1673 01:47:08,987 --> 01:47:10,118 ممکنه برادر 1674 01:47:10,143 --> 01:47:11,735 این روزها، حتی سرها نیز قابل پیوند هستند. 1675 01:47:11,760 --> 01:47:13,475 تکنولوژی تا اینجا پیش رفته 1676 01:47:13,500 --> 01:47:15,367 میدونی دست کیه به او پیوند زدند؟ 1677 01:47:15,549 --> 01:47:17,573 مورد علاقه شما دست ویکی 1678 01:47:17,721 --> 01:47:20,142 چی؟ ویکی؟ 1679 01:47:20,167 --> 01:47:21,713 او فقط از هیچ جا ظاهر نشد. 1680 01:47:22,012 --> 01:47:23,246 ببینید؟ 1681 01:47:23,271 --> 01:47:25,254 ببینید کارما چگونه کار می کند؟ 1682 01:47:25,806 --> 01:47:27,188 کارما؟ 1683 01:47:27,253 --> 01:47:28,890 من آن کارما را مستقیماً به برمه می فرستم! 1684 01:47:28,957 --> 01:47:30,026 شکر! 1685 01:47:30,129 --> 01:47:31,401 بیارش اینجا 1686 01:47:31,704 --> 01:47:33,400 دستش را روی من گذاشت، نه؟ 1687 01:47:33,504 --> 01:47:35,385 با همین دستا میکشمش 1688 01:47:35,410 --> 01:47:36,799 باشه قطع کن 1689 01:47:39,042 --> 01:47:42,582 همه به دنبالش بودند، از دیوید تا کاپیتان. 1690 01:47:43,115 --> 01:47:45,147 هر جا می رفت همه او را تحسین می کردند. 1691 01:47:45,406 --> 01:47:47,468 همه ما واقعاً برای او خوشحال بودیم. 1692 01:47:49,913 --> 01:47:52,005 تمام کشور تماشا کردند تو اون قرن گل میزنی 1693 01:47:52,185 --> 01:47:53,607 من تنها کسی هستم که دلتنگش شدم. 1694 01:47:53,724 --> 01:47:54,748 فراموشش کن 1695 01:47:54,966 --> 01:47:57,018 شما می توانستید نکات برجسته را تماشا کنید. 1696 01:47:57,049 --> 01:47:58,682 چه کسی می خواهد نکات برجسته را تماشا کند؟ 1697 01:47:58,707 --> 01:48:00,617 تماشای هایلایت هرگز شبیه به آن نیست 1698 01:48:00,665 --> 01:48:01,988 تماشای آن به صورت زنده 1699 01:48:02,013 --> 01:48:03,208 احمق نباش 1700 01:48:03,233 --> 01:48:04,435 تو نمیفهمی 1701 01:48:04,534 --> 01:48:06,362 اگر شما نمی خواهید نکات برجسته را تماشا کنید، 1702 01:48:06,387 --> 01:48:08,203 باید بیای اینجا شما چه می گویید؟ 1703 01:48:08,482 --> 01:48:11,233 - می خواهید برای فینال به اینجا بیایید؟ اونجا؟ جدی؟ 1704 01:48:13,341 --> 01:48:14,349 هی، یک دقیقه 1705 01:48:14,374 --> 01:48:15,692 قبل از رفتن به من بگو لطفا 1706 01:48:15,717 --> 01:48:16,725 یک دقیقه 1707 01:48:19,845 --> 01:48:20,853 سلام عزیزم 1708 01:48:20,966 --> 01:48:23,248 - چیه آقا؟ - شوخی نکن، تو! 1709 01:48:23,874 --> 01:48:25,635 - دوست دختر؟ - بله قربان. 1710 01:48:30,127 --> 01:48:31,577 سلام من دیوید هستم 1711 01:48:33,237 --> 01:48:34,399 میدونم آقا 1712 01:48:36,100 --> 01:48:37,648 تو درباره من به او گفتی، نه؟ 1713 01:48:38,348 --> 01:48:39,371 خوب 1714 01:48:40,408 --> 01:48:41,447 دیگه چی؟ 1715 01:48:41,472 --> 01:48:43,456 در آخرین مسابقه، عملکرد ویکی ما چطور بود؟ 1716 01:48:43,513 --> 01:48:44,915 خیلی خوب بازی کرد قربان 1717 01:48:44,940 --> 01:48:48,091 آقا ما باید جام را ببریم در فینال 1718 01:48:48,621 --> 01:48:49,622 نگران نباش عزیزم 1719 01:48:49,927 --> 01:48:51,998 ما در فینال جام را می بریم. باشه؟ 1720 01:48:52,457 --> 01:48:54,717 باشه؟ من یک ملاقات بسیار مهم با او دارم. 1721 01:48:55,443 --> 01:48:56,450 بعدا با شما تماس خواهد گرفت. 1722 01:48:57,220 --> 01:48:58,227 خداحافظ 1723 01:49:02,697 --> 01:49:04,556 قربان، شما خیلی دمدمی مزاج هستید. 1724 01:49:04,900 --> 01:49:06,039 من خوشحالم مرد 1725 01:49:06,782 --> 01:49:07,790 من خیلی خوشحالم. 1726 01:49:10,518 --> 01:49:11,760 - اینجا - نه، ممنون قربان. 1727 01:49:11,953 --> 01:49:12,961 بیا 1728 01:49:18,985 --> 01:49:20,584 آقا گفتی خوشحالی 1729 01:49:20,609 --> 01:49:22,026 اما تو نگران به نظر میرسی 1730 01:49:23,602 --> 01:49:24,969 الان خوشحالم. 1731 01:49:25,198 --> 01:49:26,785 از فردا خبر ندارم 1732 01:49:28,089 --> 01:49:29,301 اما اگر تصمیم خود را بگیرید، 1733 01:49:29,738 --> 01:49:31,061 شما می توانید من را برای همیشه خوشحال نگه دارید 1734 01:49:31,934 --> 01:49:32,942 آقا؟ 1735 01:49:35,888 --> 01:49:36,895 ویکی... 1736 01:49:37,450 --> 01:49:39,498 یک تیم به شانس واقعی نیاز دارد 1737 01:49:40,795 --> 01:49:42,150 برای پیدا کردن یک بتمن خوب 1738 01:49:43,626 --> 01:49:45,005 و تیم ما شما را پیدا کرد. 1739 01:49:47,420 --> 01:49:48,953 می دانید چرا تیم ما اینقدر خوب است؟ 1740 01:49:49,461 --> 01:49:50,469 بخاطر تو 1741 01:49:53,718 --> 01:49:54,912 اما فردا 1742 01:49:55,301 --> 01:49:56,641 مسابقه فینال... 1743 01:49:57,381 --> 01:49:58,687 این چیزی است که من را نگران می کند. 1744 01:49:58,712 --> 01:49:59,997 آقا چرا نگران هستی؟ 1745 01:50:00,518 --> 01:50:01,993 تیم ما در بهترین فرم قرار دارد. 1746 01:50:02,757 --> 01:50:04,063 ما جام را می بریم قربان. 1747 01:50:04,088 --> 01:50:05,095 فقط صبر کنید و ببینید. 1748 01:50:07,042 --> 01:50:08,050 ویکی... 1749 01:50:08,887 --> 01:50:10,330 من مطمئن هستم که شما آن را برنده خواهید شد. 1750 01:50:10,471 --> 01:50:11,679 و جام را هم بلند می کنی. 1751 01:50:12,685 --> 01:50:13,693 ویکی، 1752 01:50:14,411 --> 01:50:15,553 آیا من را دوست داری؟ 1753 01:50:15,725 --> 01:50:17,067 چرا این را می پرسید آقا؟ 1754 01:50:17,092 --> 01:50:18,100 من شما را خیلی دوست دارم. 1755 01:50:18,125 --> 01:50:20,030 - پس هر کاری که بخواهم انجام می دهی؟ - آقا... 1756 01:50:20,079 --> 01:50:21,387 من هر کاری که از من بخواهید انجام می دهم. 1757 01:50:23,130 --> 01:50:24,253 بعد حرفت را به من بده 1758 01:50:24,693 --> 01:50:25,701 بگو آقا 1759 01:50:25,932 --> 01:50:27,058 فقط به من قول بده، مرد! 1760 01:50:27,796 --> 01:50:28,900 باشه قول میدم 1761 01:50:30,276 --> 01:50:33,025 آیا در بازی فینال برای من شکست می خورید؟ 1762 01:50:34,661 --> 01:50:35,859 چی میگی آقا 1763 01:50:36,359 --> 01:50:37,367 شوخی میکنی؟ 1764 01:50:37,392 --> 01:50:38,400 شوخی نیست مرد 1765 01:50:38,668 --> 01:50:39,675 جدی میگم 1766 01:50:40,955 --> 01:50:42,200 در مسابقه فینال، 1767 01:50:42,588 --> 01:50:43,784 تیم ما باید ببازد 1768 01:50:44,651 --> 01:50:45,659 من نمی فهمم آقا 1769 01:50:45,684 --> 01:50:46,692 شما این کار را نمی کنید؟ 1770 01:50:48,214 --> 01:50:49,585 شما برنامه های شرط بندی را دیده اید، درست است؟ 1771 01:50:49,712 --> 01:50:51,025 حتما تبلیغات را در تلویزیون دیده اید. 1772 01:50:51,700 --> 01:50:52,997 "امروز بازی کن، 1773 01:50:53,184 --> 01:50:54,433 و کاپیتان شوید! 1774 01:50:54,957 --> 01:50:56,435 B11." 1775 01:50:57,059 --> 01:50:58,066 این برنامه من است. 1776 01:50:59,364 --> 01:51:00,371 ویکی... 1777 01:51:00,800 --> 01:51:02,038 چیزی میدونی؟ 1778 01:51:02,731 --> 01:51:03,739 نظری داری 1779 01:51:04,378 --> 01:51:05,847 چند کرور 1780 01:51:05,872 --> 01:51:07,915 مردم روی نام شما شرط بندی کرده اند؟ 1781 01:51:08,191 --> 01:51:09,830 800 کرور 1782 01:51:09,895 --> 01:51:11,626 هشتصد کرور فریکینگ، مرد! 1783 01:51:11,651 --> 01:51:12,707 جنون! 1784 01:51:12,832 --> 01:51:13,840 تکان دهنده است، درست است؟ 1785 01:51:14,215 --> 01:51:15,223 دیوانه های خونین! 1786 01:51:15,956 --> 01:51:18,276 برای حمایت از کل این تیم، 1787 01:51:18,605 --> 01:51:20,763 من فقط 200 کرور خرج کرده ام. 1788 01:51:21,747 --> 01:51:23,208 اگر برنده شویم 1789 01:51:23,590 --> 01:51:24,882 فینال فردا، 1790 01:51:25,847 --> 01:51:27,656 من باید پرداخت کنم 1791 01:51:28,184 --> 01:51:29,639 آن هشتصد کرور 1792 01:51:30,223 --> 01:51:31,231 آیا این بی انصافی نیست؟ 1793 01:51:32,668 --> 01:51:34,172 از طرفی اگر ببازیم، 1794 01:51:35,301 --> 01:51:36,870 تمام آن 800 کرور 1795 01:51:37,425 --> 01:51:38,733 مستقیم برو تو جیب من 1796 01:51:39,980 --> 01:51:41,554 وقتی آن را با صدای بلند می گویید دوست داشتنی به نظر می رسد. 1797 01:51:43,510 --> 01:51:45,057 من از شما نمی خواهم این کار را رایگان انجام دهید. 1798 01:51:45,206 --> 01:51:46,908 بگذار آن 800 کرور به من برسد، 1799 01:51:46,933 --> 01:51:48,658 و من به شما 80 کرور می دهم. 1800 01:51:50,841 --> 01:51:52,632 من کارهای زیادی برای شما انجام داده ام بدون اینکه بپرسی 1801 01:51:52,988 --> 01:51:53,995 حالا ببینید. 1802 01:51:54,082 --> 01:51:55,937 من به شما برش داده ام و تو را شریک من ساختم 1803 01:51:57,291 --> 01:51:59,193 این کار را برای من انجام نمی دهی عزیزم؟ 1804 01:52:00,362 --> 01:52:01,370 آقا لطفا... 1805 01:52:02,455 --> 01:52:03,587 این زندگی من است. 1806 01:52:04,153 --> 01:52:05,161 اوه عزیزم... 1807 01:52:05,593 --> 01:52:06,601 اوه عزیزم... 1808 01:52:07,334 --> 01:52:10,072 چرا اینقدر احساساتی میشی مرد؟ 1809 01:52:11,344 --> 01:52:13,348 آیا این مسابقه هند و پاکستان است؟ 1810 01:52:13,935 --> 01:52:14,943 نه، درسته؟ 1811 01:52:15,091 --> 01:52:16,409 CPL به معنای 1812 01:52:16,918 --> 01:52:18,513 فقط سرگرمی مرد 1813 01:52:18,604 --> 01:52:20,131 ارزش زیادی بهش نده 1814 01:52:20,369 --> 01:52:22,407 فقط همین یک مسابقه، همانطور که گفتم انجام دهید. 1815 01:52:22,543 --> 01:52:24,773 من مطمئن خواهم شد که با مشکلی مواجه نمی شوید. 1816 01:52:26,630 --> 01:52:27,638 ویکی، 1817 01:52:28,115 --> 01:52:29,351 میدونم مرد 1818 01:52:29,535 --> 01:52:31,489 من می دانم که رویای شما بازی کردن است برای تیم هند 1819 01:52:32,018 --> 01:52:33,350 اگر پول دارید، 1820 01:52:33,636 --> 01:52:34,644 هر چیزی ممکن است 1821 01:52:35,182 --> 01:52:36,440 شما می توانید برای هر تیمی بازی کنید. 1822 01:52:37,137 --> 01:52:38,870 همون موقع با خوشحالی میرم 1823 01:52:39,699 --> 01:52:40,707 در فینال می بینمت 1824 01:52:42,121 --> 01:52:43,129 یعنی... 1825 01:52:43,285 --> 01:52:44,293 فینال را باخت 1826 01:52:47,441 --> 01:52:48,449 هی، ویکی، 1827 01:52:48,723 --> 01:52:50,245 این فقط برای این یک مسابقه است. 1828 01:52:51,204 --> 01:52:53,098 این شیرین کاری را نکش وقتی برای هند بازی می کنید 1829 01:52:53,716 --> 01:52:54,844 این خیانت است. 1830 01:52:55,544 --> 01:52:57,988 بهش زنگ بزن دوست دخترت منتظره 1831 01:52:58,570 --> 01:52:59,578 خداحافظ 1832 01:53:29,452 --> 01:53:30,459 چیست؟ 1833 01:53:30,840 --> 01:53:31,947 دیوید به دیدنت آمد؟ 1834 01:53:33,453 --> 01:53:34,455 او چه گفت؟ 1835 01:53:34,573 --> 01:53:35,580 او انجام داد. 1836 01:53:36,185 --> 01:53:37,876 او در مورد چیزی غوغا کرد و رفت. 1837 01:53:39,024 --> 01:53:40,254 من نفهمیدم 1838 01:53:40,727 --> 01:53:42,315 فهمیدن چی خیلی سخته؟ 1839 01:53:44,154 --> 01:53:45,475 هر چه داوود از تو خواست، 1840 01:53:45,678 --> 01:53:46,686 فقط انجامش بده 1841 01:53:55,765 --> 01:53:58,008 راهول دسایی را به یاد دارید؟ 1842 01:53:58,967 --> 01:54:01,916 او بازیکن سریع جیپور بود از دو فصل پیش 1843 01:54:03,853 --> 01:54:06,374 همه بر این باورند که او خودکشی کرده است. 1844 01:54:07,385 --> 01:54:08,530 اما این حقیقت نیست. 1845 01:54:10,029 --> 01:54:11,863 من این را به شما می گویم زیرا من به تو اهمیت می دهم. 1846 01:54:13,076 --> 01:54:14,465 کار احمقانه ای نکن 1847 01:54:15,185 --> 01:54:17,509 زیرا دیوید بسیار خطرناک تر است از آنچه فکر می کنید 1848 01:54:22,797 --> 01:54:25,203 نگاه کن زیاد فکر نکنید و گیج نشوید. 1849 01:54:25,311 --> 01:54:26,319 خیلی ساده 1850 01:54:26,483 --> 01:54:27,765 حتما دیوید بهت گفته 1851 01:54:28,038 --> 01:54:30,206 این فقط یک سرگرمی تند است. 1852 01:54:30,771 --> 01:54:31,779 همین. 1853 01:54:41,860 --> 01:54:44,013 [ 1854 01:54:57,493 --> 01:55:00,029 ویکی! 1855 01:55:02,551 --> 01:55:03,758 فردا فینال است. 1856 01:55:04,469 --> 01:55:07,330 نام تو را سر می دهند فردا در سراسر استادیوم، درست است؟ 1857 01:55:08,159 --> 01:55:09,167 من نمی دانم. 1858 01:55:09,940 --> 01:55:12,415 شاید فردا آخرین بار باشد آنها همیشه نام من را شعار می دهند. 1859 01:55:12,534 --> 01:55:15,378 چرا؟ آیا می خواهید از کریکت بازنشسته شوید؟ 1860 01:55:15,937 --> 01:55:17,672 از زمانی که به اینجا رسیدم متوجه آن شدم. 1861 01:55:17,697 --> 01:55:19,470 ذهن شما اینجا نیست. 1862 01:55:20,099 --> 01:55:21,107 اینجا را نگاه کن 1863 01:55:21,132 --> 01:55:22,852 میخوای چیزی بهم بگی؟ 1864 01:55:31,960 --> 01:55:32,968 ثرینی... 1865 01:55:34,245 --> 01:55:35,629 الان همه چیز داریم... 1866 01:55:35,835 --> 01:55:36,969 همه چیزهایی که آرزویش را داشتیم. 1867 01:55:38,205 --> 01:55:39,609 پول، شهرت، 1868 01:55:40,225 --> 01:55:41,917 خیلی از مردم که من را دوست دارند… 1869 01:55:42,364 --> 01:55:43,372 همه چیز 1870 01:55:44,571 --> 01:55:46,444 برای حفظ همه اینها برای همیشه ... 1871 01:55:47,673 --> 01:55:49,708 می ترسم شاید مجبور باشم خودم را گم کنم. 1872 01:55:52,039 --> 01:55:53,801 اگر یک روز همه چیز را ناگهان از دست بدهیم، 1873 01:55:56,118 --> 01:55:57,268 چه خواهیم کرد 1874 01:55:59,368 --> 01:56:00,559 وقتی بازی کردی برگشتی 1875 01:56:00,735 --> 01:56:02,622 کریکت با دوستان خود در روستای ما، 1876 01:56:03,750 --> 01:56:06,313 وقتی که در یک مسابقه از آخرین توپ پیروز شدی، 1877 01:56:06,338 --> 01:56:08,455 تو مثل دونی آنجا بایستی، پر از فحاشی 1878 01:56:09,329 --> 01:56:11,221 آیا در آن زمان به هیچ کدام از اینها فکر می کردید؟ 1879 01:56:11,505 --> 01:56:12,513 نه، درسته؟ 1880 01:56:13,306 --> 01:56:15,497 چه در استادیوم بازی کنید یا در خیابان، 1881 01:56:16,460 --> 01:56:17,822 لحظه ای که مسابقه تمام می شود، 1882 01:56:17,847 --> 01:56:19,720 لبخندی روی صورتت ظاهر می شود 1883 01:56:19,745 --> 01:56:22,106 هرگز آن را فدای چیزی نکنید. 1884 01:56:22,263 --> 01:56:24,234 برای حفظ آن هر کاری لازم است انجام دهید. 1885 01:56:27,384 --> 01:56:30,512 من یک چیز جدی می دانم شما را اذیت می کند 1886 01:56:30,678 --> 01:56:32,247 نمی پرسم چیه 1887 01:56:32,723 --> 01:56:33,730 اما یک چیز وجود دارد. 1888 01:56:34,252 --> 01:56:35,405 اومدم اینجا 1889 01:56:35,510 --> 01:56:38,243 تا ببینم که یک قرن زنده به ثمر می نشینی، پس از از دست دادن یکی از تلویزیون. 1890 01:56:38,995 --> 01:56:40,438 وقتی در آن قرن گل زدی، 1891 01:56:40,540 --> 01:56:42,428 من می خواهم نام تو را با صدای بلند فریاد بزنم. 1892 01:56:42,499 --> 01:56:44,027 بلندتر از هر کس دیگری 1893 01:56:44,689 --> 01:56:45,736 همین. 1894 01:56:47,829 --> 01:56:48,837 این چیه؟ 1895 01:56:49,010 --> 01:56:50,925 تو خیلی بالغ به نظر میرسی 1896 01:56:51,962 --> 01:56:54,364 خوب، یکی از ما باید باشد، درست است؟ 1897 01:56:54,557 --> 01:56:55,565 حدس بزن باید من باشم 1898 01:56:57,411 --> 01:56:58,418 دوستت دارم 1899 01:56:59,749 --> 01:57:02,429 اتفاقا آن رنگ در موهای شما چیست؟ 1900 01:57:03,092 --> 01:57:04,099 که... 1901 01:57:04,144 --> 01:57:05,949 فقط بازتاب نور است. 1902 01:57:06,114 --> 01:57:07,396 بازتاب، نه؟ 1903 01:57:11,933 --> 01:57:13,737 این لحظه فرا می رسد، دوستان عزیزم، 1904 01:57:13,762 --> 01:57:15,346 مورد انتظار، 1905 01:57:15,503 --> 01:57:16,957 برخورد تایتان ها. 1906 01:57:16,982 --> 01:57:19,783 اینجا داره اتفاق میفته مدرس در مقابل بمبئی. 1907 01:57:19,808 --> 01:57:21,900 و ما می دانیم، پس شما هستید. 1908 01:57:21,925 --> 01:57:23,272 ما در نیمه راه هستیم 1909 01:57:23,297 --> 01:57:26,887 و تایتان های بمبئی انباشته شده اند 187 برای 5 در این فینال بزرگ، 1910 01:57:26,911 --> 01:57:29,261 که به معنی این یک تعقیب و گریز دلهره آور خواهد بود 1911 01:57:29,286 --> 01:57:32,128 برای مدرس وقتی بیرون می آیند برای تعقیب این کل. 1912 01:57:32,979 --> 01:57:34,613 - اوه یک توپ نقطه دیگر. - نه! نه! نه! 1913 01:57:34,638 --> 01:57:35,800 فشار در حال افزایش است. 1914 01:57:35,825 --> 01:57:37,412 جیسون، او باید کاری انجام دهد. 1915 01:57:37,437 --> 01:57:39,621 سای ردی سعی می کند آن را به سمت پا بکشد. 1916 01:57:39,646 --> 01:57:40,862 برتری برجسته ای دارد. 1917 01:57:40,887 --> 01:57:42,334 و هریسون بعدی روی صحنه. 1918 01:57:42,359 --> 01:57:44,076 مدرس باید از اینجا حرکت کند. 1919 01:57:44,116 --> 01:57:45,512 که به سمت جلد پخش شده است. 1920 01:57:45,537 --> 01:57:47,587 - نه، نه، نه! برو، برو! - بله! نه! سوء تفاهم مخلوط کنید. 1921 01:57:47,612 --> 01:57:49,158 فرصتی در انتهای کاسه‌زن. 1922 01:57:49,183 --> 01:57:50,699 تمام شدن. او رفته است! 1923 01:57:50,857 --> 01:57:52,785 ندای آشغال کاپیتان مدرس. 1924 01:57:52,909 --> 01:57:55,754 پاورپلی یک فاجعه بوده است برای مدرس تاکنون... 1925 01:57:55,906 --> 01:57:57,305 بالاخره مرد ما! 1926 01:57:57,330 --> 01:57:59,663 تنها مرد ما، ویگنش داس. 1927 01:57:59,748 --> 01:58:02,443 ویکی خودمان، فوق ستاره مسابقه 1928 01:58:02,468 --> 01:58:05,264 می توانید انتظار را در جمعیت حس کنید. 1929 01:58:05,388 --> 01:58:07,396 دیگ سر و صدا است، 1930 01:58:07,421 --> 01:58:10,155 شعار "ویکی! ویکی!" به این دلیل است که 1931 01:58:10,180 --> 01:58:12,546 آنها می دانند که او برای آنها فوق ستاره است. 1932 01:58:12,639 --> 01:58:13,881 واضح است که آقایان! 1933 01:58:13,906 --> 01:58:15,126 موافقم، او یک سوپراستار است. 1934 01:58:15,151 --> 01:58:16,872 موافقم که او یک نگهدارنده کلاه نارنجی است. 1935 01:58:16,897 --> 01:58:20,591 اما من نمی توانم هیچ اعتمادی را احساس کنم در زبان بدنش 1936 01:58:20,616 --> 01:58:23,091 شاید آقایان… اگر فقط اینجا اضافه کنم، 1937 01:58:23,116 --> 01:58:25,389 شما بیش از حد می خوانید به زبان بدن. 1938 01:58:25,609 --> 01:58:26,754 و به همین دلیل لال… 1939 01:58:26,779 --> 01:58:29,749 من باور دارم زمانی که شما بیشتر متحد قابل اعتماد دوباره در گودالاست 1940 01:58:29,788 --> 01:58:32,069 فشار زمانی که بیرون می روید بیشتر می شود. 1941 01:58:32,132 --> 01:58:34,371 و به همین دلیل است که او کمی به نظر می رسد در اینجا آزمایشی است. 1942 01:58:34,396 --> 01:58:36,394 اما مایک، اعصاب طبیعی است. 1943 01:58:36,419 --> 01:58:39,852 این پسر خونسردی قابل توجهی از خود نشان داده است در طول فصل. 1944 01:58:39,877 --> 01:58:41,491 اشتباه نکنید! 1945 01:58:41,632 --> 01:58:42,921 خانم ها و آقایان... 1946 01:58:42,946 --> 01:58:44,777 این مرد، ویگنش داس… 1947 01:58:44,802 --> 01:58:47,563 یک گاو نر خشمگین است برای گاوهای خشمگین مدرس. 1948 01:58:47,660 --> 01:58:50,510 اگر او برود، ارتش یک نفره است. 1949 01:58:50,535 --> 01:58:53,254 زمانی است که غیر منقول به هم می رسد تزلزل ناپذیر. 1950 01:58:53,375 --> 01:58:55,302 ویکی را در نمایش می بینید. و با خفاش در دست... 1951 01:58:57,620 --> 01:58:58,628 آیا از دست خواهید داد 1952 01:58:59,088 --> 01:59:00,293 این مسابقه فینال برای من؟ 1953 01:59:00,428 --> 01:59:01,677 پای خوب در دایره. 1954 01:59:01,710 --> 01:59:03,906 رشید بخار می کند. 1955 01:59:04,929 --> 01:59:06,615 اوه، بد است. 1956 01:59:06,640 --> 01:59:07,864 ویکی زنده می ماند. 1957 01:59:07,889 --> 01:59:09,146 تاب و یک خانم. 1958 01:59:09,171 --> 01:59:11,163 آره، یک کمپین باتجربه است، 1959 01:59:11,188 --> 01:59:12,567 یکی تازه کار است، 1960 01:59:12,592 --> 01:59:14,874 بیشتر شبیه داستان داوود در مقابل جالوت است... 1961 01:59:14,899 --> 01:59:17,867 و به رشید اعتماد کن برای انجام بازی های فکری با ویکی. 1962 01:59:17,930 --> 01:59:19,269 دیوید باید به شما گفته باشد. 1963 01:59:19,294 --> 01:59:21,617 این فقط یک سرگرمی تند است. 1964 01:59:21,642 --> 01:59:24,938 تصور کنید چه فشاری باید داشته باشد می گذرد و کاملا مشهود است. 1965 01:59:25,118 --> 01:59:27,212 یک کار دشوار برای مدرس. اینجا می رویم. 1966 01:59:27,237 --> 01:59:29,185 اوه، این یک تحویل کامل آبدار است. 1967 01:59:29,210 --> 01:59:31,076 اوه خدای من، باورت میشه؟ 1968 01:59:31,101 --> 01:59:35,042 این یک شوت دفاعی توسط ویکی است، Vignesh Das با استعداد، 1969 01:59:35,067 --> 01:59:37,513 که مقدار زیادی دارد شوت های فوق العاده ای در کتک او. 1970 01:59:37,617 --> 01:59:40,356 او با آن وارد می شود پای جلویی دفاعی پهن. 1971 01:59:40,381 --> 01:59:43,215 فقط احساس کن داره میجنگه بسیاری از شیاطین در ذهن او 1972 01:59:43,240 --> 01:59:45,732 و همه چیز روشن نیست در رویکرد او در این مرحله. 1973 01:59:45,808 --> 01:59:48,033 او در موقعیت های فشار پیشرفت کرده است 1974 01:59:48,058 --> 01:59:49,212 و اگر او ... خود را بدست آورد 1975 01:59:49,237 --> 01:59:51,467 توماس، دیدنش خیلی خوبه شما از پخش کننده حمایت می کنید 1976 01:59:51,492 --> 01:59:54,388 و به توانایی های او ایمان دارید اما باید چیزی داد… 1977 02:00:00,268 --> 02:00:01,482 لعنتی، مرد! 1978 02:00:11,586 --> 02:00:13,249 او روی سرش افتاده است. 1979 02:00:13,452 --> 02:00:15,551 او قادر به جمع آوری خونسردی نیست. 1980 02:00:15,576 --> 02:00:17,137 و همه در صف هستند. 1981 02:00:17,187 --> 02:00:19,010 شریک ضربتی او در حال بررسی او است. 1982 02:00:19,035 --> 02:00:20,455 بیش از 148 کلیک. 1983 02:00:20,521 --> 02:00:22,520 این سرعت سریع از رشید است. 1984 02:00:22,545 --> 02:00:25,323 می تواند یک موقعیت خطرناک باشد برای اردوگاه مدرس 1985 02:00:25,348 --> 02:00:26,970 و حامیان آنها نیز… 1986 02:00:26,995 --> 02:00:28,545 اگر برگردد و... 1987 02:00:29,629 --> 02:00:31,062 این فقط در مورد استعداد نیست. 1988 02:00:31,087 --> 02:00:32,856 اکنون بیشتر در مورد خلق و خو است. 1989 02:00:32,881 --> 02:00:34,782 آیا ویکی می تواند بازی واقعی را اداره کند؟ 1990 02:00:34,815 --> 02:00:36,818 من امیدوارم. امیدوارم ویکی ادامه دهد. 1991 02:00:36,938 --> 02:00:38,305 بیایید ببینیم چگونه آشکار می شود. 1992 02:00:38,330 --> 02:00:41,032 آره، رقبای سرسخت به سختی به یکدیگر می آیند. 1993 02:00:41,096 --> 02:00:42,954 خمیر آماده و تازه دارید. 1994 02:00:42,979 --> 02:00:45,096 آیا او 100٪ برای رفتن به آنجا مناسب است؟ 1995 02:00:45,121 --> 02:00:47,246 آیا پارامترهای او کاملاً خوب کار می کند؟ 1996 02:00:47,442 --> 02:00:51,426 اما ویگنش می گوید: صبر کن، Chameera Jayasuriya. 1997 02:00:51,497 --> 02:00:53,152 می روم قلعه را نگه دارم 1998 02:00:53,177 --> 02:00:55,534 و من می خواهم کار را برای تیمم تمام کنم. 1999 02:00:55,559 --> 02:00:56,981 او حاضر به بازگشت نیست. 2000 02:00:57,006 --> 02:00:59,315 او ممکن است مجروح شود. او ممکن است پایین باشد. 2001 02:00:59,340 --> 02:01:00,549 اما او بیرون نیست. 2002 02:01:00,574 --> 02:01:01,942 Vignesh Das. 2003 02:01:01,967 --> 02:01:03,889 او می خواهد تیمش را از بین ببرد. 2004 02:01:03,914 --> 02:01:05,210 و آنجاست. 2005 02:01:05,235 --> 02:01:08,047 او می‌گوید، چرا وقتی من اینجا هستم می‌ترسم؟ 2006 02:01:08,072 --> 02:01:10,752 و این بدان معناست که جایاسوریا باید منتظر بماند. 2007 02:01:10,956 --> 02:01:13,112 تنش به اوج خود می رسد! 2008 02:01:13,225 --> 02:01:15,810 این فینال Veloxa CPL است. 2009 02:01:16,028 --> 02:01:17,563 این روز قیامت است. 2010 02:01:17,958 --> 02:01:21,905 این لحظه حقیقت این مرد است، Vignesh Das. 2011 02:01:21,930 --> 02:01:23,219 درخواست زیاد است. 2012 02:01:23,244 --> 02:01:24,453 تعقیب و گریز تند است. 2013 02:01:24,493 --> 02:01:28,773 و فشار و انرژی عصبی اطراف استادیوم در حال ساخت است. 2014 02:01:32,281 --> 02:01:34,421 چه در استادیوم بازی کنید یا در خیابان، 2015 02:01:35,346 --> 02:01:36,741 لحظه ای که مسابقه تمام می شود، 2016 02:01:37,017 --> 02:01:38,888 یک لبخند روی صورت شما ظاهر می شود. 2017 02:01:39,468 --> 02:01:41,780 هرگز آن را فدای چیزی نکنید. 2018 02:01:41,906 --> 02:01:43,907 برای حفظ آن هر کاری لازم است انجام دهید. 2019 02:01:48,877 --> 02:01:50,798 بله، ویکی روی پاهایش ایستاده است. 2020 02:01:50,823 --> 02:01:52,475 اصلاً غیر قابل پیش بینی نبود. 2021 02:01:52,500 --> 02:01:53,926 این کاملا قابل پیش بینی بود، مایک. 2022 02:01:53,951 --> 02:01:56,055 و من مطمئن بودم که ویکی برمی گردد 2023 02:01:56,080 --> 02:01:57,953 و تیم را به جایی که شایسته است ببرید. 2024 02:01:58,217 --> 02:01:59,818 فقط صبر کن و تماشا کن، مایک. 2025 02:02:58,163 --> 02:02:59,255 آسان دو! آسان دو! 2026 02:03:01,426 --> 02:03:02,608 فرار کن احمق! 2027 02:03:20,987 --> 02:03:23,908 و در نهایت به جوش می آید به آن فینال تمام شد! 2028 02:03:23,933 --> 02:03:25,729 آن لحظه حقیقت 2029 02:03:25,754 --> 02:03:28,479 گوتهام شاو با توپ در دست است. 2030 02:03:28,504 --> 02:03:31,317 اما شعبده باز با خفاش ویکی است. 2031 02:03:31,412 --> 02:03:33,090 تاریخچه در اینجا بارگیری می شود. 2032 02:03:33,115 --> 02:03:34,512 این می تواند به هر طرف برود. 2033 02:03:34,537 --> 02:03:37,503 او به تصویری از فوکوس نگاه می کند و تمرکز. 2034 02:03:37,528 --> 02:03:39,200 این یکی کجا می رود؟ 2035 02:03:39,225 --> 02:03:41,575 تنش در اوج خود. 2036 02:03:41,600 --> 02:03:43,682 و شما می توانید انرژی عصبی را حس کنید. 2037 02:03:43,707 --> 02:03:45,307 کاسه ساز به سختی وارد می شود. 2038 02:03:45,332 --> 02:03:47,090 خمیر بیرون می آید. 2039 02:03:53,255 --> 02:03:54,370 آری 2040 02:03:54,430 --> 02:03:57,961 ♪ تو آتشی ای شجاع، بر ♪ بجنگ 2041 02:03:58,239 --> 02:03:59,652 آری 2042 02:04:00,229 --> 02:04:04,313 ♪ در مسیری که هیچ رقیبی جرأت رفتن ندارد ♪ 2043 02:04:06,629 --> 02:04:11,940 ♪ به قله ای که در آن شور می سوزد ♪ بریز 2044 02:04:12,995 --> 02:04:16,775 ♪ اکنون تمام دنیا به دنبال شما هستند ♪ 2045 02:05:13,121 --> 02:05:15,463 بعد از تمام هشدارهای من، چرا هنوز این کار را کردی؟ 2046 02:05:15,721 --> 02:05:17,018 فکر می کنی قهرمان بزرگی هستی؟ 2047 02:05:18,617 --> 02:05:19,634 همین است. 2048 02:05:19,659 --> 02:05:20,739 همه چیز تمام شد. 2049 02:05:21,734 --> 02:05:24,763 دیوید مثل سگ تو را کتک خواهد زد و شما را بیرون می اندازد 2050 02:05:28,734 --> 02:05:30,002 باشه به من نگاه کن 2051 02:05:30,211 --> 02:05:31,214 به من گوش کن 2052 02:05:31,253 --> 02:05:33,090 بیا برویم دیوید را ببینیم. همین الان 2053 02:05:33,115 --> 02:05:34,156 رها کن! 2054 02:05:34,675 --> 02:05:35,712 کاپیتان... 2055 02:05:36,628 --> 02:05:38,331 این را به احترام شما می گویم. 2056 02:05:39,034 --> 02:05:40,217 فقط منو تنها بذار 2057 02:05:40,242 --> 02:05:41,291 تو! 2058 02:05:41,349 --> 02:05:42,618 فکر می کنی کجا می روی؟ 2059 02:05:42,643 --> 02:05:44,065 شما قبلاً حرفه خود را خراب کرده اید. 2060 02:05:44,253 --> 02:05:46,420 حالا برو از داوود التماس کن تا جانت را نجات دهد! 2061 02:05:48,803 --> 02:05:50,928 اگه نخوام چی از خیریه اش زندگی کند؟ 2062 02:05:51,691 --> 02:05:53,791 تمام زندگی من حول محور کریکت می چرخد. احساسات من هم همینطور. 2063 02:05:54,790 --> 02:05:57,224 من چیزی به دست نمی آورم با خیانت به بازی که دوستش دارم 2064 02:05:57,853 --> 02:05:59,535 این آخرین فصل دیوید است. 2065 02:06:01,066 --> 02:06:02,426 امروز داره میره پایین 2066 02:06:03,427 --> 02:06:04,994 من یک کنفرانس مطبوعاتی می گذارم. 2067 02:06:05,495 --> 02:06:06,707 به افکار عمومی اطلاع دهید. 2068 02:06:06,732 --> 02:06:08,380 بگذارید همه تمام حقیقت را بدانند. 2069 02:06:10,768 --> 02:06:12,783 اینکارو میکنی دانستن اینکه دیوید چه توانایی هایی دارد؟ 2070 02:06:16,802 --> 02:06:18,169 من نمی دانم دیوید واقعا کیست. 2071 02:06:19,177 --> 02:06:20,638 اما شرور واقعی این تیم ... 2072 02:06:21,510 --> 02:06:22,567 شما هستید 2073 02:06:48,412 --> 02:06:49,433 پسر... 2074 02:06:51,273 --> 02:06:52,546 اینو دیدی؟ 2075 02:06:54,968 --> 02:06:56,054 ثرینی کجاست؟ 2076 02:06:57,075 --> 02:06:58,715 او پیش شما نیامد؟ 2077 02:06:59,195 --> 02:07:00,297 به من؟ 2078 02:07:00,696 --> 02:07:02,916 قبلا بهت گفتم که اجازه نده تنها برود 2079 02:07:04,756 --> 02:07:07,183 آره شاید رفته دستشویی یا چیزی 2080 02:07:07,208 --> 02:07:08,468 من برم چک کنم 2081 02:07:10,227 --> 02:07:11,301 ما هم بریم چک کنیم بیا 2082 02:07:24,971 --> 02:07:26,264 خواهش میکنم برادر لطفا 2083 02:07:26,305 --> 02:07:27,579 لطفا راه را باز کنید 2084 02:07:28,021 --> 02:07:29,278 برادر لطفا 2085 02:07:37,374 --> 02:07:38,607 خواهش میکنم برادر 2086 02:07:41,138 --> 02:07:42,483 حرکت کن لطفا 2087 02:07:50,560 --> 02:07:51,586 ویکی... 2088 02:07:51,611 --> 02:07:53,077 مسابقه خیلی وقت پیش تمام شد. 2089 02:07:53,343 --> 02:07:54,570 اونجا چیکار میکنی؟ 2090 02:07:54,595 --> 02:07:55,789 چیزی از دست دادی؟ 2091 02:07:56,059 --> 02:07:57,664 ببینید آیا این همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید. 2092 02:08:00,350 --> 02:08:01,570 دختر، اینجا را نگاه کن 2093 02:08:03,079 --> 02:08:04,279 ثرینی! 2094 02:08:04,384 --> 02:08:05,577 دیوید، لطفا! 2095 02:08:05,739 --> 02:08:06,939 او را آزار نده! 2096 02:08:07,816 --> 02:08:09,089 تو من را می خواهی، نه؟ 2097 02:08:09,567 --> 02:08:10,936 من میام فقط بذارش بره 2098 02:08:10,961 --> 02:08:13,129 نه ویکی می خواستی رسانه ها را ببینی، 2099 02:08:13,154 --> 02:08:14,809 و حقیقت را بگو، درست است؟ 2100 02:08:14,869 --> 02:08:16,336 تو برو، وقت شیرینت را بگیر. 2101 02:08:17,013 --> 02:08:19,420 تا اون موقع مواظب دخترت هستم 2102 02:08:19,519 --> 02:08:20,716 دیوید! 2103 02:08:32,818 --> 02:08:33,865 دارما! 2104 02:08:42,274 --> 02:08:43,927 هی، تو توپ را از دست دادی، مرد. 2105 02:08:43,952 --> 02:08:45,078 شوت خوب دارما! 2106 02:09:20,103 --> 02:09:21,356 هی، تو! 2107 02:09:46,941 --> 02:09:48,081 ثرینی؟ 2108 02:09:48,772 --> 02:09:49,906 ویکی... 2109 02:10:02,191 --> 02:10:03,938 بیا ای بازنده! 2110 02:11:10,170 --> 02:11:11,343 ویکی! 2111 02:11:11,849 --> 02:11:13,223 ویکی! 2112 02:11:13,401 --> 02:11:14,922 ویکی! 2113 02:11:32,389 --> 02:11:33,475 ثرینی! 2114 02:11:46,365 --> 02:11:47,541 ویکی! 2115 02:11:58,437 --> 02:12:00,243 ویکی! 2116 02:12:01,045 --> 02:12:02,352 ویکی! 2117 02:12:03,084 --> 02:12:04,237 ویکی! 2118 02:12:04,464 --> 02:12:06,651 به من نگاه کن، ویکی! 2119 02:12:07,895 --> 02:12:09,981 به من نگاه کن، ویکی! 2120 02:12:21,112 --> 02:12:22,212 ویکی! 2121 02:12:28,199 --> 02:12:30,212 ویکی... ویکی لطفا... 2122 02:12:30,486 --> 02:12:32,133 ویکی... 2123 02:12:32,158 --> 02:12:35,056 ویکی به من نگاه کن ویکی... 2124 02:12:35,196 --> 02:12:36,489 ویکی... 2125 02:13:13,056 --> 02:13:14,389 ویکی بیا 2126 02:13:16,213 --> 02:13:17,991 - ثرینی تو برو. برو! - ویکی بیا! 2127 02:13:18,210 --> 02:13:20,032 - منو تنها نذار! - برو ثاريني! 2128 02:13:20,057 --> 02:13:22,141 - بعدا میام! - با من بیا، ویکی! 2129 02:13:22,166 --> 02:13:23,347 ویکی! 2130 02:13:26,758 --> 02:13:28,154 ویکی! 2131 02:13:46,622 --> 02:13:48,162 حرکت کن، آشغال! 2132 02:13:53,166 --> 02:13:54,419 درد داره، نه؟ 2133 02:13:54,444 --> 02:13:55,438 برای من هم دردناک است. 2134 02:13:55,463 --> 02:13:58,555 برنامه یک ساله من رو خراب کردی در یک روز! 2135 02:13:58,580 --> 02:14:03,432 ♪ تو ریتم قلب منی برای همیشه ♪ 2136 02:14:04,917 --> 02:14:07,871 پول برای دیوید مهم نیست. 2137 02:14:08,044 --> 02:14:09,084 قدرت! 2138 02:14:09,550 --> 02:14:11,144 در هر زمان می توان پول به دست آورد. 2139 02:14:11,503 --> 02:14:12,757 اما ترس... 2140 02:14:13,064 --> 02:14:15,717 مردم هرگز نباید از ترس من دست بردارند! 2141 02:14:15,742 --> 02:14:17,015 بمیر! 2142 02:14:17,046 --> 02:14:19,141 ♪ تو برای من یعنی تمام دنیا ♪ 2143 02:14:19,938 --> 02:14:22,218 مرگ تو... 2144 02:14:23,164 --> 02:14:26,097 ترسی است که من به همه القا می کنم در این تیم 2145 02:14:26,438 --> 02:14:29,065 هیچ کس نباید جرات کند مثل شما باشد. 2146 02:14:29,742 --> 02:14:32,455 ♪ حتی زمانی که درد اشک تو را در می آورد ♪ 2147 02:14:32,480 --> 02:14:34,645 ♪ حتی وقتی لبخند شکوفا می شود ♪ 2148 02:14:35,151 --> 02:14:37,300 ♪ من درست در کنار شما خواهم بود ♪ 2149 02:14:37,325 --> 02:14:40,351 ♪ مثل ضربان قلبت ♪ 2150 02:14:40,967 --> 02:14:43,714 ویکی! ویکی! ویکی! 2151 02:14:45,073 --> 02:14:47,393 ویکی! ویکی! ویکی! 2152 02:14:48,216 --> 02:14:50,863 ♪ چیه عزیزم؟ ♪ 2153 02:14:50,973 --> 02:14:53,567 ♪ چیه، دل من؟ ♪ 2154 02:14:53,592 --> 02:14:56,066 ♪ چه چیزی روی لبانت وجود دارد؟ ♪ 2155 02:14:56,110 --> 02:14:58,763 ♪ لبخند نمی خواهی؟ ♪ 2156 02:14:58,893 --> 02:15:01,513 ♪ چیه گل من؟ ♪ 2157 02:15:01,538 --> 02:15:04,097 ♪ چرا درد داری؟ ♪ 2158 02:15:04,276 --> 02:15:06,922 ♪ من اینجا با شما هستم، می دانید ♪ 2159 02:15:06,947 --> 02:15:09,492 ♪ ما با هم به دوردست سفر خواهیم کرد ♪ 2160 02:15:47,461 --> 02:15:49,494 آنها انتظار دارند که من این را باور کنم 2161 02:15:50,339 --> 02:15:52,139 مرگ ویکی فقط یک تصادف بود. 2162 02:16:08,393 --> 02:16:10,206 من با ناخن و دندان جنگیدم 2163 02:16:10,444 --> 02:16:12,077 تا حقیقت آشکار شود 2164 02:16:12,328 --> 02:16:15,488 به همین دلیل سختی کشیده ام تنها در این شهر 2165 02:16:16,191 --> 02:16:18,938 اما هیچ کس در اینجا حاضر نیست کنارم بایستی... 2166 02:16:23,242 --> 02:16:26,262 چون... هیچکس اینجا جراتش را ندارد 2167 02:16:26,631 --> 02:16:28,158 برای ایستادن در برابر داوود 2168 02:16:32,736 --> 02:16:34,143 بیچاره ویکی 2169 02:16:35,919 --> 02:16:37,153 اما بگذارید این را به شما بگویم. 2170 02:16:37,605 --> 02:16:39,558 حتی اگر در این مبارزه شکست بخورم ... 2171 02:16:40,362 --> 02:16:42,695 کنارش می ایستم... 2172 02:16:43,325 --> 02:16:44,705 تا آخرین نفسم 2173 02:17:17,219 --> 02:17:18,299 دن... 2174 02:17:19,391 --> 02:17:21,698 به نوعی من تا حدودی مسئول هستم 2175 02:17:22,063 --> 02:17:23,690 برای اتفاقی که برای ویکی افتاد، ایشا. 2176 02:17:25,326 --> 02:17:27,786 آیا این حرص امثال من نیست 2177 02:17:28,287 --> 02:17:30,014 که افرادی مانند دیوید را ایجاد می کند؟ 2178 02:17:30,039 --> 02:17:32,566 دن... اینطوری فکر نکن. 2179 02:17:33,113 --> 02:17:34,636 من واقعا می ترسم. 2180 02:17:34,687 --> 02:17:36,488 چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ 2181 02:17:36,513 --> 02:17:37,583 فقط به من گوش کن 2182 02:17:37,608 --> 02:17:39,941 تارینی را بگیریم و اول از اینجا برو 2183 02:17:42,630 --> 02:17:44,277 دیوید قبلاً صورت من را دیده است، ایشا. 2184 02:17:45,045 --> 02:17:46,632 حتما میاد دنبال من 2185 02:17:50,561 --> 02:17:52,321 اگر ویکی بخواهد دیوید را پایین بیاورد... 2186 02:17:53,342 --> 02:17:54,855 من کنارش می ایستم 2187 02:17:56,877 --> 02:17:59,403 فقط ساعت ها باقی مانده است قبل از شروع مسابقه 2188 02:17:59,801 --> 02:18:04,675 نگاه کنید، فقط 43٪ از شرط بندی ها تاکنون در مدرس قرار گرفته اند. 2189 02:18:04,762 --> 02:18:07,746 حالا چه جادویی میخوای انجام بدی برای افزایش آن؟ 2190 02:18:08,516 --> 02:18:09,679 تو بودی که اینو گفتی 2191 02:18:09,703 --> 02:18:11,878 شما مسئولیت کامل را بر عهده خواهید گرفت برای از دست دادن، درست است؟ 2192 02:18:11,903 --> 02:18:13,086 پس فقط قبول کن مرد 2193 02:18:13,417 --> 02:18:14,584 این شکست شماست 2194 02:18:14,746 --> 02:18:15,832 بچه ها، 2195 02:18:16,130 --> 02:18:17,250 من عقب نشینی میکنم 2196 02:18:18,070 --> 02:18:19,530 ما هم عقب نشینی می کنیم. 2197 02:18:22,308 --> 02:18:24,828 بنابراین شما بچه ها می خواهید که من بگیرم همه ضررها؟ 2198 02:18:25,807 --> 02:18:28,146 اگر سود زیادی داشته باشد چه؟ 2199 02:18:31,026 --> 02:18:32,860 تونی... همه چیز آماده است؟ 2200 02:18:33,305 --> 02:18:34,324 بله قربان 2201 02:18:34,349 --> 02:18:36,858 فقط چهار ساعت فرصت باقیست قبل از شروع فینال CPL 2202 02:18:36,883 --> 02:18:39,371 ما هیچ ایده ای نداریم چرا یک نشست مطبوعاتی در این ساعت برنامه ریزی شده است، 2203 02:18:39,403 --> 02:18:41,239 آن هم با کاپیتان 2204 02:18:41,314 --> 02:18:43,134 بیایید منتظر بمانیم و تماشا کنیم. 2205 02:18:54,408 --> 02:18:55,501 اکنون تماس شماست. 2206 02:18:55,975 --> 02:18:57,135 آماده ای، کاپیتان؟ 2207 02:18:57,242 --> 02:18:58,389 بله دیوید 2208 02:19:00,371 --> 02:19:01,417 سلام 2209 02:19:01,551 --> 02:19:02,724 ببخشید دیر اومدم 2210 02:19:03,563 --> 02:19:04,641 شروع کنیم؟ 2211 02:19:04,666 --> 02:19:05,840 - سلام کاپیتان - سلام 2212 02:19:05,865 --> 02:19:07,345 برای دومین بار متوالی 2213 02:19:07,370 --> 02:19:09,372 این تیم به فینال رسیده است تحت کاپیتانی شما 2214 02:19:09,397 --> 02:19:10,356 چه حسی دارد، کاپیتان؟ 2215 02:19:10,381 --> 02:19:12,826 خوشحالم که دوباره در فینال هستیم. 2216 02:19:12,987 --> 02:19:16,313 اما من نمی توانم تمام اعتبار آن را بپذیرم. 2217 02:19:16,524 --> 02:19:18,491 این صرفاً تلاش تیم ما است. 2218 02:19:19,257 --> 02:19:21,055 کاپیتان، در فینال فصل گذشته، 2219 02:19:21,094 --> 02:19:23,281 وقتی تیم شما در آستانه باخت بود... 2220 02:19:23,309 --> 02:19:25,488 تنها بازیکنی که جایگاهش را حفظ کرد و برنده مسابقه برای تو بود 2221 02:19:25,512 --> 02:19:26,521 بتمن ستاره، ویکی. 2222 02:19:26,546 --> 02:19:28,693 بدون بازیکنی مثل او، 2223 02:19:28,718 --> 02:19:31,659 به نظر شما چگونه می توانید شکست دهید تیم قدرتمندی مثل بنگلور؟ 2224 02:19:36,501 --> 02:19:37,654 ویکی... 2225 02:19:38,375 --> 02:19:40,902 کی گفته ویکی با ما نیست؟ 2226 02:19:45,021 --> 02:19:47,061 کی گفته ویکی با ما نیست؟ 2227 02:19:49,202 --> 02:19:51,249 تیم ما قرار است بازی کند این مسابقه فینال ... 2228 02:19:51,608 --> 02:19:52,795 فقط برای ویکی 2229 02:19:54,569 --> 02:19:55,809 بیا بگو 2230 02:19:58,549 --> 02:20:00,726 تیم ما قرار است بازی کند این مسابقه فینال ... 2231 02:20:00,751 --> 02:20:01,799 فقط برای ویکی 2232 02:20:02,945 --> 02:20:04,652 تا زمانی که این تیم وجود دارد ... 2233 02:20:05,155 --> 02:20:06,495 او به یاد خواهد ماند 2234 02:20:08,079 --> 02:20:10,102 تمام چیزی که ما به آن فکر می کنیم در این فصل برنده است 2235 02:20:10,127 --> 02:20:12,075 هیچ فکر دومی وجود ندارد. 2236 02:20:13,068 --> 02:20:15,607 MRB را در بهترین حالتش خواهید دید 2237 02:20:15,699 --> 02:20:17,163 در این مسابقه 2238 02:20:23,570 --> 02:20:24,703 کاپیتان... 2239 02:20:24,758 --> 02:20:26,785 آنچه را که دارید به آنها نشان دهید جلوی دوربین ها 2240 02:20:27,608 --> 02:20:29,308 بگذار همه ببینند. 2241 02:20:46,035 --> 02:20:47,721 ما در این مسابقه پیروز خواهیم شد. 2242 02:20:47,989 --> 02:20:49,620 ما در این مسابقه پیروز خواهیم شد. 2243 02:20:49,645 --> 02:20:50,798 برای ویکی 2244 02:20:50,823 --> 02:20:51,831 به هر قیمتی. 2245 02:20:51,978 --> 02:20:53,047 برای ویکی 2246 02:20:53,651 --> 02:20:54,718 به هر قیمتی. 2247 02:20:54,743 --> 02:20:57,990 این فینال یک ادای احترام است به ویکی ما 2248 02:20:58,178 --> 02:20:59,218 و... 2249 02:20:59,445 --> 02:21:02,225 این فینال خواهد بود ادای احترام به ویکی ما 2250 02:21:22,326 --> 02:21:23,352 ببینید که؟ 2251 02:21:23,486 --> 02:21:25,913 او از نظر عاطفی مردم را دستکاری می کند دوباره با استفاده از ویکی 2252 02:21:27,340 --> 02:21:28,460 او می داند ... 2253 02:21:28,895 --> 02:21:30,315 اگر مردم را باور کند 2254 02:21:30,339 --> 02:21:32,195 تیم پیروز خواهد شد به هر قیمتی برای ویکی... 2255 02:21:32,306 --> 02:21:34,006 همه آنها در مدرس شرط بندی می کنند. 2256 02:21:34,960 --> 02:21:36,954 قماربازها احمق های عاطفی هستند. 2257 02:21:37,407 --> 02:21:38,561 منطقی نیست 2258 02:21:39,202 --> 02:21:41,009 و همانطور که او برنامه ریزی کرده است ... 2259 02:21:41,771 --> 02:21:43,198 مدرس فینال را می بازد. 2260 02:22:01,854 --> 02:22:02,920 برادر... 2261 02:22:03,287 --> 02:22:04,561 برویم. 2262 02:22:04,820 --> 02:22:05,853 چه اتفاقی افتاد؟ 2263 02:22:06,601 --> 02:22:08,401 چیزی در این اطراف بسیار اشتباه است. 2264 02:22:08,688 --> 02:22:10,128 بریم داداش لطفا 2265 02:22:15,450 --> 02:22:18,306 دن، دارم میترسم بیایید این مکان را ترک کنیم. 2266 02:22:18,491 --> 02:22:19,558 ایشا... 2267 02:22:20,031 --> 02:22:21,718 تارینی را بردار و برو بیرون. 2268 02:22:21,743 --> 02:22:23,363 ما توسط سرسپردگان دیوید احاطه شده ایم. 2269 02:22:24,703 --> 02:22:26,051 آنها من را می خواهند. 2270 02:22:26,235 --> 02:22:27,482 به من گوش کن 2271 02:22:27,507 --> 02:22:28,541 ثارینی را بردار و برو. 2272 02:22:28,613 --> 02:22:29,603 دن... 2273 02:22:29,628 --> 02:22:30,914 ایشا برو! 2274 02:22:31,727 --> 02:22:32,760 برادر... 2275 02:23:26,973 --> 02:23:28,133 هی! سلام! 2276 02:23:45,168 --> 02:23:48,275 ♪ بازی! بازی! زمان شروع بازی فرا رسیده است! ♪ 2277 02:23:48,313 --> 02:23:51,367 ♪ ببین! زلزله در راه است! ♪ 2278 02:23:51,392 --> 02:23:54,432 ♪ وقت یک بازی آتشین است! ♪ 2279 02:23:54,457 --> 02:23:57,652 ♪ هیچ کس نمی تواند جلوی این زلزله را بگیرد! ♪ 2280 02:23:57,677 --> 02:24:00,600 ♪ بازی! بازی! زمان شروع بازی فرا رسیده است! ♪ 2281 02:24:00,625 --> 02:24:03,783 ♪ ببین! زلزله در راه است! ♪ 2282 02:24:03,808 --> 02:24:06,916 ♪ وقت یک بازی آتشین است! ♪ 2283 02:24:06,941 --> 02:24:10,326 ♪ هیچ کس نمی تواند جلوی این زلزله را بگیرد! ♪ 2284 02:24:31,991 --> 02:24:33,131 داداش... 2285 02:24:33,156 --> 02:24:35,104 گفتی با دست راستش می زند نه؟ 2286 02:24:35,129 --> 02:24:37,124 با دست چپش مردم را کتک می زند! 2287 02:24:37,149 --> 02:24:38,943 من هیچی نمیفهمم مرد مراقب باشید! 2288 02:24:51,795 --> 02:24:54,888 ♪ بازی! بازی! زمان شروع بازی فرا رسیده است! ♪ 2289 02:24:54,913 --> 02:24:58,247 ♪ ببین! زلزله در راه است! ♪ 2290 02:25:05,658 --> 02:25:06,665 تمومش کردی؟ 2291 02:25:06,703 --> 02:25:07,843 نه مرد 2292 02:25:08,165 --> 02:25:09,265 من تازه شروع کردم 2293 02:25:13,679 --> 02:25:14,785 برادر... 2294 02:25:15,191 --> 02:25:16,745 نام تو دن است، درست است؟ 2295 02:25:17,465 --> 02:25:18,698 نه یک دان بزرگ یا هیچ چیز دیگری. 2296 02:25:19,304 --> 02:25:21,538 فقط به این دلیل مرده ای دستش را به تو داد... 2297 02:25:21,795 --> 02:25:23,415 آیا می خواهی جانت را به خاطر او بگذاری؟ 2298 02:25:23,561 --> 02:25:26,262 هر چقدر که می خواهید بازی کنید تا امروز عصر 2299 02:25:26,388 --> 02:25:29,074 وقتی این مسابقه تمام شد، زندگی شما نیز به پایان خواهد رسید 2300 02:25:31,018 --> 02:25:33,407 اگر تیم شما امروز شکست بخورد، چقدر سود خواهید داشت؟ 2301 02:25:33,431 --> 02:25:34,489 500 کرور؟ 2302 02:25:34,514 --> 02:25:35,543 یا 1000 کرور؟ 2303 02:25:35,568 --> 02:25:37,761 تو فقط زندگی خواهی کرد تا بازی امروز به پایان برسد. 2304 02:25:40,512 --> 02:25:42,599 هی، چه کاری می توانید انجام دهید؟ 2305 02:25:42,911 --> 02:25:45,185 فقط مجبورش کردی یه چیزی بگه در جلسه مطبوعاتی، درست است؟ 2306 02:25:46,027 --> 02:25:47,580 من قصد دارم همین کار را انجام دهم. 2307 02:25:48,392 --> 02:25:49,786 ادای احترام به ویکی 2308 02:25:56,844 --> 02:26:00,437 نقشه ما چگونه به او رسید؟ 2309 02:26:02,426 --> 02:26:03,504 شاوریا... 2310 02:26:04,514 --> 02:26:05,787 وقت مسابقه است. 2311 02:26:06,815 --> 02:26:09,217 - باید سریع ببریمش بیرون. - آقا 2312 02:26:23,759 --> 02:26:24,826 شناسه را نشان دهید. 2313 02:26:32,759 --> 02:26:33,806 برو 2314 02:26:51,426 --> 02:26:52,513 من برم ملاقاتش کنم 2315 02:26:52,677 --> 02:26:53,685 دن... 2316 02:26:54,590 --> 02:26:55,598 مراقب باشید. 2317 02:27:09,102 --> 02:27:10,212 سلام! تو کی هستی؟ 2318 02:27:10,237 --> 02:27:12,652 - تو کی هستی؟ چه کسی به شما اجازه ورود داد؟ امنیت! - کاپیتان، آرام باش. آرام باش 2319 02:27:12,677 --> 02:27:13,951 - کاپیتان ... - امنیت! 2320 02:27:13,976 --> 02:27:15,001 فقط دو دقیقه 2321 02:27:16,887 --> 02:27:17,995 کاپیتان، شما من را نمی شناسید. 2322 02:27:19,668 --> 02:27:20,676 اما این دست ... 2323 02:27:26,561 --> 02:27:28,060 شانسی نیست که این را فراموش کنی 2324 02:27:45,269 --> 02:27:46,276 کاپیتان، 2325 02:27:46,456 --> 02:27:49,247 آیا ویکی سزاوار ادای احترام است؟ دیوید برای او برنامه ریزی کرده است؟ 2326 02:27:51,017 --> 02:27:52,469 - چی؟ - بله، کاپیتان. 2327 02:27:53,505 --> 02:27:54,513 من همه چیز را می دانم. 2328 02:27:55,679 --> 02:27:58,150 بازی امروز نباید برود راهی که او برنامه ریزی کرد 2329 02:27:59,026 --> 02:28:00,742 فقط شما می توانید کاری در مورد آن انجام دهید. 2330 02:28:01,173 --> 02:28:02,218 ببینید. 2331 02:28:02,243 --> 02:28:03,944 تو کی هستی؟ در مورد چی هستی؟ 2332 02:28:03,969 --> 02:28:05,142 من یه چیزی رو نمیفهمم 2333 02:28:05,462 --> 02:28:06,944 وقتم را بیهوده تلف نکن 2334 02:28:09,127 --> 02:28:10,896 یادمه اینو تو تلویزیون دیدم چند وقت پیش 2335 02:28:12,042 --> 02:28:13,050 "جیسون آنتونی." 2336 02:28:13,755 --> 02:28:15,884 او ممکن است به زودی به چهره تبدیل شود تیم کریکت هند." 2337 02:28:16,845 --> 02:28:18,732 اما تمرکز شما روی پول است. 2338 02:28:20,102 --> 02:28:22,515 احترام و هوادارانی که در بیرون دارید... 2339 02:28:22,631 --> 02:28:23,799 پول آن را به دست نیاورد. 2340 02:28:24,029 --> 02:28:25,519 تو هنوز کاپیتان آنها هستی 2341 02:28:25,709 --> 02:28:26,716 قهرمان آنها 2342 02:28:27,185 --> 02:28:28,192 اما به دیوید؟ 2343 02:28:29,099 --> 02:28:32,358 تو فقط یک بازیساز هستی که وقتی به او می گویند می پرد. 2344 02:28:33,538 --> 02:28:35,016 شما از محدودیت های خود عبور می کنید. 2345 02:28:35,041 --> 02:28:36,673 این همه احترام است از من میگیری 2346 02:28:36,698 --> 02:28:37,706 حالا برو بیرون 2347 02:28:40,526 --> 02:28:41,534 کاپیتان... 2348 02:28:42,426 --> 02:28:44,758 میدونی چه بلایی سر ویکی اومد وقتی در مقابل داوود ایستاد. 2349 02:28:44,921 --> 02:28:46,545 شما نباید اجازه دهید که دوباره تکرار شود. 2350 02:28:46,702 --> 02:28:48,129 اگر همه چیز طبق نقشه او پیش برود، 2351 02:28:48,154 --> 02:28:50,153 هر بازیکن پرشوری که وارد ورزش می شود 2352 02:28:50,178 --> 02:28:52,665 - در نهایت در برابر افرادی مانند او تعظیم می کند. - بس کن! 2353 02:28:53,123 --> 02:28:54,247 مشکل شما چیست؟ 2354 02:28:54,405 --> 02:28:55,753 اگر الان نروید، 2355 02:28:55,777 --> 02:28:57,462 پلیس شما را کتک خواهد زد و شما را به بیرون بکشاند. 2356 02:28:57,487 --> 02:28:58,495 می خواهید آن را ببینید؟ 2357 02:28:59,222 --> 02:29:00,838 وقتی قشنگ میپرسم نمیفهمی 2358 02:29:01,248 --> 02:29:02,256 صبر کن 2359 02:29:06,550 --> 02:29:07,558 برو جلو. با آنها تماس بگیرید. 2360 02:29:09,778 --> 02:29:11,433 اصلا میدونی با کی صحبت میکنی 2361 02:29:12,691 --> 02:29:13,999 من با شما صحبت می کنم. 2362 02:29:16,812 --> 02:29:18,394 میدونی که ویکی چطور مرد. 2363 02:29:19,199 --> 02:29:21,673 و من می دانم چگونه بیاورم حقیقت آشکار 2364 02:29:22,051 --> 02:29:23,959 آیا دیوید تنها است مسئول مرگ ویکی؟ 2365 02:29:24,043 --> 02:29:25,563 شما هم در تقصیر شریک هستید، اینطور نیست؟ 2366 02:29:26,954 --> 02:29:28,414 اما هیچ کدام از اینها برای شما مهم نیست. 2367 02:29:29,153 --> 02:29:30,444 چون پول میگیری 2368 02:29:32,094 --> 02:29:33,844 من نمی دانم ویکی برای شما چه معنایی داشت. 2369 02:29:34,635 --> 02:29:36,233 اما تو برای او همه چیز را معنا کردی. 2370 02:29:37,826 --> 02:29:39,973 اگر ویکی به تنهایی می توانست همه اینا اون موقع... 2371 02:29:40,227 --> 02:29:42,856 اگر الان تمام تیم کنار هم بایستند، دیوید شانسی نخواهد داشت. 2372 02:29:43,264 --> 02:29:44,271 و فراموش نکنید. 2373 02:29:44,734 --> 02:29:46,360 داوید کاپیتان این تیم نیست. 2374 02:29:47,367 --> 02:29:48,490 جیسون آنتونی است. 2375 02:29:49,725 --> 02:29:50,733 و کاپیتان... 2376 02:29:52,493 --> 02:29:54,862 این فقط سرگرمی وحشتناک نیست. 2377 02:29:56,000 --> 02:29:57,008 کریکت 2378 02:29:57,345 --> 02:29:58,423 یک احساس است 2379 02:30:04,106 --> 02:30:06,152 همه ما گذشته ای داریم که به آن افتخار نمی کنیم. 2380 02:30:06,424 --> 02:30:07,705 این شانس ماست 2381 02:30:08,771 --> 02:30:10,327 آیا نمی‌توانیم همه چیز را با هم درست کنیم؟ 2382 02:30:29,789 --> 02:30:30,797 چیه مرد؟ 2383 02:30:31,080 --> 02:30:33,979 فکر کردم میای اینجا و چیزی قهرمانانه را از بین ببرید. 2384 02:30:34,092 --> 02:30:36,363 در عوض، شما اینجا هستید که التماس می کنید! 2385 02:30:36,688 --> 02:30:37,998 آیا می دانید او کیست؟ 2386 02:30:38,809 --> 02:30:41,230 او سگی است که دمش را تکان می دهد هر وقت انگشتانم را به هم می زنم 2387 02:30:42,555 --> 02:30:43,817 احساس سرگیجه؟ 2388 02:30:44,874 --> 02:30:45,881 برو بخواب 2389 02:30:47,088 --> 02:30:48,790 از زمانی که کریکت بازی می کردم، سال ها می گذرد. 2390 02:30:49,881 --> 02:30:50,962 به من نگاه کن 2391 02:30:51,180 --> 02:30:52,235 سیکسر! 2392 02:30:52,344 --> 02:30:56,336 آیا همه ما برای فینال آماده ایم؟ از CPL 2025؟ 2393 02:30:56,524 --> 02:31:00,477 Madras Raging Bulls به میدان می رود ببرهای خروشان بنگلور. 2394 02:31:03,925 --> 02:31:04,977 رها کن! 2395 02:31:09,641 --> 02:31:10,734 دن... 2396 02:31:15,602 --> 02:31:16,731 دن... 2397 02:31:16,756 --> 02:31:18,065 دن بیدار شو 2398 02:31:26,926 --> 02:31:27,933 آری 2399 02:31:30,406 --> 02:31:31,689 دن بیدار شو 2400 02:31:32,236 --> 02:31:33,324 دن! 2401 02:31:34,240 --> 02:31:35,441 - دن! - سلام! 2402 02:31:35,466 --> 02:31:36,967 چرا داد میزنی؟ 2403 02:31:37,225 --> 02:31:39,029 بگذار با آرامش بازی را ببینم. خفه شو 2404 02:31:41,929 --> 02:31:42,881 دن... 2405 02:31:45,585 --> 02:31:46,738 دن... 2406 02:31:48,788 --> 02:31:49,836 دن! 2407 02:31:50,336 --> 02:31:51,469 دن! 2408 02:31:51,560 --> 02:31:52,568 ایشا! 2409 02:31:54,155 --> 02:31:56,270 اکبری کاسه‌زن... این در هواست. 2410 02:31:56,487 --> 02:31:58,157 این می تواند یک ویکت باشد. این است! 2411 02:31:58,182 --> 02:31:59,972 چه گیرایی! در حال اجراست. 2412 02:31:59,997 --> 02:32:01,299 آن را از چمن بسیار پایین می برد. 2413 02:32:01,324 --> 02:32:02,432 ایشا... 2414 02:32:03,016 --> 02:32:04,087 ایشا... 2415 02:32:06,889 --> 02:32:07,892 تونی 2416 02:32:07,917 --> 02:32:10,374 - آقا - وضعیت شرط بندی چگونه است؟ 2417 02:32:10,521 --> 02:32:12,450 - 83 درصد است قربان. - عالیه 2418 02:32:14,509 --> 02:32:15,676 او نمی تواند کاری انجام دهد. 2419 02:32:15,716 --> 02:32:17,789 درخواست تجدید نظر وجود دارد انگشت بالا می رود. 2420 02:32:27,235 --> 02:32:28,368 دختر... 2421 02:32:30,820 --> 02:32:32,969 حتی بعد از کتک خوردن... 2422 02:32:33,965 --> 02:32:36,158 فوق العاده به نظر میرسی 2423 02:32:47,456 --> 02:32:48,547 بازی همین است! 2424 02:33:13,002 --> 02:33:14,881 دارما و دیگران را صدا کن. 2425 02:33:15,534 --> 02:33:18,269 ... تلاش میدانی و همچنین شکار عالی. 2426 02:33:18,469 --> 02:33:20,250 و اینها نشانه های بزرگی هستند 2427 02:33:20,404 --> 02:33:23,024 برای مدافع عنوان قهرمانی چون می دانید 2428 02:33:23,049 --> 02:33:25,591 آنها با هم می آیند به عنوان یک تیم امشب. 2429 02:33:25,669 --> 02:33:26,825 آنجا چه اتفاقی افتاد؟ 2430 02:33:49,117 --> 02:33:50,125 سلام! 2431 02:33:56,846 --> 02:33:58,108 این بازی برای او تمام شده است! 2432 02:34:15,383 --> 02:34:17,507 اوه، اول دستش را قطع کن! 2433 02:34:41,435 --> 02:34:42,443 دیوید... 2434 02:34:43,191 --> 02:34:44,856 کسی به تماس ها پاسخ نمی دهد. 2435 02:34:46,585 --> 02:34:48,031 من فکر می کنم یک مشکل وجود دارد. 2436 02:34:59,810 --> 02:35:03,027 این چه عملکرد بالینی بوده است از بولرهای مدرس. 2437 02:35:03,139 --> 02:35:06,481 آنها از بنگلور خارج شده اند فقط برای 130 اجرا. 2438 02:35:06,593 --> 02:35:09,522 و آنها اکنون در راه هستند برای بردن جام قهرمانی 2439 02:35:09,547 --> 02:35:11,369 برای دومین بار در یورتمه. 2440 02:35:11,394 --> 02:35:14,607 دقیقا در همان مکان، Veloxa CPL 2024… 2441 02:35:14,632 --> 02:35:16,560 Vignesh Das. 2442 02:35:16,585 --> 02:35:18,317 او هیجان انگیز بود. 2443 02:35:23,288 --> 02:35:25,575 داداش... داداش... اونجا نرو! 2444 02:35:25,704 --> 02:35:27,609 - ما رو کتک زد داداش! - سازمان بهداشت جهانی؟ 2445 02:35:28,019 --> 02:35:29,470 - داداش ... یک روح ... - چه روحی؟ 2446 02:35:29,495 --> 02:35:30,496 روح ویکی! 2447 02:35:30,521 --> 02:35:31,792 - برو کنار تو. - داداش... 2448 02:35:31,861 --> 02:35:34,645 برادر، به من گوش کن! خودت را می کشی! 2449 02:36:01,857 --> 02:36:02,865 هی... 2450 02:36:04,481 --> 02:36:05,817 اینجا چیکار میکنی؟ 2451 02:36:10,867 --> 02:36:12,259 اینجا برای انتقام گرفتن؟ 2452 02:36:12,795 --> 02:36:14,122 به من بگو... 2453 02:36:14,176 --> 02:36:15,958 اومدی انتقام بگیری... 2454 02:36:19,219 --> 02:36:21,013 نزدیکش نرو 2455 02:36:21,378 --> 02:36:22,386 چی؟ 2456 02:36:22,411 --> 02:36:24,732 به او نزدیک نشو، رئیس. 2457 02:36:24,782 --> 02:36:27,038 آن بازنده همه شما را شکست داد؟ 2458 02:36:27,921 --> 02:36:29,019 -ویکی... - ویکی؟ 2459 02:36:29,044 --> 02:36:30,191 -ویکی... - کی ویکی؟ 2460 02:36:30,216 --> 02:36:31,925 ویکی مرده گم شو 2461 02:36:31,945 --> 02:36:33,206 دستش... دستش... 2462 02:36:33,231 --> 02:36:34,519 دستش چیه؟ 2463 02:36:34,749 --> 02:36:36,140 آیا او ویکی است؟ ویکی کجاست؟ 2464 02:36:36,188 --> 02:36:38,076 ویکی کجاست؟ جدی؟ یک روح خوابیده؟! 2465 02:36:46,339 --> 02:36:47,370 داداش! 2466 02:36:47,609 --> 02:36:48,912 همینو میگفتم! 2467 02:36:48,966 --> 02:36:50,770 او یک روح در دست دارد! 2468 02:36:53,616 --> 02:36:55,474 آیا او واقعا یک روح است؟ 2469 02:37:17,723 --> 02:37:18,919 خیلی خوبه مرد 2470 02:37:24,574 --> 02:37:26,099 ویکی رفیق... 2471 02:37:26,270 --> 02:37:28,082 پس مثل یک روح برگشتی... 2472 02:37:28,547 --> 02:37:30,685 فقط برای پایان دادن به دسترسی محدود؟ 2473 02:37:31,574 --> 02:37:34,093 کار من هر فصل این است که شما را تمام کنم! 2474 02:37:35,420 --> 02:37:37,420 بگذارید این فصل را هم تمام کنم. 2475 02:37:42,207 --> 02:37:43,486 اینجا چه خبر است؟ 2476 02:37:49,882 --> 02:37:51,177 این کامل است! 2477 02:37:54,097 --> 02:37:55,105 هی دختر... 2478 02:37:56,663 --> 02:37:59,420 اون روز باید میکشتم 2479 02:38:01,756 --> 02:38:04,129 گذاشتن تو زندگی اشتباه بود! 2480 02:38:05,710 --> 02:38:06,851 یک اشتباه! 2481 02:38:06,876 --> 02:38:07,881 ثرینی... 2482 02:38:09,322 --> 02:38:10,366 بیا اینجا... 2483 02:38:10,740 --> 02:38:12,083 گفتم بیا اینجا! 2484 02:38:13,255 --> 02:38:14,982 هی بیارش اینجا 2485 02:38:15,441 --> 02:38:16,880 دن، بلند شو 2486 02:38:16,905 --> 02:38:18,317 شاوریا، تفنگ را به من بده. 2487 02:38:18,342 --> 02:38:19,543 بلند شو دن 2488 02:38:19,568 --> 02:38:20,605 دن! 2489 02:38:22,054 --> 02:38:23,328 دن! 2490 02:38:24,495 --> 02:38:25,598 بلند شو دن! 2491 02:38:25,623 --> 02:38:27,002 دن... دن... دن... 2492 02:38:27,027 --> 02:38:28,530 شما بروید. دن مرده! 2493 02:38:36,469 --> 02:38:38,160 دن... 2494 02:38:40,244 --> 02:38:41,350 دن تو... 2495 02:38:41,587 --> 02:38:43,015 او مرده است! 2496 02:39:11,127 --> 02:39:12,605 هه! تو هنوز زنده ای؟ 2497 02:39:13,146 --> 02:39:14,854 از گلوله طفره رفتی؟ 2498 02:39:14,886 --> 02:39:16,485 سپس یکی را در سر شما می گذارم. 2499 02:39:16,610 --> 02:39:17,618 فقط بمیر! 2500 02:40:12,854 --> 02:40:16,587 این شات نمادین ویکی بود که او بازی کرده است. 2501 02:40:31,246 --> 02:40:32,986 برای یک توپ، 2502 02:40:33,149 --> 02:40:35,392 برای یک لحظه، او اینجا بود. 2503 02:40:44,266 --> 02:40:46,228 و حالا تنها راه می رود، 2504 02:40:46,261 --> 02:40:47,808 تعقیب نه ظروف نقره... 2505 02:41:16,988 --> 02:41:18,184 بیا! 2506 02:42:14,080 --> 02:42:15,337 شاوریا... 2507 02:42:15,628 --> 02:42:17,174 دستش را قطع کن! 2508 02:42:17,797 --> 02:42:19,316 دست لعنتی اش را قطع کن! 2509 02:42:34,082 --> 02:42:37,215 ♪ جهان در بازی شانس می رقصد ♪ 2510 02:42:39,465 --> 02:42:42,239 ♪ زمین بارانی از تیرها می چرخد ♪ 2511 02:42:44,831 --> 02:42:47,719 ♪ ضربات طبل، آماده انفجار ♪ 2512 02:42:51,646 --> 02:42:54,212 ♪ جهان در بازی شانس می رقصد ♪ 2513 02:43:08,827 --> 02:43:12,667 ♪ هیچ کس نمی تواند جلوی این زلزله را بگیرد! ♪ 2514 02:43:14,419 --> 02:43:16,059 ♪ وقتش است ♪ 2515 02:43:17,405 --> 02:43:18,965 ♪ برای این زلزله ♪ 2516 02:43:21,310 --> 02:43:25,169 ♪ هیچ کس نمی تواند جلوی این زلزله را بگیرد! ♪ 2517 02:44:04,189 --> 02:44:05,595 ♪ صحنه مال شماست ♪ 2518 02:44:05,620 --> 02:44:07,262 ♪ برخیز و آن را فتح کن ♪ 2519 02:44:07,287 --> 02:44:08,888 ♪ دشمنان شما پیاده هستند ♪ 2520 02:44:08,913 --> 02:44:10,528 ♪ کاری کن که گرد و غبار را گاز بگیرند ♪ 2521 02:44:10,616 --> 02:44:12,376 ♪ حالا مراقب حرکت من باش! ♪ 2522 02:44:12,693 --> 02:44:16,206 ♪ بازی! بازی! زمان شروع بازی فرا رسیده است! ♪ 2523 02:44:16,231 --> 02:44:19,332 ♪ ببین! زلزله در راه است! ♪ 2524 02:44:19,357 --> 02:44:22,396 ♪ وقت یک بازی آتشین است! ♪ 2525 02:44:22,421 --> 02:44:25,512 ♪ هیچ کس نمی تواند جلوی این زلزله را بگیرد! ♪ 2526 02:44:25,537 --> 02:44:28,769 ♪ بازی! بازی! زمان شروع بازی فرا رسیده است! ♪ 2527 02:44:28,802 --> 02:44:31,780 ♪ ببین! زلزله در راه است! ♪ 2528 02:44:31,805 --> 02:44:34,672 ♪ وقت یک بازی آتشین است! ♪ 2529 02:44:34,697 --> 02:44:38,222 ♪ هیچ کس نمی تواند جلوی این زلزله را بگیرد! ♪ 2530 02:44:47,972 --> 02:44:49,470 میخوای منو بکشی؟ 2531 02:44:50,227 --> 02:44:51,263 حتی اگه بمیرم... 2532 02:44:51,288 --> 02:44:53,488 تا زمانی که قماربازان وجود دارند در این بازی، 2533 02:44:53,513 --> 02:44:55,377 صد داوود مثل من برمی خیزند. 2534 02:44:55,426 --> 02:44:56,892 هیچ کس نمی تواند ما را متوقف کند. 2535 02:44:57,358 --> 02:45:00,506 واقعا فکر کردی کاپیتان به شما گوش می دهد؟ 2536 02:45:01,379 --> 02:45:02,387 اون کاپیتان... 2537 02:45:02,594 --> 02:45:06,406 او فقط یک سگ است که زندگی می کند بیسکویتی که بهش پرت میکنم 2538 02:45:10,680 --> 02:45:13,062 او فقط سگی است که دمش را تکان می دهد وقتی انگشتانم را به هم می زنم. 2539 02:45:16,480 --> 02:45:17,917 و کاپیتان... 2540 02:45:19,340 --> 02:45:21,537 این فقط یک سرگرمی وحشتناک نیست. 2541 02:45:21,562 --> 02:45:22,619 جهنم نه! 2542 02:45:22,644 --> 02:45:23,744 شانس خونین نیست! 2543 02:45:23,769 --> 02:45:25,900 تماشا کنید. فقط اون چیزی که من میگم قرار است اتفاق بیفتد 2544 02:45:25,944 --> 02:45:27,098 حالا تماشا کن... فقط تماشا کن. 2545 02:45:27,154 --> 02:45:28,162 کاپیتان... 2546 02:45:28,251 --> 02:45:29,511 مراقب کاپیتان باش 2547 02:45:29,589 --> 02:45:30,814 او در حال از دست دادن ویکت خود است. 2548 02:45:30,866 --> 02:45:32,130 کریکت... 2549 02:45:32,189 --> 02:45:33,618 یک احساس است. 2550 02:45:43,661 --> 02:45:45,110 هی! سلام! 2551 02:45:45,157 --> 02:45:47,009 چرا کانال رو عوض کردی 2552 02:45:47,205 --> 02:45:48,680 مسابقه زنده را دوباره برگردانید! 2553 02:45:51,200 --> 02:45:52,541 نمایش زنده مسابقه! 2554 02:46:07,496 --> 02:46:08,841 ای بازنده خونین! 2555 02:46:09,885 --> 02:46:11,104 تمام شد! 2556 02:46:41,615 --> 02:46:42,998 این انتقام شماست 2557 02:46:43,401 --> 02:46:44,605 تمومش کن 2558 02:46:51,736 --> 02:46:52,759 سلام! 2559 02:46:52,901 --> 02:46:54,756 فکر می کنی با کشتن من پیروز می شوی؟ 2560 02:46:55,057 --> 02:46:56,959 این آخرین مسابقه ای است که تا به حال بازی می کنید. 2561 02:46:58,072 --> 02:47:00,533 در آن، شما هرگز زنده نخواهید شد، مرد! 2562 02:47:08,009 --> 02:47:09,295 من هستم... 2563 02:47:09,363 --> 02:47:10,558 بازی 2564 02:47:29,100 --> 02:47:30,500 این چیزی است که 2565 02:47:30,525 --> 02:47:32,137 این ورزش را بسیار خاص می کند. 2566 02:47:32,162 --> 02:47:35,010 همه با هم می آیند برای جشن گرفتن پیروزی، 2567 02:47:35,064 --> 02:47:38,134 اما بالاتر از همه، برای تجلیل از بازیکن، 2568 02:47:38,159 --> 02:47:40,043 پدیده، سوپراستار 2569 02:47:40,068 --> 02:47:43,511 ما به عنوان جرسی شماره 18 می شناسیم، ویکی. 2570 02:48:02,354 --> 02:48:05,141 آیا ویکی چیزی ارتباط برقرار کرد؟ قبل از رفتنش؟ 2571 02:48:28,520 --> 02:48:29,528 دن... 2572 02:48:29,553 --> 02:48:31,842 خیلی وقت است از آنجایی که همه این اتفاق افتاد 2573 02:48:32,084 --> 02:48:34,054 و هنوز هیچ خبری نیست... 2574 02:48:34,079 --> 02:48:36,422 بدون تحقیق... هیچی. 2575 02:48:37,916 --> 02:48:40,640 راستش من واقعا می ترسم. 2576 02:48:43,312 --> 02:48:45,434 اگر آنها مرگ دیوید را بررسی کنند، 2577 02:48:45,882 --> 02:48:47,723 تمام کلاهبرداری های آنها آشکار خواهد شد. 2578 02:48:47,748 --> 02:48:49,284 به همین دلیل ساکت شده اند. 2579 02:48:50,181 --> 02:48:51,337 نگران نباشید. 2580 02:48:51,763 --> 02:48:53,388 هیچکس دنبال ما نمیاد 2581 02:48:57,038 --> 02:48:59,233 بابا همونطور که گفتی 2582 02:48:59,301 --> 02:49:01,387 سخت درس خواهم خواند و پول زیادی به دست خواهم آورد. 2583 02:49:01,411 --> 02:49:03,197 در واقع، من قصد دارم مقداری درست کنم پول همین الان 2584 02:49:03,222 --> 02:49:04,475 خب حالا برنامه چیه؟ 2585 02:49:04,500 --> 02:49:06,586 از این به بعد، من شرکت را به درستی اداره می کنم. 2586 02:49:06,780 --> 02:49:09,199 اوه، پدرت خیلی خوشحال خواهد شد. 2587 02:49:09,601 --> 02:49:11,294 من هم خیلی خوشحال خواهم شد 2588 02:49:11,560 --> 02:49:13,334 بله پدر همانطور که گفتید 2589 02:49:13,359 --> 02:49:15,090 ما نباید طمع کنیم آنچه متعلق به دیگران است 2590 02:49:15,115 --> 02:49:16,662 ما نباید به زن مرد دیگری طمع کنیم. 2591 02:49:16,687 --> 02:49:19,069 بیا به آن فکر کن، ما حتی نباید به همسر خودمان طمع کنیم. 2592 02:49:19,094 --> 02:49:20,780 از همه مهمتر دزدی نکن 2593 02:49:28,279 --> 02:49:29,874 - لعنتی! - چی داداش؟ 2594 02:49:30,097 --> 02:49:31,757 - دن، ولش کن - این واقعا اشتباه است برادر. 2595 02:49:31,782 --> 02:49:32,904 - نه ایشا. - معشوقه شما؟ 2596 02:49:32,929 --> 02:49:34,997 ژاکتم گیر کرد من فقط آن را لغو می کنم. 2597 02:49:35,022 --> 02:49:36,543 او به جای دست تو دست من را گرفته است. 2598 02:49:36,568 --> 02:49:38,545 - بهش بگو منو رها کنه. - ببخشید قربان یک ثانیه 2599 02:49:38,570 --> 02:49:40,514 - گیر کرده آقا. - داری اذیتم می کنی! 2600 02:49:40,539 --> 02:49:42,522 - هی، ویکی، ول کن! - داری دستمو میشکنی! 2601 02:49:42,569 --> 02:49:44,420 - دن! رها کن! - آینده من اینجا در خطر است! 2602 02:49:44,445 --> 02:49:45,391 رها کن! 2603 02:49:45,416 --> 02:49:46,372 آیا او دیوانه است؟ 2604 02:49:46,397 --> 02:49:47,412 ویکی! 2605 02:49:47,625 --> 02:49:49,794 پس در مورد رفتن ویکی به من دروغ گفتی؟ 2606 02:49:49,819 --> 02:49:51,130 البته نه ایشا! 2607 02:49:51,484 --> 02:49:53,010 ایشا میتونم توضیح بدم 2608 02:49:53,035 --> 02:49:55,130 - این یک جدایی است. تایید شد! - ایشا لطفا. 2609 02:49:56,087 --> 02:49:57,290 ببخشید قربان! ببخشید قربان! 2610 02:49:57,401 --> 02:49:58,854 هی، ویکی، ولش کن! 2611 02:49:58,879 --> 02:50:00,883 یک ثانیه آقا... اینم کیف پولت قربان متاسفم 2612 02:50:00,908 --> 02:50:02,297 کیف من را دزدیدی؟ 2613 02:50:03,846 --> 02:50:06,011 آقا، کیف پولت را پس گرفتی. حالا بذار برم 2614 02:50:06,272 --> 02:50:07,574 بگو متاسفم 2615 02:50:07,663 --> 02:50:08,722 ببخشید قربان 2616 02:50:08,747 --> 02:50:10,527 نه به من. بهش بگو 2617 02:50:10,552 --> 02:50:12,513 از چهره شما عذرخواهی کردم. چه کسی در دست شماست؟ 2618 02:50:12,538 --> 02:50:13,732 ها؟ در دست من؟ بابای خونتون! 2619 02:50:13,757 --> 02:50:15,532 اگر می خواهی دستت برگردد، بگو متاسفم 2620 02:50:15,557 --> 02:50:17,873 پدرم در زندان است، داخل دستت نیست! 2621 02:50:18,319 --> 02:50:20,061 خوب آقا! میگم لعنتی! 2622 02:50:21,813 --> 02:50:22,817 دست عزیز، 2623 02:50:22,842 --> 02:50:25,208 فقط برای خریدن مقداری غذا دزدی کردم. منو ببخش 2624 02:50:25,233 --> 02:50:26,248 لطفا... 2625 02:50:26,273 --> 02:50:28,096 ویکی بذار بره او متاسف است. 2626 02:50:28,168 --> 02:50:29,634 آیا او کاملاً دیوانه است؟ 2627 02:50:31,894 --> 02:50:33,934 اوه، تو از من سریعتر هستی! مامان! 2628 02:50:33,959 --> 02:50:34,966 لعنت به این مرد 2629 02:50:36,035 --> 02:50:37,043 من تو را نزدم 2630 02:50:37,108 --> 02:50:38,606 ویکی انجام داد. 2631 02:50:38,792 --> 02:50:40,108 دیگه هیچوقت دزدی نکن 2632 02:50:41,355 --> 02:50:42,405 ویکی؟ 2633 02:50:42,719 --> 02:50:45,756 هی، چند نفر در درون شما زندگی می کنند؟ 2634 02:50:46,671 --> 02:50:47,960 ایشا... ایشا... 2635 02:50:49,082 --> 02:50:50,340 ایشا صبر کن 2636 02:50:50,451 --> 02:50:52,286 بذار توضیح بدم اجازه بده 2637 02:50:52,788 --> 02:50:53,796 منو رها کن دن 2638 02:50:54,857 --> 02:50:55,864 ببینید. 2639 02:50:56,467 --> 02:50:57,933 سعی کرد کیف پولم را بدزدد. 2640 02:50:58,188 --> 02:50:59,196 به همین دلیل او را گرفتم. 2641 02:50:59,238 --> 02:51:00,971 و این ویکی نبود. 2642 02:51:01,063 --> 02:51:02,069 من بودم، 2643 02:51:02,094 --> 02:51:03,109 دن! 2644 02:51:03,319 --> 02:51:06,178 پس... ویکی واقعا رفته؟ 2645 02:51:06,203 --> 02:51:08,207 ویکی باید تا به حال به بهشت ​​رسیده باشد. 2646 02:51:08,232 --> 02:51:10,019 ایشا، این فقط یک عادت قدیمی من است. 2647 02:51:10,358 --> 02:51:12,819 وقتی چیزی را در دست گرفتم، رها کردن برایم سخت است 2648 02:51:12,888 --> 02:51:14,924 اما من کاملاً کنترل دارم. 2649 02:51:15,318 --> 02:51:16,326 ببینید؟ 2650 02:51:26,394 --> 02:51:27,440 ممنون ایشا 2651 02:51:28,025 --> 02:51:29,031 دوستت دارم 2652 02:51:29,056 --> 02:51:30,105 تو را هم دوست دارم 2653 02:51:34,093 --> 02:51:35,185 احمق!